Глоссарий



Новости переводов

28 января, 2020

Лингвистическая помощь: "Довести до белого колена" или "довести до белого каления" - как правильно?

28 января, 2020

Викторина о праздничных вечеринках

28 января, 2020

Самое польское слово

28 января, 2020

Перевод научных исследований

27 января, 2020

Непереводимые польские писатели

26 января, 2020

Польские переводы сказок мира

26 января, 2020

Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по сноубордам

длина носа
    Длина сноуборда от самой широкой части носа до его кончика.
nose length;
длина хвоста
    Длина сноуборда от самой широкой части хвоста до его кончика.
tail length;
кант
  1. Это металлический обод сноуборда. передний кант – кант, находящийся со стороны носков. соответственно задний кант – кант, находящийся со стороны пяток.

  2. (kant) иммануил (род. 22 апр.... edge; limbus, i, m; margo, inis, f; kant; canth;
контактные точки
    Точки, которыми сноуборд касается снега без давления райдера. контактные точки легко найти, если положить сноуборд на гладкую плоскую поверхность и положить под сноуборд в центре лист бумаги и дви... contact points;
накладка под ногу
    Накладка под ногу или нескользящая накладка - резиновая накладка, которую можно приклеить на верхнюю часть сноуборда рядом с задним креплением. она используется, когда ты пристегнут к сноуборду то... stomp pad;
полная длина
    Длина сноуборда от носа до хвоста, обычно указывается в сантиметрах.
overall length;
радиус бокового выреза
    Это измерение глубины выреза сноуборда от его носа до талии
sidecut radius;
талия
  1. Самая узка часть сноуборда. талия обычно располагается в середине бокового выреза и располагается между креплений. ширина талии должна подбираться в зависимости от размера твоей ноги. у сноубо... waist; пояс; midja;
точка сгиба
    Точка сгиба располагается между креплениями. в этой точке сноуборд гнется, что позволяет боковому вырезу вступать в контакт со снегом. если в доске высокая торсионная жесткость
flex point;
ширина носа
    Ширина носа – ширина сноуборда измеренная в самой широкой части его носа.
nose width;
ширина хвоста
    Ширина хвоста - ширина сноуборда измеренная в самой широкой части хвоста.
tail width;
эффективная длина канта
    Длина канта сноуборда касающаяся снега и использующаяся при выполнении выпорота. следовательно, в эффективную длину канта не входит длина канта хвоста и носа сноуборда. эффективная часть канта нах... effective edge;