Глоссарий

Новости переводов

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business

11 марта, 2019

Nanaj language recource has been appeared in Internet

10 марта, 2019

Bulgarian will be studied in the USA s schools






Поиск в глоссариях:  


Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России

близ ложа моего печальная свеча
    a sullen candle at the pillow's verge;
    a sullen candle at the pillow's verge
      близ ложа моего печальная свеча;
      в тревогах шумной суеты
        depressed by booming cares and days,;
        and in the darkness that your eyes shine through
          во тьме твои глаза блистают предо мною,;
          i love you because we are destined in life
            за то, что нам долгая жизнь суждена,;
            tomorrow you'll forget
              завтра забудешь,;
              звучал мне долго голос нежный
                my ears adored your voice's kindness,;
                и прелести твоей секрет
                  and the secret of your charm;
                  and the secret of your charm
                    и прелести твоей секрет;
                    как будто можно забыть
                      as if anyone could forget;
                      as if anyone could forget
                        как будто можно забыть;