Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по физической оптике - страница 3

Глоссарий терминов современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.



ламбертовское рассеяние
    Рассеяние света плоской поверхностью происходит одинаково во всех точках и одинаково по всем направлениям.
задний отрезок
    Расстояние вдоль оптической оси от оптической системы до изображения.
передний отрезок
    Расстояние вдоль оптической оси от оптической системы до предмета.
величина предмета (изображения)
    Расстояние от оптической оси до его крайней точки.
передний фокальный отрезок
    Расстояние от первой поверхности оптической системы до переднего фокуса.
положение главных плоскостей
    Расстояние от первой/последней поверхности оптической системы до передней/задней главной плоскости.
переднее фокусное расстояние
    Расстояние от передней главной точки до переднего фокуса.
задний фокальный отрезок
    Расстояние от последней поверхности до заднего фокуса.
спектр пространственных частот
    Совокупность коэффициентов разложения по пространственным частотам.
однородная среда
  1. Среда, в которой показатель преломления не зависит от пространственных координат.

  2. Среда, свойства которой в любом выделенном объеме одинаковы.
homogeneous medium;
периодическая решетка
    Структура с равностоящими белыми и черными полосами.
гармоническая периодическая решетка
    Структура, интенсивность которой описывается гармонической функцией от пространственных координат.
кривизна поля
    Тип аберраций, при котором наилучшее изображение получается на искривленной поверхности, а не на плоскости.
хроматизм положения
    Тип аберраций, при котором положение плоскости изображения зависит от длины волны.
хроматизм увеличения
    Тип аберраций, при котором увеличение оптической системы зависит от длины волны.
задний фокус
    Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов.
передний фокус
    Точка на оптической оси в пространстве предметов, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве изображений.
локальный фокус
    Точка, в которой пересекается несколько лучей.
узловые точки
    Точки на оптической оси, в которых угловое увеличение равно единице.
главные точки
    Точки пересечения главных плоскостей с оптической осью.
сопряженные точки
    Точки, одна из которых является изображением другой в соответствии с законами параксиальной оптики.
закон обратимости
    Траектория и длина хода лучей не зависят от направления распространения.
апертурный угол
    Угол между апертурным лучом и оптической осью.
угол преломления
    Угол между преломленным лучом и нормалью к поверхности в точке преломления.
угол брюстера
    Угол, при котором происходит полная поляризация естественного света при отражении.
направляющие косинусы
    Умноженные на показатель преломления среды косинусы углов между лучом и осями координат.
уравнения максвелла
    Уравнения, описывающие электромагнитное поле в векторном виде.
формулы френеля
    Формулы, связывающие амплитуды падающей, прошедшей и отраженной волн.
спектральная плотность пропускания
    Функция, показывающая распределение коэффициента пропускания по спектру излучения.
спектральная плотность поверхностной плотности потока излучения
    Функция, показывающая распределение светимости или освещенности по спектру излучения.
спектральная плотность силы излучения
    Функция, показывающая распределение силы света по спектру излучения.
спектральная плотность энергетической яркости
    Функция, показывающая распределение энергетической яркости по спектру излучения.
спектральная плотность потока излучения
    Функция, показывающая распределение энергии по спектру излучения.
оптическая передаточная функция
    Функция, характеризующая передачу оптической системой тонкой структуры предмета через спектр пространственных частот.
телецентрический ход лучей
    Ход лучей, при котором главные лучи идут параллельно оптической оси.
диск эри
    Центральный максимум в дифракционном изображении точки.
пространственная частота
    Частота периодической гармонической решетки.
поле в пространстве предметов
    Часть плоскости предмета, которая изображается оптической системой.
электромагнитное излучение
    Электромагнитное поле, создаваемое колеблющимся электрическим диполем и распространяющееся в пространстве.
сферические волны
    Это волны, которые имеют волновые фронты в виде концентрических сфер.
нормальная конгруэнция
    Это конгруэнция, все линии которой пересекаются некоторой поверхностью под прямым углом.
зрачковые канонические координаты
    Это отношение реальных зрачковых координат к апертурам (размерность этих координат не зависит от типа предмета или изображения).
показатель преломления среды по отношению к вакууму
    Это отношение скорости света в вакууме к фазовой скорости света в среде.
сагиттальная плоскость
    Это плоскость, которая содержит главный луч пучка, перпендикулярна меридиональной плоскости и не проходит через ось (может быть ломаной и рассматривается по частям).
волновой фронт
    Это поверхность в пространстве, на которой эйконал (фаза) поля имеет одинаковые значения.
афокальные или телескопические системы
    Это системы из двух или более компонентов, оптическая сила которых равна нулю.
фокус пучка
    Это точка, в которой пересекаются все лучи пучка.
зрачковая функция
    Это функция амлитудно-фазового пропускания оптической системы, выраженная в канонических зрачковых координатах.
функция рассеяния точки
    Это функция, описывающая зависимость распределения освещенности от координат в плоскости изображения, если предмет
абсорбат
    absorbate;
    фотоиндуцированное
      absorption;
      ахроматическая
        achromat;
        achromatization
          ахроматизация;
          ахроматизация
            achromatization;
            achromatophylia
              ахроматофилия;
              actinograph
                актинограф;
                актинограф
                  actinograph;
                  actuation
                    приведение;
                    вспомогательное
                      adapter; subreflector;
                      adaptometer
                        адаптометр;
                        adaptometry
                          адаптометрия;
                          адаптометрия
                            adaptometry;
                            adatom
                              адатом;
                              адатом
                                adatom;
                                адгезив
                                  Вещество, способное соединять материалы путем поверхностного сцепления. адгезив — общий термин и включает среди других, цемент, клей, смолу, пасту и т. д.
                                adhesive;
                                adiabaticity
                                  адиабатичность;
                                  адиабатичность
                                    adiabaticity;
                                    adsorbate
                                      адсорбат;
                                      адсорбат
                                        adsorbate;
                                        аэромагнетометр
                                          aeromagnetometer;
                                          aerophotogrammetry
                                            аэрофотограмметрия;
                                            aerophotograph
                                              аэрофотоснимок;
                                              остаточное
                                                afterimage;
                                                последующая
                                                  aftertreatment;
                                                  airglow
                                                    свечение;
                                                    altazimuth
                                                      альтазимут;
                                                      альтазимут
                                                        altazimuth;




                                                        Глоссарий по физической оптике - страница 3


                                                        Отказ от ответственности. Глоссарий по физической оптике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.