Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности - страница 2

Глоссарий содержит термины, охватывающие описание основных процессов и машин, используемых в целлюлозно-бумажном производстве.

baling	упаковка в тюки (пакеты);
упаковка в тюки (пакеты)	baling;
bamboo mould	форма из бамбука;
форма из бамбука	bamboo mould;
banding machine	машина для обвязки стальной;
машина для обвязки стальной	banding machine;
окорять	bark; strip;
bark content	содержание коры;
содержание коры	bark content;
barked	окоренный;
окоренный	barked;
корообдирка	barker;
barking depth	глубина окорки;
глубина окорки	barking depth;
barking loss	потери при окорке;
потери при окорке	barking loss;
barking press	короотжимной пресс для коры;
короотжимной пресс для коры	barking press;
сито (сортировка)	basket;
bassis weight (grammage)	масса бумаги (картона); основная;
масса бумаги (картона)	bassis weight (grammage);
batch beating	периодический размол;
периодический размол	batch beating;
batch cooking	периодическая варка;
периодическая варка	batch cooking; batch digestion; batch pulping;
batch digestion	периодическая варка;
периодическая переработка	batch processing;
batch pulping	периодическая варка;
b-cellulose	бета-целлюлоза;
бета-целлюлоза	b-cellulose;
размолотый	beaten;
разбивной ролл	beater;
beater bar	нож ролла;
нож ролла	beater bar;
beater chest	ванна ролла; массный бассейн;
ванна ролла	beater chest;
beater cover	колпак ролла;
колпак ролла	beater cover;
beater knife
beater roll	барабан ролла;
барабан ролла	beater roll;
beater sizing	проклейка массы (в ролле);
проклейка массы (в ролле)	beater sizing;
beating of pulp	размол массы;
размол массы	beating of pulp;
beating power	размалывающая способность;
размалывающая способность	beating power;
размол	beating; refining;
горка ролла	bedplate;
belt conveyer	ленточный конвейер;
набегание приводного ремня	belt creep;
изгибать(ся)	bend;
bending force	сила изгиба; сгибающее;
сила изгиба	bending force;
bending piece	изгибаемый кусок;
изгибаемый кусок	bending piece;
bent blade	гибкий ножевой шабер;
гибкий ножевой шабер	bent blade;
bevel(l)ed	скошенный; конический;
bevel(l)ed blade	заточенный шабер;
заточенный шабер	bevel(l)ed blade;
beveled type coater	машина для нанесения;
машина для нанесения	beveled type coater; coater; sheet coater; two-side coater (double side coater);
billblade	нож с широким лезвием;
нож с широким лезвием	billblade;
связующее средство	binder;
biochemical oxygen demand (bod)	биохимическое потребление кислорода;
bisulphate pulp	бисульфатная целлюлоза;
бисульфатная целлюлоза	bisulphate pulp;
bisulphate pulping	бисульфатная варка;
бисульфатная варка	bisulphate pulping;
черный щелок	black liquor;
лезвие шабера	blade; doctor blade;
blade coater	меловальная установка;
меловальная установка	blade coater; on-machine coater;
bleach plant	отбельный цех;
отбельный цех	bleach plant;

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.