Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию

глоссарий звукового оборудования
    автоматическая регулировка чувствительности
      Электронная схема или цифровой алгоритм автоматической регулировки чувствительности на входе в целях предотвращения искажений и обрезки пиков сигнала.
    антенна активная
      Антенна со встроенным или установленным на ней рч-усилителем, который запитывается через антенный кабель.
    антенна дипольная
      Симметричная антенна с двумя расположенными друг против друга проводниками, один из которых является противовесом другому. физическая длина проводников согласована с длиной волны частоты передачи ...
    антенна направленная
      За счет специальной формы такие антенны способны излучать энергию в определенном направлении или принимать ее с определенного направления лучше, чем с другого.
    антенна спиральная
      Короткая антенна, конструктивно похожая на пружину малого диаметра. не слишком надежна в эксплуатации, так как при близком расположении к другим предметам – в данном случае к телу пользователя мик...
    антенный сплиттер
      Устройство, с помощью которого несколько приемников получают рч-сигнал с одной антенны / пары антенн. так как при разделении сигнала его уровень определенно понижается, большинство сплиттеров обор...
    антенный усилитель (бустер)
      Усилитель радиочастот, получающий питание через антенный кабель, в результате легко «вписываемый» в существующие кабельные соединения.
    аттенюатор нерегулируемый (pad)
      Аттенюатор, обычно с уровнем ослабления на 10 - 20 дб. применяется как в звуковой, так и в радиочастотной технике.
    аттенюация пассивная
      Механическое ослабление окружающих шумов, например, за счет ношения наушников или средств защиты органов слуха.
    аттенюация
      Ослабление уровня звукового сигнала. противоположность «усиления».
    взрывные шумы
      Интерференция в движении микрофонной мембраны, вызванная потоком воздуха. в данном случае – взрывными звуками.
    время зарядки
      Время, необходимое для восполнения заряда аккумулятора. после этого автоматические зарядные устройства переключаются в режим компенсационной зарядки.
    выход звуковой, мощность
      В отношении унч (усилитель звуковых частот) приводится в ваттах. показывает, какие громкоговорители или наушники могут быть подключены к устройству.
    выход звуковой, напряжение
      Напряжение звукового сигнала, приводится как среднеквадратичное значение в вольтах.
    выход звуковой, уровень
      Логарифмическое значение напряжения на звуковом выходе, вычисляемое относительно стандартного опорного уровня. в балансной схемотехнике или соединении используются раздельные линии для передачи си...
    гармоническиеискажения(total harmonic distortion, thd)
      Также: коэффициент гармоник, коэффициент нелинейных искажений, к.н.и. нежелательные составные части звукового спектра, например, частоты, кратные основной частоте. если это 1 кгц, искажения привед...
    к.н.и. шум = коэффициент нелинейных искажений шум сумма всех искажений плюс собственный шум (наиболее часто приводится в технических характеристиках).
      гиперакузия (от лат. hyper = сверх и akouein = слышать).
        Дефект слуха, при котором человек слышит тихий звук как слишком тихий, а громкий звук – как слишком громкий. при нормальном слухе гиперакузия возникает в результате повреждения волосковых наружных...
      дб (децибел, db)
        Относительная единица измерений, описывающая отношение между двумя уровнями звукового давления. в качестве эталонной величины (абсолютного уровня) часто берется порог слышимости. при этом можно сд...
      dbm
        См. уровень напряжения абсолютный
      dbu (дбu)
        См. уровень напряжения абсолютный
      дбв (dbv)
        Единица изменения абсолютного уровня напряжения, употребляемая в некоторых странах северной европы, сша и японии. при этом используется эталонный уровень не 775 мв, как в германии, а 1 в. таким об...
      девиация номинальная
        Также: эталонная девиация. для совместимости технических параметров было установлено фиксированное значение 40 кгц.
      деэмфазис
        В целях снижения шумов, возникающих при частотной модуляции в вч-области звукового диапазона, используют предэмфазис в передатчике и деэмфазис в приемнике. в процессе предэмфазиса вч-составляющая ...
      диапазон воспроизводимых частот
        Также: диапазон передачи, частотная отдача. диапазон воспроизводимых микрофоном частот указывается в определенных производителем пределах. для студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывает...
      диапазон входного напряжения
        Диапазон напряжений на входе, при котором устройство работает корректно, в соответствии с заданными техническими параметрами.
      диапазон динамический
        «ширина полосы» между самым тихим и самым громким уровнями звукового события, приведенная в дб. записывающее и передающее оборудование должно обрабатывать соответствующую динамику без помех. динам...
