Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)

Глоссарий по эконометрике содержит термины, фразеологизмы и названия, охватывающие такие области, как макроэкономика, банковское дело, государственные финансы, налогообложение, платежный баланс, бухгалтерский учет и экономическое развитие. Глоссарий содержат терминологию, касающуюся статистических и математических моделей с целью проверки теорий, гипотез и будущих тенденций в экономике.



f-distribution
  1. F-распределение. теоретическое распределение, используемое для анализа дисперсий совокупности. это

  2. F-распределение. см. distribution (распределение).
f-распределение; fраспределение;
f-распределение
    f-distribution;
    j-test
      j-критерий;
      j-критерий
        j-test;
        q-statistic
          q-статистика;
          q-статистика
            q-statistic;
            t-distribution
              t-распределение;
              t-распределение
                t-distribution;
                t-statistic
                  t-статистика;
                  t-статистика
                    t-statistic;
                    autocovariance
                      An unstandardised measure of the extent to which the current value of a series is related to its own previous values.
                    автоковариация;
                    автоковариация
                      autocovariance;
                      autocorrelogram
                        График автокорреляции auto-covarianceавтоковариация
                      автокоррелограмма;
                      автокоррелограмма
                        autocorrelogram;
                        автокорреляция
                          ~ functioфункция автокорреляции
                        autocorrelation; autocorrelatio;
                        авторегрессионный
                          autoregressive;
                          autoregression
                            Авторегрессия
                          авторегрессия;
                          авторегрессия
                            autoregression;
                            adaptive
                            1. Адаптивный; настраиваемый

                            2. A general modifer used to describe systems such as neural networks or other dynamic control systems that can learn or adapt from data in use. adaptive fuzz... адаптивный; adaptativo(a);
                            адаптивный
                              ~-chosen-plaintext attack адаптивная атака на основе выбранного открытого текста (противник не только может по своему усмотрению выбирать открытый текст, подлежащий зашифрованию, но и в дальнейшем... adaptive;
                            additivity
                              Аддитивность
                            аддитивность; аддитивности;
                            аддитивность
                            1. Свойство величин, состоящее в том, что величина или свойство, соответственная целому объекту, всегда равна сумме величин или свойств, соответственных его частям, как бы ни был объект разделен ... additivity;
                            additive
                            1. Присадка; добавка

                            2. A chemical substance added to a petroleum product to impart or improve certain properties. common petroleum product additives are: antifoam agent, anti-wear additi... аддитивный; добавка; addt; aditivo; добавка (пищевая); приправа; добавка;; примесь; присадка;
                            аддитивный
                            1. ~ combiner аддитивный смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну путём покомпонентного сложения элементов этих последовательностей)
                              additive;
                            adequacy
                            1. N соразмерность, дос- таточность, соответствие, адекватность descriptive ~ описательная адекватность, адекватность описания explanatory ~ объяснительная адекватность, адекватность объяснения o... адекватность; адекватность; соответствие;; достаточность; пригодность;; пригодность; соответствие;
                            алгебра
                              (араб .), часть математики, развивающаяся в связи с задачей о решении алгебраических уравнений. решение уравнений 1-й и 2-й степеней известно еще с древности. в 16 в. итальянскими математиками най... algebra; algebra; algĕbra, ae, f; алг.;
                            alternative
                            1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

                            2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]
                              альтернатива; альтернативный; alternativo(a); вариант; альтернатива; вариант;; альтернативный;; взаимоисключающий;
                            analyse (analyze)
                              анализировать;
                              a posteriori
                                апостериори; лат. апостериорный;
                                апостериори
                                1. (от лат . aposteriori - из последующего), происходящее из опыта; понятие теории познания, противоположное априори.

                                2. (лат. a posteriori из последующего) – понятие теории познания, про... a posteriori;
                                posterior
                                1. Same as buttock (informal )

                                2. Последующий; позднейший; апостериорный
                                апостериорный; последующий;
                                апостериорный
                                  posterior;
                                  approximation
                                  1. Аппроксимация

                                  2. A continual approach to a quantity sought, where there is no possibility of arriving at it exactly.

                                  3. Приближение, аппроксимация о as a first ~ в качестве пер... аппроксимация; approx; аппроксимация, приближение; приближение аппроксимация; приближение; аппроксимация; приближение;; приближенное значение;;
                                  аппроксимация
                                    (от лат . approximo - приближаюсь), замена одних математических объектов (напр., чисел или функций) другими, более простыми и в том или ином смысле близкими к исходным (напр., кривых линий близким... approximation;
                                  a priori
                                    Заранее заданный; априорный
                                  априори;
                                  априори
                                  1. (лат. a priori из предшествующего) независимо от опыта, до опыта.

                                  2. (от лат . apriori - из предшествующего), понятие логики и теории познания, характеризующее знание, предшествующее о... a priori;
                                  skewness
                                  1. Ассиметрия.

                                  2. Скошенность

                                  3. Асимметрия. характеристика мер или показателей, сконцентрированных с одной стороны от параметра среднего значения распределения (среднее значение,... асимметрия; filling skewness;
                                  asymptotically
                                    асимптотически;
                                    асимптотически
                                      asymptotically;
                                      asymptotic(al)
                                        асимптотический;
                                        асимптотический
                                          asymptotic(al); asymptotic;
                                          ассиметричный
                                            skew;
                                            базисный
                                              base;
                                              unrestrictedly
                                                без ограничений;
                                                без ограничений
                                                  unrestrictedly; plain language;
                                                  безусловный
                                                  1. Безусловный, беззаветный, абсолютный, безотносительный, полный, самоотверженный, отрешенный, совершенный, несравнимый. ср. безграничный, абсолютный.

