Глоссарий



Новости переводов

18 января, 2022

Никогда не поздно изменить свою жизнь

17 января, 2022

Около 1500 языков могут исчезнуть в ближайшие 100 лет.

14 января, 2022

Китайский язык: десять курьезов

14 января, 2022

Конкурс от журнала переводчиков "Мосты"

13 января, 2022

Правительство Японии разрешило использовать вопросительные и восклицательные знаки в официальных документах

12 января, 2022

Повышается интерес к изучению японского и корейского языков из-за аниме и K-Pop.

11 января, 2022

Популярные языки в переводах за декабрь 2021




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по сноубордам

длина носа
    Длина сноуборда от самой широкой части носа до его кончика.
nose length;
длина хвоста
    Длина сноуборда от самой широкой части хвоста до его кончика.
tail length;
кант
  1. Это металлический обод сноуборда. передний кант – кант, находящийся со стороны носков. соответственно задний кант – кант, находящийся со стороны пяток.

  2. (kant) иммануил (род. 22 апр.... edge; limbus, i, m; margo, inis, f; kant; canth;
контактные точки
    Точки, которыми сноуборд касается снега без давления райдера. контактные точки легко найти, если положить сноуборд на гладкую плоскую поверхность и положить под сноуборд в центре лист бумаги и дви... contact points;
накладка под ногу
    Накладка под ногу или нескользящая накладка - резиновая накладка, которую можно приклеить на верхнюю часть сноуборда рядом с задним креплением. она используется, когда ты пристегнут к сноуборду то... stomp pad;
полная длина
    Длина сноуборда от носа до хвоста, обычно указывается в сантиметрах.
overall length;
радиус бокового выреза
    Это измерение глубины выреза сноуборда от его носа до талии
sidecut radius;
талия
  1. Самая узка часть сноуборда. талия обычно располагается в середине бокового выреза и располагается между креплений. ширина талии должна подбираться в зависимости от размера твоей ноги. у сноубо... waist; пояс; midja;
точка сгиба
    Точка сгиба располагается между креплениями. в этой точке сноуборд гнется, что позволяет боковому вырезу вступать в контакт со снегом. если в доске высокая торсионная жесткость
flex point;
ширина носа
    Ширина носа – ширина сноуборда измеренная в самой широкой части его носа.
nose width;
ширина хвоста
    Ширина хвоста - ширина сноуборда измеренная в самой широкой части хвоста.
tail width;
эффективная длина канта
    Длина канта сноуборда касающаяся снега и использующаяся при выполнении выпорота. следовательно, в эффективную длину канта не входит длина канта хвоста и носа сноуборда. эффективная часть канта нах... effective edge;