Глоссарий



Новости переводов

24 ноября, 2020

На сайте бюро переводов Фларус опубликован новый глоссарий терминов по акустике

23 ноября, 2020

В России отметили День словарей и энциклопедий

22 ноября, 2020

5 английских сокращений, которые вы ещё не слышали

21 ноября, 2020

Ошибки при изучении языка

21 ноября, 2020

Что нужно знать о высшем образовании в Великобритании

21 ноября, 2020

Какой иностранный язык изучать: ТОП-5 самых перспективных

21 ноября, 2020

Для обозначения кабачка в английском языке есть три слова.




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по акустике

абсолютная тишина
    Абсолютная тишина [ср. effective quiet]
actual quiet;
авукоиэолир ованны й
    Авукоиэолир ованны й
acoustically insulated;
активное звукопоглощение
    Активное звукопоглощение [при помощи деструктивной интерференции]
active sound absorption;
активный шумопоглотитель
    Активный шумопоглотитель
active noise absorber;
акустика волноводов
    Акустика волноводов
waveguide acoustics;
акустика мелководья
    Акустика мелководья
shallow water acoustics;
акустика окружающей среды
    Акустика окружающей среды
environmental acoustics;
акустическая агломерация
    Акустическая агломерация [агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн ]
acoustic agglomeration;
акустическая аналогия
    Акустическая аналогия [решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими ]
acoustic analogy;
акустическая кавитация
    Акустическая кавитация [кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости]
acoustic cavitation;
акустическая клиновая волна
    Акустическая клиновая волна [волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твердого тела]
acoustic wedge wave;
акустическая левитация
    Акустическая левитация [парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами ]
acoustic levitation;
акустическая микроскопия
    Акустическая микроскопия [ позволяет фиксировать физи- ко механические свойства об* раэца, не зависящие от его оптических свойств]
acoustic microscopy;
акустическая нагрузка
    Акустическая нагрузка [на звуковую среду, вызываемая преобразователем ]
acoustic load;
акустическая обработка
    Акустическая обработка [придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработ- ки стен, потолка, пола]
acoustlc(al) treatment;
акустическая ось
    Акустическая ось [линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и напр... acoustic axis;
акустическая отдача
    Акустическая отдача [отдача вибрирующей поверхности ]
acoustic radiation efficiency;
акустическая решетка
    Акустическая решетка
acoustic array;
акустическая связь
    Акустическая связь [обмен акустической энергией между двумя звуковыми волнами, распространяющимися в средах с разным акустичес- ким сопротивлением ]
acoustic coupling;
акустическая фильтрация
    Акустическая фильтрация [выделение звуковых волн с определенными параметрами из интегрального спектра ]
acoustic filtration;
акустическая эмиссия
    Акустическая эмиссия [волны напряжений, возникающие при динамических процессах в разных материалах ]
acoustic emission;
акустически гибкий
    Акустически гибкий
acoustically compliant;
акустически жесткий
  1. Акустически жесткий [о материалах, у которых силовая амплитуда (соответственно - вибродвижущая сила) превышает колебательную амплитуду]

