Глоссарий



Новости переводов

03 декабря, 2020

Птицы разделяют ген "языка" с людьми

03 декабря, 2020

Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики

02 декабря, 2020

"Период полураспада" неправильных глаголов английского языка

02 декабря, 2020

Как редактировать и переводить файлы .properties?

01 декабря, 2020

Детский разговор универсален

01 декабря, 2020

Популярные языки в переводах за ноябрь 2020

30 ноября, 2020

Генетическая основа языковых тонов




Поиск в глоссариях:  

Перевод должностей

торговый представитель
    Лица, которым постоянно, но не исключительно, поручается совершать сделки от имени и за счет владельцев предприятия (представитель, уполномачиваемый на заключение договоров купли-продажи) или же т... 销售代表;
начальник отдела
    部门经理,科长; avdelningschef;
    помощник бухгалтера
      会计助理;
      счетовод
        1. специалист по счетоводству, бухгалтер: 2. работник бухгалтерии, в должностные обязанности которого входит выполнение под непосредственным руководством бухгалтера работы по заполнению учетных ре... 记帐员; calculator [is, m]; a rationibus; rationarius [ii, m];
      старший бухгалтер
        会计部经理;
        бухгалтерия
        1. Артасянiн

        2. 1. учетный аппарат, который организует и ведет бухгалтерский учет. б. является самостоятельным структурным подразделением и не может входить в состав других отделов предпр...  会计部职员; ars [artis, f] rationes acceptorum et expensorum curandi; logographia, ae, f;
        бухгалтер-контроллер
          会计主管;
          административный руководитель
            行政经理;
            административный персонал
              行政人员;
              помощник по административным вопросам
                 行政助理;
                административный служащий
                  行政办事员;
                  персонал по работе с рекламой
                    广告工作人员;
                    агентство заказа авиабилетов
                      航空公司定座员;
                      сотрудник авиакомпании
                        航空公司职员;
                        инженер-специалист по применению
                          应用工程师;
                          заместитель заведующего
                            副经理/助理;
                            аналитик по ценным бумагам
                              证券分析员;
                              трейдер (специалист по торговле ценными бумагами)
                                证券交易员;
                                бизнес-управляющий
                                  业务主任;
                                  коммерческий управляющий
                                    业务经理;
                                    покупатель
                                      Покупатель , клиент
                                    采购员; заказчик; потребитель; kund; emptor [oris, m]; comparator [oris, m]; mercator [oris, m]; acquirer; клиент;
                                    химик-технолог
                                      化学工程师;
                                      инженер-строитель
                                        土木工程师; byggnadsingenjör (anläggningsingenjör, fastighetsingenjör);
                                        секретарь в приёмной
                                          接待员;
                                          секретарь-машинист
                                            文书打字兼秘书;
                                            оператор ввода данных
                                              计算机资料输入员; dataregistrerare;
                                              инженер по компьютерам
                                                计算机工程师;
                                                оператор по компьютерной обработке информации
                                                  计算机处理操作员;
                                                  системный администратор
                                                    系统管理; systemadministratör; system administrator;
                                                    копирайтер (автор рекламных текстов)
                                                      广告文字撰稿人;
                                                      помощник по экономическим исследованиям
                                                        经济助究助理;
                                                        инженер-электрик
                                                          电气工程师; elingenjör; electrical engineer;
                                                          инженерно-технический работник
                                                            工程技术员;
                                                            преподаватель английского языка
                                                               英语教师;
                                                              заведующий отделом экспорта
                                                                外销部经理;
                                                                сотрудник экспортного отдела
                                                                  外销部职员;
                                                                  финансовый директор
                                                                    财务主任; ekonomichef;
                                                                    сотрудник отдела валютных операций
                                                                      外汇部职员;
                                                                      клерк по зачёту отдела валютных операций
                                                                        外汇部核算员;
                                                                        распорядитель фонда
                                                                          财务经理;
                                                                          генеральный ревизор, главный аудитор
                                                                            审计长;
                                                                            помощник генерального директора
                                                                               总经理助理;
                                                                              специалист по компьютерам (по железу)
                                                                                (计算机)硬件工程师;
                                                                                сотрудник по связям отдела импорта
                                                                                  进口联络员;
                                                                                  сотрудник отдела импорта
                                                                                    进口部经理;
                                                                                    сотрудник отдела зарубежных продаж
                                                                                      国际销售员;
                                                                                      устный переводчик
                                                                                        口语翻译;
                                                                                        юрисконсульт
                                                                                        1. (от лат . juris-consultus - правовед), в российской федерации должностное лицо юридической службы министерства, ведомства, предприятия, общественных и кооперативных организаций. следит за обес... 法律顾问; solicitor; law officer; legal adviser;
                                                                                        диспетчер производственной линии
                                                                                          生产线主管;
                                                                                          инженер по техническому обслуживанию
                                                                                            维修工程师;
                                                                                            консультант по вопросам управления (консультант по менеджменту)
                                                                                              管理顾问;
                                                                                              специалист по pr
