Глоссарий

Новости переводов

10 октября, 2018

Free Translation for a link

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics






Поиск в глоссариях:  


Russian love phrases / Глоссарий любовных фраз из произведений поэтов России

близ ложа моего печальная свеча
    a sullen candle at the pillow's verge;
    a sullen candle at the pillow's verge
      близ ложа моего печальная свеча;
      в тревогах шумной суеты
        depressed by booming cares and days,;
        and in the darkness that your eyes shine through
          во тьме твои глаза блистают предо мною,;
          i love you because we are destined in life
            за то, что нам долгая жизнь суждена,;
            tomorrow you'll forget
              завтра забудешь,;
              звучал мне долго голос нежный
                my ears adored your voice's kindness,;
                и прелести твоей секрет
                  and the secret of your charm;
                  and the secret of your charm
                    и прелести твоей секрет;
                    как будто можно забыть
                      as if anyone could forget;
                      as if anyone could forget
                        как будто можно забыть;