  2. Акустически жесткий [об элементах конструкций... acoustically hard; acoustically rigid;
акустически мягкий
    Акустически мягкий [ср. acoustically hard]
acoustically soft;
акустически прозрачный
    Акустически прозрачный [о среде, слабо поглощающей и плохо отражающей звуковые волны ]
acoustically transparent;
акустический вискозиметр
    Акустический вискозиметр
acoustic viscosimeter;
акустический компенсатор
    Акустический компенсатор [устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя]
acoustic compensator;
акустический левитатор
    Акустический левитатор [устройство, фиксирующее положение объекта при помощи .ультразвукового пучка (например, в условиях невесомости)]
levitator;
акустический локус
    Акустический локус [местоположение источника звука в психоакустических экспериментах ]
acoustic locus;
акустический маркер
    Акустический маркер [акустический излучатель, применяемые в гидроакустических исследованиях]
acoustic marker;
акустический микропоток
    Акустический микропоток [поток микрочастиц, вызываемый в сосудах действием ультразвука]
acoustic microstreamlng;
акустический микроскоп
    Акустический микроскоп [устройство, в котором облучаемый ультразвуком объект сканируется лазерным лучом, преобразующим акустическую энергию в видимое изображение на дисплее]
acoustic microscope;
акустический носитель
    Акустический носитель [информации ]
acoustic carrier;
акустический поток
    Акустический поток [установившийся пот|ок жидкости в звуковом поле ]
sound stream;
акустический потолок
    Акустический потолок [потолок с сильным звукопоглощением] *
acoustical celling;
акустический сальник
    Акустический сальник [например* у шлемофона]
acoustical seal;
акустический свод
    Акустический свод [создающий нежелательные концентрации звука/в некоторых частях зала]
acoustic vault;
акустический центр
    Акустический центр [центр кривизны фронта акустической волны ]
acoustic center;
акустическое окно
    Акустическое окно [участок, слабо поглощ&ющий (ультра)звуковые волны, например, межреберное пространство при эхокардиографии]
acoustic window;
акустическое слежение
    Акустическое слежение [о подводных объектах]
acoustic tracking;
акустическое экранирование
    Акустическое экранирование
acoustic shielding;
акустопроводимость
    Акустопроводимость [проводимость полупроводника, вызываемая акустической волной]
acoustoconductivity;
акустоэластический эффект
    Акустоэластический эффект [возникновение двух оптических осей с разными коэффициентами преломления при прохождении ультразвука сквозь прозрачный материал]
acoustoelastic effect;
амбиофония
    Амбиофония [ система (разработанная фирмой филипс) усиления времени реверберации зала (или студии) при помощи магнитофона со многими воспроизводящими головками, осуществляющими необходимую временн... ambiophony;
амплитопический
    Амплитопический [способ- ный различать амплитуду звуковых сигналов (о нейронах и участках слухового аппарата)]
amplitopic;
амплитудно-взвешенный в
    Амплитудно-взвешенный в
a-weighted;
аномальный звук
    Аномальный звук [ слышимый звук, принимаемый на расстоянии 200-300 км от места взрыва и не принимаемый на более близких расстояниях]
abnormal sound;
антенна ближнего
    Антенна ближнего [поля позволяющая по результатам измерения в ближнем поле прогнозировать результаты в дальнем поле]
nearfield array;
апериодический импульс
    Апериодический импульс
aperiodic pulse;
апериодический переход
    Апериодический переход [ формант, ср. vocalic transition]
aperiodic transition;
аппаратная перезаписи
    Аппаратная перезаписи [где записи от разных микрофонов объединяются в одну (монофоническую или стереофоническую)]
reduction room;
атмосферная сейсмология
    Атмосферная сейсмология [изучение метеорологии верхних слоев атмосферы путем анализа аномального звука]
air seismology;
аудиоихтиотрон
    Аудиоихтиотрон [прибор для проверки слуховых способностей у рыб]
audioichthyotron;
аудиопластина
    Аудиопластина [громкоговоритель фирмы баркус- берри, в котором большой пьезоэлектрический элемент возбуждает колебания стеклянной пластины]
audio plate;
аэроакустика
    Аэроакустика
air acoustics;
аэротермоакустика
    Аэротермоакустика [изучает тепловые и акустические ноля верхних слоев атмосферы ]
aerothermoacoustlcs;
барометрическая волна
    Барометрическая волна [разновидность гравитационно- акустических волн в атмосфере (например, от ядерных взрывов) ]
barometric wave;
без учета проскальзывания
    Без учета проскальзывания
noncausal;
безэховый
    Безэховый
echo-free;
бесконтактный
    Бесконтактный [ например, об ультразвуковом уничтожении почечных камней ]
touchless;
бессмысленный слог
    Бессмысленный слог [искусственное слово с последовательностью: согласный- гласный-согласный ]
logatom;
бинауральное биение
    Бинауральное биение [в психоакустических опытах переход единого слитного образа в два раздельных образа]
binaural beat;
бинауральное взаимодействие
    Бинауральное взаимодействие [взаимодействие правого и левого уха]
binaural interaction;
бинауральный анализ
    Бинауральный анализ [изучение взаимодействия сигнала и маскера (при разных комбинациях стимулов в правом и левом ушах)]
binaural analysis .;
биоакустические сигналы
    Биоакустические сигналы [акустические сигналы от животных, воспринимаемые аппаратурой ]
bioacoustic signals;
биосонары
    Биосонары [системы эхолокации у животных]
biosonar systems;
биофонетика
    Биофонетика [ междксшшли-м парная область, включающая артикуляционную и акустическую фонетику, физиологию ps- чи, восприятие речи, эволюционную биологию и поэфику]
biophonetlcs;
`блюпинг"
    `блюпинг" [ликвидация щелчка в месте склейки звуковой дорожки кинопленки наложением непрозрачного контура на позитив или перфорацией соответствующего места негатива]
blooping;
боковая волна
    Боковая волна [результат взаимодействия акустической энергии с морским дном]
lateral wave;
в составе предложения
    В составе предложения [о звуках в психоакустических экспериментах]
sententially embedded;
вагнефон
    Вагнефон [миниатюрная клавиатура электромузыкального инструмента &со специальным механизмом сдвига октав] &98. waveform memory (электронная) память формы волны [используемая в электронной музыке ]... wagnephone;
верификация говорящего
    Верификация говорящего [проверка справедливости утверждений говорящего о том, что данная речевая запись принадлежит ему /отражает его голос/]
speaker verification;
вибротактильный
    Вибротактильный [о системах обучения речи для глухих]
vibrotactile;
визуализация звуковых полей
    Визуализация звуковых полей
sound field visualization;
влияние шума
    Влияние шума
noise impact;
внешний /привходящий/ шум
    Внешний /привходящий/ шум [например^ на стадионе, арене и т.п.]
intrusive noise;
внутренние волны
    Внутренние волны [наблюдаемые в океане при изменении плотности воды с глубиной и вызывающие значительные пертурбации в вертикальном профиле скорости звука]
internal waves;