      для измерения звукового давления шума используются специальные фильтры, имитирующие субъективное слуховое восприятие. значения указываются в дб (a) – при оценке в соответствии со стандартом din/iec 651 (а-взвешенное), или дб (c) – при оценке в соответстви
        значение мощности импульса эффективное
          В рч-технике, такая мощность обычно измеряется для длительности равной 1/10 периода. в звуковой технике четкое определение отсутствует, значение сильно зависит от транслируемого программного матер...
        зона максимального покрытия
          Максимально возможная площадь помещения, на которой может быть принят сигнал инфракрасного передатчика.
        ик-диоды
          Высококачественные диоды из галлий-арсенида, используемые в инфракрасных излучателях для передачи модулированного ик-излучения.
        импеданс входной
          Выражает сопротивление входного каскада переменному току. это частотно-зависимый параметр, он часто приводится для частоты 1 кгц, это так называемый номинальный импеданс. единицей измерения являет...
        импеданс минимальный согласованный
          Импеданс, при котором подключенный прибор отвечает определенным техническим требованиям. при занижении напряжение на выходе, как правило, снижается, а искажения возрастают.
        интермодуляция
          В тракте радиопередачи различные частоты несущих производят не только гармоники (целые кратные), но и определенное нечетное количество сумм и разностей основных гармоник. за счет этого ограничивае...
        компандер
          Также компандерная система шумопонижения. электронная схема, увеличивающая отношение сигнал-шум методом сжатия динамического диапазона на стороне передачи (компрессия) с последующим расширением на...
        компенсационная зарядка
          Метод, гарантирующий получение аккумулятором (sennheiser accupack) точно такого количество заряда, которое он "потерял"епри саморазрядке.
        контакт с ухом
          Делается различие между амбушурами наушников, которые плотно прижаты к ушной раковине (supra-aural, прилегающие к уху) и наушниками, охватывающими ушную раковину (circum-aural, облегающие ухо). от...
        коэффициент направленного действия (кнд) антенны
          Соотношение сигналов направленной и ненаправленной стержневой антенн, как оценка эффективности направленной антенны по сравнению со стандартной ненаправленной антенной. значения приводятся в дб. п...
        коэффициент передачи
          Определяет соотношение напряжений на входе и на выходе трансформатора. например, трансформатор с коэффициентом передачи 1:2 удваивает напряжение на выходе.
        мембрана двойная
          Специализированная конструкция капсюля в конденсаторных микрофонах. напряжение смещения мембраны позволяет изменять характеристику направленности микрофона от «круга» до «кардиоиды» и «восьмерки»....
        микрофон вокальный
          Микрофон, сконструированный специально для близкого расположения ко рту исполнителя, практически невосприимчивый к взрывным звукам и рабочим шумам, а также к высокой влажности.
        микрофон граничного слоя
          Также: pzm-микрофон (pressurezonemicrophone), микрофон зоны давления. в микрофоне граничного слоя капсюль расположен заподлицо с рабочей поверхностью, более крупной и ровной по сравнению со звуков...
        микрофон измерительный
          Акустоэлектрический преобразователь с исключительно линейной ачх, быстрыми переходными характеристиками и нейтральной круговой характеристикой направленности.
        микрофон конденсаторный
          Также: электростатический микрофон. акустоэлектрический преобразователь, состоящий из неподвижного электрода, на котором закреплена пленка с металлическим напылением, служащая мембраной (и подвижн...
        микрофон петличный
          По-другому «петличка». микрофон особо малых размеров для размещения на одежде или на поверхности кожи вблизи рта исполнителя.
        микрофон с подвижной катушкой (динамический)
          Микрофон с подвижной катушкой – самый распространенный тип динамического микрофона (акустоэлектрического преобразователя). в такой конструкции звук представлен магнитной индукцией: звуковая катушк...
        микрофон с совмещенными капсюлями
          Стереофонический микрофон с расположенными друг над другом по одной оси капсюлями, применяется для записи или озвучивания методом интенсивностной стереофонии.
        микрофон стереофонический
          Микрофон с двумя акусто-электрическими преобразователями в одном корпусе. обычно это микрофон с совмещенными капсюлями для записи в технике ms-стерео или xy-стерео.
        микрофон точечный
          При многомикрофонной технике звукозаписи - микрофон, располагаемый непосредственно рядом с соответствующим инструментом.
        микрофон электретный
          Полное наименование: электретный конденсаторный микрофон с предварительной поляризацией. специальный тип конденсаторного микрофона, для работы которого требуется невысокое внешнее напряжение поляр...
        микрофон-пушка
          Микрофон-преобразователь интерференции с лепестковой характеристикой направленности. особенно хорошо зарекомендовал себя в тв-журналистике и eng, существенно снижает окружающие шумы.
