Глоссарий

Новости переводов

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business

11 марта, 2019

Nanaj language recource has been appeared in Internet






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по охране вод

assimilative capability
    Ассимилирующая способность (способность водного объекта переработать определенное количество загрязняющих веществ без ухудшения состояния водного объекта) см. также pollution assimilative capacity...
non-refractory components
    Гестойкие компоненты органические соединения в сточных водах, поддающиеся биологическому распаду)
abatement measures
    Предотвращения р., загрязнения окружающей среды)
abatement of pollution
    Загрязнения воды, воздуха или земли)
abatement works
    Сооружения для предупреждения загрязнения (напр., вод в водном объекте)
absolute turbidity
    Абсолютная мутность (ослабление рассеянного и проходящего через пробу воды света, вызываемое взвешенными частицами)
abstraction of river water
    Забор речной воды
abstraction pumping station
    Водозаборная насосная станция
acclimated bacterial culture
    Акклиматизированная бактериальная культура (культура, приспособившаяся к неблагоприятным условиям окружающей среды, напр., в аэротенке при поступлении токсичных сточных вод)
acid mine drainage
    Кислые шахтные воды
acid tar
    Кислая смола (напр., катионообменная, применяемая при очистке сточных вод)
acid water inhabitants
    Организмы, живущие в кислой воде - 4 -
activated carbon adsorption
    Адсорбция на активированный уголь (метод подготовки питьевой вода или доочистки сточных вод)
activated sludge treatment
    Очистка сточных вод автивным илом (при очистке в аэротенках)
activated sludge volume index
    Индекс объема активного ила (объем, занимаемый i г ила после 30 мин отстаивания аэрированной жидкости)
acute pollution
    Ильное загрязнение напр., водного объекта сточными водами)
additional sources of water
    Дополнительные источники вода (напр., накопленные ливневые вода)
advanced environmental research and technology national science foundation
    Управление по завершаемым исследованиям окружающей среда и новым техническим решениям национального научного фонда (сша)
advanced treated wastewater
    Сточные вода, прошедшие глубокую доочистку
advanced waste water treatment
    Глубокая доочистка сточных вод - 5 -
advanced wastewater treatment plant
    Установка для глубокой доочистки сточных вод (обычно песчаные фильтры или фильтры с активированным углем)
adverse impacts
    Неблагоприятные воздействия (напр., сбросов сточных вод на водный объект)
aerator solids
    Твердые вещества иловой смеси (смеси активного ила и сточных вод)
aerial environment
    Воздушная среда (загрязняющие вещества в атмосфере, влияющие на качество вод)
aesthetic pollution
    Обезображивание окружающей среды (земли, воды, воздуха, городских территорий, дорог и т.д.)
aesthetic receiving water effects
    Эстетическое влияние сбросов сточных вод на водные объекты
agroindustrial complex
    Агропромышленный комплекс i представляет собой важный источник загрязнения водных объектов)
air binding
    Сопротивление воздушной прослойки движению жидкости (в трубопроводах)
airborne loading
    Нагрузка по загрязняющим веществам (вносимая в воду из воздуха)
air-stripping
    Отгонка воздухом (удаление из воды легких составляющих загрязняющих веществ пузырьками воздуха)
alcosol
    Спиртовый коллоидный раствор
algae control
    Меры борьбы с водорослями
algae harvest
    Сбор водорослей
algae pond
    См. algal pond
algagel
    Желатинирующий агент из водорослей
algal biomass
    Биомасса водорослей
algal nuisance
    Массовое развитие водорослей i"цветение. воды, вызванное бурным ростом водорослей в водохранилище;
algal pond
    Водорослевый пруд (очистное сооружение для удаления питательных веществ из речной воды)
algaloid
    Желатинирующий агент из водорослей
allowable pollution loads
    Допустимые нагрузки по загрязняющим веществам (нагрузки на водный объект или очистную установку)
amagat unit
    Коэффициент сжимаемости (равен произведению давления в атмосферах на объем, при стандартных условиях)
ambient air standards
    Нормы качества окружающего воздуха
ambient concentrations of pollutants
    Концентрации загрязняющих веществ в окружающей среде
ambient level
    Фон качества (уровень загрязняющих веществ в окружающей среде) см. также quality background
ambient quality standards
    Нормы качества окружающей среды
ambient standards
    Нормы приемлемого состояния окружающей среды