                                                                                                公关部经理;
                                                                                                инженер по организации производства
                                                                                                  制造工程师;
                                                                                                  рабочий на производстве
                                                                                                    生产员工;
                                                                                                    специалист по анализу рынка
                                                                                                      市场分析员;
                                                                                                      специалист по рыночному развитию
                                                                                                        市场开发部经理;
                                                                                                        менеджер отдела маркетинга
                                                                                                          市场销售部经理; 市场部经理;
                                                                                                          помощник по маркетингу
                                                                                                            销售助理;
                                                                                                            руководитель службы маркетинга
                                                                                                              销售主管; 市场部办公室主任;
                                                                                                              менеджер отдела рыночных исследований
                                                                                                                市场调研部经理;
                                                                                                                инженер по механическому оборудованию
                                                                                                                  机械工程师;
                                                                                                                  горный инженер
                                                                                                                    采矿工程师; bergsingenjör; mine planning engineer;
                                                                                                                    специалист экспортная деятельности
                                                                                                                      外贸业务员;
                                                                                                                      сотрудники отдела экспортной продажи
                                                                                                                        外销员;
                                                                                                                        бухгалтер
                                                                                                                        1. 1. лицо, ведущее торговые и учетные книги с соблюдением правил бухгалтерии; 2. работник бухгалтерии, в должностные обязанности которого входит выполнение работ по различным участкам бухгалтерс... 会计员,会计师; rationarius, ii, m; a rationibus; ratiocinator; auditores; scriba; tabularius; logographus; accountant; accountant, bookkeeper; bookkeeper;
                                                                                                                        ученик (подмастерье)
                                                                                                                          学徒;
                                                                                                                          замдиректора завода
                                                                                                                            副厂长;
                                                                                                                            главный инженер
                                                                                                                              总工程师; chief engineer;
                                                                                                                              клерк
                                                                                                                              1. (франц . clerc, от позднелат. clericus - духовное лицо), 1) духовное лицо в средневековой франции и англии. 2) в некоторых странах конторский служащий.

                                                                                                                              2. (klerk) фредерик виллем де (р... 文员(文书); klerk; вейля-клерка;
                                                                                                                              член совета директоров
                                                                                                                                董事;
                                                                                                                                председатель совета директоров
                                                                                                                                  董事长;
                                                                                                                                  секретарь-администратор
                                                                                                                                    行政秘书;
                                                                                                                                    бригадир
                                                                                                                                    1. (нем . brigadier),..1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал-майором; существует в английской и других армиях...2) руководитель производственной бри... 领班,组长; crew leader; foreman; straw;
                                                                                                                                    младший клерк
                                                                                                                                      低级文员(低级职员);
                                                                                                                                      директор по маркетингу
                                                                                                                                        市场部主任;
                                                                                                                                        мерчендайзер
                                                                                                                                          推销;
                                                                                                                                          курьер
                                                                                                                                          1. Курьер , вестник

                                                                                                                                          2. Служащий в учреждении, разносящий деловые бумаги.

                                                                                                                                          3. (франц . courrier, от лат. curro - бегу),1) должностное лицо для разъездов со спешными поручениями, для... 信差(邮递员); kurir; cursor, oris, m; nuntius, ii, m; tabellarius, ii, m; courier; вестник; express messen; expressman;