                                                  2. – не нуждающийся для своего суще... unconditional; неоспоримый; данный; абсолютный; absolutus, a, um; беззаветный; несравнимый; отрешенный; усердный; самоотверженный; kosulsuz; бесспорный;
                                                  binary
                                                  1. Обычно относится к файлам или протоколам, использующим все 8 битов для представления информации (в отличие от 7-битных текстовых файлов и протоколов). все исполняемые файлы, графика, звук и фа... бинарный; двоичный; бинарный, двоичный; двойной; bin; бинарный; двухуровневый; двойной; dígito decimal codificado binariamente; binario; сдвоенный;
                                                  binomial
                                                    Биномиальный
                                                  биномиальный; двучленный;
                                                  биномиальный
                                                    ~ distributioбиномиальное распределение
                                                  binomial;
                                                  биометрика
                                                    biometrics; biometries;
                                                    block-diagonal
                                                      блочно-диагональный;
                                                      блочно-диагональный
                                                        block-diagonal;
                                                        бутстреп
                                                          Методика оценки дисперсии и смещения оценивателя путем повторного создания случайной выборки с заменой значений из имеющихся наблюдений. к каждой полученной выборке применяется оцениватель, таким ... bootstrap;
                                                        in-sample
                                                          в пределах выборки;
                                                          в пределах выборки
                                                            in-sample;
                                                            vector
                                                            1. An insect or animal which carries a disease and can pass it to humans  the tsetse fly is a vector of sleeping sickness.

                                                            2. Вектор

                                                            3. Переносчик (возбудителя инфекции)

                                                              <... вектор; vector; переносчик инфекции;
                                                            probability
                                                            1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the ... вероятность; обеспеченность (в прогнозах); prob; вероятности; роятностей; вероятностей; вероятность (в области риск-менеджмента); probabilité; احتمالية; 概率; pravděpodobnost; sandsynlighed; "waarschijnlijkheid; todennäköisyys; wahrscheinlichkeit; πιθανότητα; probabilità; 確率; 확률; probabilidade; verjetnost; sannolikhet; xác suất;
                                                            interdependence
                                                              N взаимозави- симость
                                                            взаимная зависимость; взаимозависимость;
                                                            взаимная зависимость
                                                              interdependence;
                                                              cross-product
                                                                взаимодействие;
                                                                weighted
                                                                  Referring to a measurement made through a filter with a certain specific frequency response. an a-weighted measurement is taken through a filter that simulates the frequency response of the human ... взвешенный;
                                                                взвешенный
                                                                  weighted; сдержанный; отмеренный;
                                                                  weighting
                                                                    As in, "weighting the rope." any time the rope takes the weight of the climber. this can happen during a minor fall, a whipper (long fall), or simply by resting while hanging on the belay rope (se... взвешивание; оценка; característica de ponderación; also hangdogging;
                                                                  взвешивание
                                                                    , определение массы тел при помощи весов. при взвешивании на рычажных весах, не требующем высокой точности, масса тела принимается равной алгебраической сумме масс гирь, уравновешивающих тело, и п... weighting; libratio, onis, f; pensura, ae, f; ponderatio, onis, f; electronotechnia; weighing; weighing n;
                                                                  contribution
                                                                  1. Вклад

                                                                  2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress... вклад; взнос; взнос, вклад;
                                                                  влиятельность
                                                                    leverage;
                                                                    влиятельный
                                                                      Влиятельный, авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. сильные мира сего. сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. ср. важный, в... influential; inflytelserik; valens, ntis (civitas; oppidum); primarius, a, um (vir); praes; potens; opulentus; обтесаться; вылезть в люди; действующий; получить значение; сделаться влиятельным; богатый; большой; веский; власть; выйти в люди; выползти в люди; выскочить в люди;
                                                                    nesting
                                                                    1. Implies that cargo is presented stacked in the contour of similarly shaped cargo, it may be likened to a stack of plates. this is particularly relevant in the presentation of tankage strakes f... вложение; anidación, nidificación; implies that cargo is presented stacked in the contour of similarly shaped cargo, it may be likened to a stack of plates. this is particularly relevant in the presentation of tankage strakes for transport; предполагается, что груз упакован в штабеля, при этом груз может быть определенной формы, например, тарелки.;
                                                                    вложение
                                                                      nesting; вклад; attachment;
                                                                      nested
                                                                        Гнездовой; вложенный
                                                                      вложенный; гнездовой;
                                                                      intrinsically
                                                                        внутренне;
                                                                        внутренне
                                                                          intrinsically; внутри; invärtes (adv.);
                                                                          disturbance
                                                                          1. Возмущение

                                                                          2. See spanish disturbance.

                                                                          3. Возмущение; нарушение; неисправность, повреждение ~ of equilibrium нарушение равновесия edge ~ краевой эффект

                                                                          4. In community ... возмущение; нарушение; disturbio; нарушение в энергосистеме, помеха; возмущений; возмущение; нарушение;; помеха;; нарушение в работе; неисправность; дислокация;
                                                                          perturbation
                                                                          1. N возмущение petroglyph n петроглиф6 phaistos: ~ disc фестский диск pharyngeali n анат. зева (полость) (см. тж. pharynx) pharyngealii a, n фарингальный (согласный звук ) pharyngealization n фа... возмущение; планет; возмущений;
                                                                          вращение
                                                                            , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.
                                                                          rotation; оборот; циркуляция; kretslopp; turbo, inis (m); gyration;
                                                                          time-series
                                                                            временной ряд;
                                                                            second-order
                                                                              второго порядка;




                                                                              Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


                                                                              Отказ от ответственности. Глоссарий по эконометрике (англо-русский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.