Глоссарий содержит термины, относящиеся к черной и цветной металлургии, дефектоскопии, металлообработке, а также технологическим и производственным процессам и системам, экономическая лексика, употребляющаяся в этих сферах.
| батарея коксовая |
coke battery; |
| coke battery |
батарея коксовая; |
| производство коксохимическое |
coke production; |
| coke production |
производство коксохимическое; |
| конвертер комбинированого дутья |
combined blast converter; |
| combined blast converter |
конвертер комбинированого дутья; |
| продукты сгорания |
combustion products; |
| combustion products | The heat, gases, volatilized liquids and solids, particulate matter, and ash generated by combustion. продукты сгорания; |
| состав гранулометрический |
composition granulometric; |
| composition granulometric |
состав гранулометрический; |
| бетон тиксотропный |
concrete thixotropic; |
| concrete thixotropic |
бетон тиксотропный; |
| заготовка непрерывнолитая |
continuous cast billet; |
| continuous cast billet |
заготовка непрерывнолитая; |
| мнлз |
continuous caster; |
| continuous caster |
мнлз; мнлз многоручьевая; |
| мнлз многоручьевая |
continuous caster; |
| разливка непрерывная |
continuous casting; |
| мнлз блюмовая |
continuous casting machine; |
| continuous casting machine |
мнлз блюмовая; |
| газ конвертерный |
conversion gas; |
| conversion gas |
газ конвертерный; |
| добавки охлаждающие |
cooling additives; |
| cooling additives |
добавки охлаждающие; |
| жидкость охлаждающая |
cooling liquid; |
| cooling liquid |
жидкость охлаждающая; |
| кс-процесс |
cop process; |
| cop process |
кс-процесс; |
| coquille |
кокиль; |
| угол краевой |
corner corner; |
| corner corner |
угол краевой; |
| сталь коррозионностойкая |
corrosion-resistant steel; |
| двор шихтовый |
courtyard charge; |
| courtyard charge |
двор шихтовый; |
| кристаллизатор мнлз |
crystallizer ccm; |
| crystallizer ccm |
кристаллизатор мнлз; |
| температура затвердевания |
curing temperature; |
| цикл производства |
cycle of production; |
| cycle of production |
цикл производства; |
| обезуглероживание вакуумное |
decarburization of vacuum; |
| decarburization of vacuum |
обезуглероживание вакуумное; |
| плотнос |
density; |
| плотность кажущаяся |
density apparent; |
| density apparent |
плотность кажущаяся; |
| dinas |
динас; |
| железо прямого восстановления |
direct recovery iron; |
| direct recovery iron |
железо прямого восстановления; |
| производство доменное |
domain production; |
| domain production |
производство доменное; |
| скачивание шлака |
download slag; |
| download slag |
скачивание шлака; |
| газоочистка сухая |
dry cleaning; |
| duplex process |
дуплекс-процесс; |
| дуга электрическая |
electric arc; |
| трансформатор электропечной |
electric furnace transformer; |
| electric furnace transformer |
трансформатор электропечной; |
| процесс электросталеплавильный |
electric steelmaking process; |
| electric steelmaking process |
процесс электросталеплавильный; |
| производство электросталеплавильное |
electric steelmaking production; |
| electric steelmaking production |
производство электросталеплавильное; |
| electrode holder |
электрододержатель; |
| переплав электрошлаковый (эшп) |
electroslag remelting (esr); |
| electroslag remelting (esr) |
переплав электрошлаковый (эшп); |
| элементы легирующие |
elements alloying; |
| elements alloying |
элементы легирующие; |
| выбросы в окружающую среду |
emissions to the environment; |
| emissions to the environment |
выбросы в окружающую среду; |
| энергоемкость продукции |
energy intensity of products; |
| energy intensity of products |
энергоемкость продукции; |
| еоф-процесс |
eof process; |
| eof process |
еоф-процесс; |
| равновесие фазовое |
equilibrium phase; |
| equilibrium phase |
равновесие фазовое; |
| эрозия материалов |
erosion of materials; |
| erosion of materials |
эрозия материалов; |
| экспрес-анализ |
express analysis; |
| express analysis |
экспрес-анализ; |
