Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по акустике





abnormal sound
    аномальный звук;
    absorptive materia) (
      звуко) поглощающий материал;
      acoustextlle
        Акустическая/звукопоглощающая/ ткань
      acoustic (energy) flux
        поток звуковой энергии;
        acoustic agglomeration
          акустическая агломерация;
          acoustic amplification
            усиление звука;
            acoustic analogy
              акустическая аналогия;
              acoustic antenna array
                Акустическая антенная решетка
              acoustic array
                акустическая решетка;
                acoustic axis
                  акустическая ось;
                  acoustic carrier
                    акустический носитель;
                    acoustic cavitation
                      акустическая кавитация; ultrasonic cavitation;
                      acoustic center
                        акустический центр;
                        acoustic compensator
                          акустический компенсатор; acoustic equalizer;
                          acoustic coupling
                            акустическая связь;
                            acoustic emission
                            1. (1) transient elastic waves resulting from local internal microdisplacements in a material.

                            2. Transient elastic waves resulting from local internal microdisplacements in a material. b... акустическая эмиссия; stress wave emission;
                            acoustic emission pulse
                              Импульс акустической эмиссии 2s« acoustic emission rate частота сигналов акустической эмиссии
                            acoustic filtration
                              акустическая фильтрация;
                              acoustic focusing
                                фокусировка звука;
                                acoustic gain
                                  усиление звука; air-to-air gain;
                                  acoustic generation
                                    генерация звука;
                                    acoustic gravity waves
                                      Гравитационно-акустичес-" кие волны [долгопериодичес- кие колебания звукового давления, распространяющиеся вверх в атмосфере/период «3so/]
                                    acoustic imaging
                                      Акустическое изображение, визуализация акустических колебаний
                                    acoustic immitance
                                      звуковой иммитанс;
                                      acoustic interferons try
                                        Акустическая интерферометрия
                                      acoustic jaw reflex
                                        Челюстной акустический рефлекс [сономоторная реакция на акустический стимул, регулярно отмечаемая в мышцах челюсти ]
                                      acoustic levitation
                                        акустическая левитация;
                                        acoustic lining
                                          Звукоизолирующая /акустическая/ прокладка
                                        acoustic locus
                                          акустический локус;
                                          acoustic marker
                                            акустический маркер;
                                            acoustic micrograph
                                              Видеограмма акустического микроскопа [изображение на дисплее, создаваемое акустическим микроскопом ]
                                            acoustic microscope
                                              акустический микроскоп;
                                              acoustic microscopy
                                              1. In ultrasonic testing, general term referring to the use of high resolution, high frequency ultrasonic techniques to produce images of features beneath the surface of a test object.

                                                акустическая микроскопия;
                                              acoustic microstreamlng
                                                акустический микропоток;
                                                acoustic mismatch
                                                  Рассогласование акустического сопротивления [на поверхности раздела между жидким гелием и твердым телом ]
                                                acoustic momentum
                                                  Количество акустического движения
                                                acoustic nonmnearlty parameter
                                                  Нелинейный акустический параметр [ используется для изучения строения жидкости]
                                                acoustic path
                                                  траектория /путь/ звука; sound path;
                                                  acoustic position control
                                                    Акустическая фиксация положения [фиксация положения объекта при помощи акустической левитации /в условиях невесомости/]
                                                  acoustic radiation efficiency
                                                    акустическая отдача;
                                                    acoustic reconstruction
                                                      Акустическая реконструкция, восстановление звука [в акустической голографии]
                                                    acoustic reflex, acoustic middle ear (muscle) reflex
                                                      Акустический рефлекс среднего уха [сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). акустический рефлекс наблю...
                                                    acoustic repeater
                                                      Повторитель акустических сигналов
                                                    acoustic scattering area
                                                      Площадь рассеяния звуко- вых волн [относительная сила эхо-сигнала от цели: площадь гипотетической идеально отражающей плоскости* перпендикулярной к набегающим волнам, которая создала бы соответств...
                                                    acoustic shadow
                                                      Зона молчания, звуковая тень
                                                    acoustic shielding
                                                      акустическое экранирование;
                                                      acoustic submarine teletyping
                                                        гидроакустический телетайп;
                                                        acoustic tracking
                                                          акустическое слежение;
                                                          acoustic vault
                                                            акустический свод;
                                                            acoustic viscosimeter
                                                              акустический вискозиметр;
                                                              acoustic wedge wave
                                                                акустическая клиновая волна;
                                                                acoustic window
                                                                  акустическое окно;
                                                                  acoustic(al) panel
                                                                    звукопоглощающая панель;
                                                                    acoustic(al) window
                                                                      Смотровое (акустическое) окно [между студией звукозаписи и комнатой управления]
                                                                    acoustical celling
                                                                      акустический потолок;
                                                                      acoustical cleaning (
                                                                        ультра)звуковая очистка;
                                                                        acoustical comfort
                                                                          Акустический комфорт субъективное ощущение оптимального слушания (особ, при отсутствии нежелательных шумов)
                                                                        acoustical inhomogenelties
                                                                          Неоднородности акустической среды
                                                                        acoustical room response
                                                                          Акустические свойства помещения
                                                                        acoustical seal
                                                                          акустический сальник;
                                                                          acoustically compact source
                                                                            Акустически компактный источник {чьи размеры малы по сравнению с длиной волны, ср. distributed source]
                                                                          acoustically compliant
                                                                            акустически гибкий;
                                                                            acoustically hard
                                                                              акустически жесткий;
                                                                              acoustically illuminated
                                                                                облучаемый акустически;
                                                                                acoustically insulated
                                                                                  авукоиэолир ованны й;
                                                                                  acoustically q-switched
                                                                                    Лазер с акустической модуляцией добротности
                                                                                  acoustically rigid
                                                                                    акустически жесткий;
                                                                                    acoustically soft
                                                                                      акустически мягкий;
                                                                                      acoustically transparent
                                                                                        акустически прозрачный;
                                                                                        acoustic-beam probing teqhnlque
                                                                                          Лаэерно-акустическоё зондирование [метод изучения скорости и ослабления звука, при котором с помощью лазерного луча определяется вектор акустической волны заданной частоты]
                                                                                        acoustlc(al) enclosure
                                                                                          Звуковая полость /камера/, звукоизолятор
                                                                                        acoustlc(al) treatment
                                                                                          акустическая обработка;
                                                                                          acoustl-celotex
                                                                                            Звукоизолирующая плитка селотекс [ перфорированная акустическая плитка из прессованного тростника!
                                                                                          acoustoconductivity
                                                                                            акустопроводимость;
                                                                                            acoustoelastic effect
                                                                                              акустоэластический эффект;
                                                                                              active noise absorber
                                                                                                активный шумопоглотитель;
                                                                                                active sound absorption
                                                                                                  активное звукопоглощение;




                                                                                                  Глоссарий терминов по акустике


                                                                                                  Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по акустике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.