        микрофон-преобразователь градиента давления (конденсаторный)
          Также называется «приемником градиента давления», «направленным микрофоном». в таком микрофоне под воздействием звукового поля находятся обе поверхности мембраны. в идеальном приемнике градиента д...
        микрофон-преобразователь давления
          Также называется «приемником давления», «ненаправленным микрофоном». в нем воздействию звукового поля подвергается только передняя сторона мембраны. таким образом, напряжение на выходе микрофона з...
        микрофон-преобразователь интерференции
          Также называется интерференционным приемником. в микрофоне типа «пушка» перед капсюлем смонтирована трубка с равномерными отверстиями или прорезью по всей длине (интереференционная трубка). при бо...
        многомикрофонная техника
          Продуманное использование нескольких микрофонов для записи или озвучивания большого количества инструментов и их позиционирования в общей звуковой картине (запись и озвучивание оркестров, хоровых ...
        направленность: характеристика направленности
          Также график направленности, направленность. микрофоны, в зависимости от акустического принципа, демонстрируют различную чувствительность для звуковых волн, приходящих с различных направлений. чув...
        соответственно, чем меньше диафрагма, тем меньше этот эффект и меньше частотная зависимость направленности микрофона.
          направленность: восьмерка (характеристика направленности)
            Также называется bidirectional, двунаправленная. диаграмма (график) направленности выглядит как цифра 8.
          направленность: кардиоида, кардиоидная (характеристика направленности)
            Кардиоидный микрофон демонстрирует направленность в форме сердца, или кардиоиды. в пределах угла 180° сзади выходной уровень равен нулю.
          направленность: круг, круговая (характеристика направленности)
            Также: омни-направленность, всенаправленный микрофон, ненаправленная характеристика. микрофон с круговой характеристикой направленности одинаково хорошо воспринимает звуки, приходящие со всех напр...
          направленность: лепесток, лепестковая (характеристика направленности)
            Микрофон с лепестковой характеристикой имеет максимально возможное направленное действие. направленность в форме лепестка демонстрирует микрофон типа «пушка» (преобразователь интерференции).
          направленность: показатель (индекс направленности)
            Показатель зависимости направленности от частоты. чем показатель меньше, тем выше качество микрофона.
          направленность: супер-кардиоида, супер-кардиоидная (характеристика направленности)
            Супер-кардиоидный микрофон демонстрирует более выраженное направленное действие, чем кардиоидный микрофон. угол записи более узкий. супер-кардиоидный микрофон наименее чувствителен к звукам, прихо...
          напряжение входное максимальное
            Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.
          настройка частоты
            Цифровой или аналоговый ввод значений.
          наушники беспроводные, радионаушники
            Системы беспроводных рч-наушников состоят из стерео-наушников класса hi-fi со встроенным радиоприемником и радиопередатчика, подключаемого к звуковой hi-fi системе или другому источнику сигнала. п...
          наушники динамические (динамический электроакустический преобразователь)
            Мембрана динамического преобразователя приводится в действие катушкой, размещенной в воздушном зазоре постоянного магнита. если по обмотке этой катушки протекает переменный ток (например, музыкаль...
          наушники электростатические (электростатический электроакустический преобразователь)
            В отличие от динамического преобразователя, где мембрана колеблется кольцеобразно в направлении от звуковой катушки, мембрана электростатического преобразователя колеблется по всей поверхности. зд...
          номер выданного разрешения на эксплуатацию
            Прежде, чем устройство будет представлено на рынке, следует установить, отвечает ли оно соответствующим стандартам и техническим требованиям. эти документы издаются такими национальными и междунар...
          пилот-тон
            Звуковой сигнал определенной частоты вне слышимого диапазона, основа схемы бесшумной настройки звукового тракта в радиосистемах (squelch).
          подавление перекрестной помехи
            Смотри: разделение стереоканалов
          поле диффузное
            Также называется «полем отражений». распространение звука в «обычном» помещении. в результате отражений от стен и других поверхностей звуковое поле возникает во всем объеме помещения. звук «диффун...
          поле свободное звуковое
            Пространство с пренебрежительно малым уровнем звуковых отражений. здесь звук распространяется прямолинейно, без отражений от стен или других поверхностей.
          порог осязания
            Применяемый в аудиологии термин, обозначающий способность человека воспринимать, в частности, низкие звуки нервными клетками кожной ткани. чувствительность резко снижается при частотах выше 1000 г...
          потери в кабеле
            Аттенюация (подавление) сигнала, передаваемого по кабелю. прежде всего, зависит от длины кабеля и частоты передаваемого сигнала, указывается в dbm.
          потери при передаче
            Рч-мощность, потерянная при передаче сигнала из одной точки в другую, например, при прохождении сквозь стены, потолки.