Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

- страница 2





cladding:
  1. A covering of material(s) fastened or anchored in front of the masonry and not in general bonded to it

  2. The part of the building which provides a weatherpro of membrane. generally cl...
cohesion:
    The shear strength of the stored solid when the normal stress on the failure plane is zero
combination of actions:
    Set of design values used for the verification of the structural reliability for a limit state under the simultaneous
combination value of a variable action (v|/oqk):
    Value chosen - in so far as it can be fixed on statistical bases - so that the probability that the effects caused by the combination will be exceeded is approximately the same as by the character...
combined walls
    Retaining walls composed of primary and secondary elements. the primary elements are normally steel tubular piles, i-sections or built up box types, spaced uniformly along the length of the wall. ... комбинированные стенки;
combustion factor:
    Combustion factor represents the efficiency of combustion, varying between 1 for complete combustion to 0 for combustion fully inhibited
comparable experience:
    Documented or other clearly established information related to the ground being considered in design, involving the same types of soil and rock and for which similar geotechnical behaviour is expe...
complete asssimetric shell:
    A shell whose form is defined by a meridional generator line
complete axisymmetric shell:
    A shell composed of a number of parts, each of which is a shell of revolution.
composite beam:
    A composite member subjected mainly to bending
composite behaviour:
    Behaviour which occurs after the shear connection has become effective due to hardening of concrete
composite column:
    A composite member subjected mainly to compression or to compression and bending
composite frame:
    A framed structure in which some or all of the elements are composite members and most of the remainder are structural steel members
composite joint:
    A joint between a composite member and another composite, steel or reinforced concrete member, in which reinforcement is taken into account in design for the resistance and the stiffness of the jo...
composite member:
    A structural member with components of concrete and of structural or cold-formed steel, interconnected by shear connection so as to limit the longitudinal slip between concrete and steel and the s...
composite plate:
    Composite member consisting of a flat bottom steel plate connected to a concrete slab, in which both the length and
composite slab:
    A slab in which profiled steel sheets are used initially as permanent shuttering and subsequently combine structurally with the hardened concrete and act as tensile reinforcement in the finished f...
compressive strength of mortar:
    The mean compressive strength of a specified number of mortar specimens after curing for 28 days
compressive strengthofmasonry:
    Thestrengthofmasonryincompr essionwithouttheeffectsofplate nrestraint,slendernessoreccentr icityof loading
compressivestrength ofmasonryunits:
    Themeancompre ssive strengtho faspecifiednumberofmasonryu nits(see en771-1toen771-6)
computational fluid dynamic model
    Fire model able to solve numerically the partial differential equations giving, in all points of the compartment, the thermo-dynamical and aero-dynamical variables
вычислительная газодинамическая модель;
concrete infill:
    A concrete used to fill preformed cavities or voids in masonry
configuration factor:
  1. Configuration factor for

  2. The configuration factor for radiative heat transfer from surface a to surface b is defined as the fraction of diffusely radiated energy leaving surface a t...
confinedmasonry:
    Masonry providedwithreinforcedconcre teorreinforcedmasonryconfini ngelementsinthe verticaland horizontal direction
conical hopper:
    A hopper in which the sloping sides converge towards a single point intended to produce axisymmetric flow in the stored solid
consequence class:
    Classification of the consequences of failure of the structure or part of it.
constant amplitude fatigue limit:
  1. The limiting direct or shear stress range value below which no fatigue damage will occur in tests under constant amplitude stress conditions. under variable amplitude conditions all stress ran...
constant amplitude:
    Relating to a stress history where the stress alternates between stress peaks and stress valleys of constant values
construction load:
    Load that can be present due to execution activities, but is not present when the execution activities are completed.
continuous support:
    A continuously supported silo is one in which all positions around the circumference are supported in an identical manner. minor departures from this condition (e.g. a small opening) need not affe...
continuously supported:
    A continuously supported tank is one in which all positions around the circumference are supported in an identical manner. minor departures from this condition (e.g. a small opening) need not affe...
convective heat transfer coefficient:
    Convective heat flux to the member related to the difference between the bulk temperature of gas bordering the relevant surface of the member and the temperature of that surface
course:
    The cylindrical wall of the tank is formed making horizontal joints between a series of short cylindrical sections, each of which is formed by making vertical joints between individual curved plat...
crab:
    Part of an overhead travelling crane that incorporates a hoist and is able to travel on rails on the top of the crane bridge
cracked flexural stiffness:
    The stiffness eai2 of a cross-section of a composite member where i2 is the second moment of area of the effective equivalent steel section calculated neglecting concrete in tension but including ...
crane bridge:
    Part of an overhead travelling crane that spans the crane runway beams and supports the crab or hoist block
crane runway beam:
    Beam along which an overhead travelling crane can move
crane surge
    Horizontal dynamic actions due to crane operation, acting longitudinally and/or laterally to the runway beams. note: the transverse actions induced by cranes apply lateral forces to the runway bea... горизонтальные воздействия (крана);
critical buckling stress:
  1. The nominal membrane stress associated with the elastic critical buckling load.

