Глоссарий





Новости переводов

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова

01 апреля, 2024

Тестирование локализованной онлайн-игры или приложения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по ультразвуковому контролю и испытаниям

Термины, используемые при проведении ультразвукового контроля сварных соединений, дефектов разнообразной формы и ориентации.



amplitude linearity
    See linearity, amplitude. amplitude, echo: vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency present... амплитудная линейность;
beam exit point
    See probe index.
точка выхода луча;
considered basic
    Meter, mole, kilogram, second, ampere, kelvin and candela.10,17
cross noise
    Cross talk.
перекрестный шум;
delayed sweep
    See sweep delay.
задержка развертки;
delayed time base
    See delayed sweep.
база с задержкой по времени;
flaw location scale
    Specially graduated ruler that can be attached to an angle beam transducer to relate the position of an indication on the display to the actual location of a discontinuity within the test object.7... масштаб расположения дефектов;
fraunhofer zone
    See far field. frequency, fundamental: in resonance testing, the frequency at which the wavelength is twice the thickness of the test material.7,22 frequency, pulse repetition: number of pulses pe... зона фраунгофера;
fresnel field
    See near field.
поле френеля;
fresnel zone
    See near field.
зона френеля;
interface synchronization
    See interface triggering.
синхронизация интерфейса;
neper
    Natural logarithm of a ratio of two amplitudes (equal to 8.686 db) used as a measure of attenuation. power ratios are expressed as half the natural logarithm.7
непер;
parasitic echo
    See spurious echo.
паразитическое эхо;
resonance technique
    Method using the resonance principle for determining speed, thickness or presence of laminar discontinuities.7
резонансная техника;
schlieren system
    Optical system used for visual display of an ultrasonic beam passing through a transparent medium.7,22
specific acoustic impedance
    Acoustic impedance in a particular test object or a defined volume of a specified material. see also acoustic impedance; characteristic acoustic impedance.
удельный акустический импеданс;
spectrum response
    Amplification (gain) of a receiver over a range of frequencies.7
спектральный отклик;
squint angle
    Angle by which the ultrasonic beam axis deviates from the probe axis.7
угол косоглазия;
time base
    See sweep.
временная база;
transducer relative sensitivity
    Response of the transducer to a given source.16 transducer, resonant: transducer that uses the mechanical amplification due to a resonant frequency (or several close resonant frequencies) to give ... относительная чувствительность преобразователя;
transmission characteristics
    Test object characteristics that influence the passage of ultrasonic energy, including scattering, attenuation or surface conditions.7
характеристики передачи;
амплитудная линейность
    amplitude linearity;
    точка выхода луча
      beam exit point;
      перекрестный шум
        cross noise;
        задержка развертки
          delayed sweep;
          база с задержкой по времени
            delayed time base;
            масштаб расположения дефектов
              flaw location scale;
              зона фраунгофера
                fraunhofer zone;
                поле френеля
                  fresnel field;
                  зона френеля
                    fresnel zone;
                    синхронизация интерфейса
                      interface synchronization;
                      паразитическое эхо
                        parasitic echo;
                        резонансная техника
                          resonance technique;
                          удельный акустический импеданс
                            specific acoustic impedance;
                            спектральный отклик
                              spectrum response;
                              временная база
                                time base;
                                относительная чувствительность преобразователя
                                  transducer relative sensitivity;
                                  характеристики передачи
                                    transmission characteristics;



                                    Отказ от ответственности. Глоссарий по ультразвуковому контролю и испытаниям не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.