Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий химических терминов - страница 2

Глоссарий содержит лексику и терминологию, часто встречающуюся при переводе и редактуре современной научной литературы по химии и сопряженным тематикам.

источник энергии	generator;
йодит	iodite;
coal-dust	каменноугольная пыль;
каменноугольная пыль	coal-dust;
coal-gas	каменноугольный газ;
каменноугольный газ	coal-gas;
каолин (белая огнеупорная глина	kaolin;
карбонит	carbonite;
керамический	ceramic;
кислая ванна	acid bath;
acid-base	кислотно-основный;
кислотно-основный	acid-base;
end-group	конечная группа;
конечная группа	end-group;
clear-starch	крахмалить;
кремень (минеральное образование	flint;
кристаллоноситель	header;
cupro-nickel	купроникель (медноникелевый сплав; легированный марганцем;
купроникель (медноникелевый сплав	cupro-nickel;
лабораторный стакан	beaker;
bay-tree oil	лавровое масло;
лавровое масло	bay-tree oil;
лучеиспускаемость	emissivity;
магнитно-люминесцентный	fluorescent;
low-ash	малозольный;
малозольный	low-ash;
манганат	manganate;
manometеr	манометр (прибор для;
манометр (прибор для	manometеr;
x-particle	мезон;
мех. зазор	freedom;
tracer-labeling	мечение изотопным индикатором;
мечение изотопным индикатором	tracer-labeling;
микрометр (инструмент для измерения линейных размеров)	micrometer;
мольный	molar;
мутный (о жидкости)	turbid;
направляющая насадка	flight;
natural rubber	натуральный каучук; растительный каучук;
невоспламеняемый	incombustible;
flame-proof	негорючий; огнестойкий; пожаробезопасный;
негорючий	flame-proof; incombustible;
непредвиденный случай	emergency;
non-aging	нестареющий;
нестареющий	non-aging;
нетвёрдый	unstable;
low-allowed	низколегированный;
низколегированный	low-allowed;
нитрат аммония	ammonium nitrate;
fat-free	обезжиренный;
обезжиренный	fat-free;
образование пар	pairing;
образование ядра	nucleation;
образовывать ядро	nucleate;
flash-back	обратное зажигание;
обратное зажигание	flash-back;
обратный ток (жидкости)	backflow;
общая плотность	bulk density;
огнеопасный	flammable;
fire-resistance	огнеупорность; жаропрочность;
одновалентность	univalence;
окисляющее вещество	oxidizing agent;
fall-out	осадки; последствие;
residue gas	остаточный газ; сухой газ;
ось абсцисс	x-axis;
относительное	abundance;
отстоявшийся	sediment;
refrigerate	охлаждать; замораживать; хранить в холоде;
охлаждающее вещество	refrigerant;
vapour-cooled	охлажденный;
охлажденный	vapour-cooled;
vapour-proof	паронепроницаемый;
half-time	период полураспада;
sand-blowing	пескоструйная обработка;
печка	stove;
film-forming	плёнкообразующий;
плёнкообразующий	film-forming;
flat-bed	плоский слой;

Глоссарий химических терминов - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий химических терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.