Глоссарий



Новости переводов

28 января, 2020

Лингвистическая помощь: "Довести до белого колена" или "довести до белого каления" - как правильно?

28 января, 2020

Викторина о праздничных вечеринках

28 января, 2020

Самое польское слово

28 января, 2020

Перевод научных исследований

27 января, 2020

Непереводимые польские писатели

26 января, 2020

Польские переводы сказок мира

26 января, 2020

Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения

Чересстрочная (развертка)
    interlace;
    с включенным согласующим резистором 75 ом
      terminated;
      уровень доступа
        Иерархическая часть метки уровня безопасности, используемая для идентификации критичности данных или прозрачности субъектов. уровень доступа вместе с неиерархическими категориями составляет уровен... acl; access level;
      устройство хранения цифровых данных на ленте
        ait;
        марка кабелей
          awg;
          амплитудно-кодовая модуляция
            ask;
            аналоговый подсчет импульсов
              apc;
              контроль прохода в обоих направлениях
                apb;
                программный интерфейс пользователя
                  api;
                  асимметричная цифровая абонентская линия
                    adsl;
                    асинхронный режим передачи
                      atm;
                      защита от неправильной полярности питающего напряжения
                        aps;
                        ару (автоматическая регулировка усиления)
                          agc;
                          регулировка автодиафрагмы или на "peak" (лучшая передача светлых мест изображения), или на "average" (лучшая передача темных мест)
                            alc;
                            автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света
                              alc;
                              банкомат
                              1. Банковский автомат: программируемое устройство, позволяющее клиенту банка самостоятельно производить несложные операции со своим счетом, используя пластиковую карточку. в основном, предназначе... atm; cash machine;
                              вход для подключения дополнительных устройств
                                aux;
                                индикация теплового фона
                                  bdi;
                                  компенсация встречной засветки
                                    blc;
                                    скорость передачи данных, бит/сек (бод)
                                      bps;
                                      Черно-белый
                                        b/w; monochrome;
                                        видеокамера с охранным датчиком
                                          motion activated;
                                          кинескоп
                                            (приемная телевизионная трубка) , приемный электронно-лучевой прибор для воспроизведения черно-белых или цветных телевизионных изображений. в черно-белом кинескопе электронный луч, формируемый эле... crt; tube; kinescope;
                                          по часовой стрелке
                                            cw;
                                            система замкнутого телевидения
                                              cctv; closed circuit televeision;
                                              стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 гц
                                                ccir;
                                                контрольная панель
                                                  cp;
                                                  устройство для архивирования цифровых данных
                                                    dat;
                                                    устройство хранения данных на ленте
                                                      dds;
                                                      цифровой подсчет (трех) импульсов
                                                        dpc;
                                                        прибор для подключения датчиков тревоги
                                                          dsu;
                                                          цифровая обработка сигнала
                                                            dsp;
                                                            цифровой видеодиск
                                                              dvd;
                                                              устройство записи на жесткий диск
                                                                dvr;
                                                                управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока
                                                                  dd;
                                                                  оборудование, конфигурируемое пользователем
                                                                    diy;
                                                                    тревога по первому импульсу любой полярности
                                                                      det;
                                                                      двухтональный многочастотный набор (номера телефона)
                                                                        dtmf;
                                                                        эдс самоиндукции
                                                                          back-emf;
                                                                          электромагнитные помехи
                                                                            emi; эмп; electromagnetic interference;
                                                                            антикражевая система
                                                                              eas; anti-shop lifting;
                                                                              то же, что и электронный затвор
                                                                                ei;
                                                                                электронный затвор
                                                                                  es; shutter;
                                                                                  стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 гц
                                                                                    eia;
                                                                                    резистор в конце линии
                                                                                      eol;
                                                                                      уровень ошибок биометрической системы доступа, при котором far и frr равны
                                                                                        eer;
                                                                                        внешняя синхронизация
                                                                                          ext. sync; gen lock; external clock;
                                                                                          процент ошибочного разрешения доступа
                                                                                            far;
                                                                                            процент ошибочного отказа в доступе
                                                                                              frr;
                                                                                              количество полей в секунду
                                                                                                fpc;
                                                                                                индикация "первый в тревоге"
                                                                                                  fta;
                                                                                                  фут (30,48 см)
                                                                                                    ft;
                                                                                                    количество кадров в секунду
                                                                                                      fpc;
                                                                                                      стоп-кадр
                                                                                                        frz; freeze;
                                                                                                        накопитель на жестком диске
                                                                                                          hdd;
                                                                                                          устройство видеозаписи на жесткий диск
                                                                                                            hdr;
                                                                                                            пзс-матрица с накоплением "дырок" (уменьшенный уровень шума)
                                                                                                              had;
                                                                                                              независимые плавающие пороги для адаптации к внешним условиям
                                                                                                                ift;
                                                                                                                единица измерения размаха видеоимпульса (140 ire соответствует 1 в)
                                                                                                                  ire;
                                                                                                                  цифровая телефонная линия
                                                                                                                    isdn;
                                                                                                                    стандарт цифрового сжатия неподвижных видеоизображений
                                                                                                                      jpeg;
                                                                                                                      синхронизация от сети
                                                                                                                        ll;
                                                                                                                        жк (жидкокристаллический) дисплей
                                                                                                                          lcd;
                                                                                                                          сеть в пределах здания или нескольких зданий
                                                                                                                            lan;
                                                                                                                            фнЧ (фильтр нижних частот)
                                                                                                                              lpf;
                                                                                                                              ручная установка баланса белого
                                                                                                                                mwb;
                                                                                                                                минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным
                                                                                                                                  mod;
                                                                                                                                  стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение только отличий между последовательными кадрами)
                                                                                                                                    mpeg;
                                                                                                                                    компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности запоминается целиком с jpeg-компрессией
                                                                                                                                      m-jpeg;
                                                                                                                                      мультисценовое отображение
                                                                                                                                        mpd; msd; multiscreen display;
                                                                                                                                        стандарт на цветной видеосигнал
                                                                                                                                          ntsc; pal; secam;
                                                                                                                                          устройство почти реального времени
                                                                                                                                            nrt;
                                                                                                                                            нейтрально-серый (фильтр)
                                                                                                                                              n/d;
                                                                                                                                              нормально замкнутые (контакты)
                                                                                                                                                nc;
                                                                                                                                                нормально разомкнутые (контакты)
                                                                                                                                                  no;
                                                                                                                                                  отображаемые на экране сообщения
                                                                                                                                                    osd;
                                                                                                                                                    изготовление оборудования под заказ (например, с логотипом заказчика)
                                                                                                                                                      oem;