  2. The membrane stress associated with the critical buckling resistance.
critical temperature of structural steel element:
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural steel element for a uniform temperature distribution
critical temperature of reinforcement:
    The temperature of reinforcement at which failure of the member in fire situation (criterion r) is expected to occur at a given steel stress level.
critical temperature of structural steel:
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural steel element for a uniform temperature distribution
critical buckling load:
    The smallest bifurcation or limit load determined assuming the idealised conditions of elastic material behaviour, perfect geometry, perfect load application, perfect support, material isotropy an...
critical buckling resistance:
    The smallest bifurcation or limit load determined assuming the idealised conditions of elastic material behaviour, perfect geometry, perfect load application, perfect support, material isotropy an...
criticaltemperatureofr einforcement:
    The temperature of the reinforcement at which failure
cross-laminated deck plates:
    Laminated deck plates made of laminations in layers of different grain direction (crosswise or at different angles). the layers are glued together or connected using mechanical fasteners
cut-off limit:
  1. Limit below which stress ranges of the design spectrum do not contribute to the calculated cumulative damage.

  2. Limit below which stress ranges of the design spectrum may be omitted f...
cycle counting:
    The process of transforming a variable amplitude stress history into a spectrum of stress cycles, each with a particular stress range, e.g. the
cyclic plasticity:
    The ultimate limit state where repeated yielding is caused by cycles of loading and unloading, leading to a low cycle fatigue failure where the energy absorption capacity of the material is exhaus...
damage tolerance:
    Ability of the structure to
damp proof course:
    A layer of sheeting, masonry units or other material used in masonry to resist the passage of water
damper:
    A device that increases the structural damping and thus limits the response of a structure or of a guy.
damping device:
    A device fitted to the chimney to reduce vortex excited
damping:
    Dissipation of energy with
dead-end towers (also called anchor towers):
    Transmission tower able to support dead-end pulls from all the wires on one side, in addition to the vertical and transverse loads
deck:
    Parts of a bridge which carry the traffic loading over piers, abutments and other walls, pylons being excluded
deflagration:
    Propagation of a combustion zone at a velocity that is less than the speed of sound in the unreacted medium.
degree of cold forming:
    Permanent strain from cold forming measured as a percentage.
derived value:
  1. Value of a geotechnical parameters obtained from test results by theory, correlation or empiricism (see 1.6)

  2. Value of a geotechnical parameter obtained by theory, correlation or emp...
design seismic displacement:
    Displacement induced by the design seismic actions.
design buckling resistance:
    The design value of the buckling load, obtained by dividing the characteristic buckling resistance by the partial factor for resistance.
design buckling stress:
  1. The design value of the buckling stress, obtained by dividing the characteristic buckling stress by the partial

  2. The membrane stress associated with the design buckling resistance.
design fire load density:
    Fire load density considered for determining thermal actions in fire design; its value makes allowance for uncertainties
design value of a geometrical property (ad):
    Generally a nominal value. where relevant, values of geometrical quantities may correspond to some prescribed fractile of the statistical distribution note the design value of a geometrical proper...
design value of a material or product property (xd or rd):
    Value obtained by dividing the characteristic value by a partial factor ym or ym, or, in special circumstances, by
design value of an action (fd):
    Value obtained by multiplying the representative value by the partial factor yf note the product of the representative value multiplied by the partial factor yf =ysdxyf may also be designated as t...
design criteria:
    Quantitative formulations that describe for each limit state the conditions to be fulfilled
design fire scenario
    Specific fire scenario on which an analysis will be conducted
расчетный сценарий пожара;
design fire:
    Specified fire development assumed for design purposes
design life:
  1. The reference period of time for which a structure is required to perform safely with an acceptable probability that failure by fatigue cracking will not occur.

  2. The reference period...
design pressure (dp):
    The pressure on which the design calculations are based
design situations:
    Sets of physical conditions representing the real conditions occurring during a certain time interval for which the design will demonstrate that relevant limit states are not exceeded
design specification:
    Documents describing the designer`s requirements for the construction, including drawings, schedules, test reports, references to parts of other documents and written instructions
design spectrum:
  1. The total of all stress-range spectra in the design life of a structure relevant to the fatigue assessment

  2. The total of all stress-range spectra relevant to the fatigue assessment
design thickness:
    The steel core thickness used in design by calculation according to 1.5.3(6) and 3.2.4.
design working life:
    Assumed period for which a structure or part of it is to be used for its intended purpose
designedmasonrymo rtar:
    A mortar whose composition and manufacturing method ischosen in order to achieve specifiedproperties(performan ceconcept)




- страница 2


Отказ от ответственности. не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.