Глоссарий



Новости переводов

28 января, 2020

Лингвистическая помощь: "Довести до белого колена" или "довести до белого каления" - как правильно?

28 января, 2020

Викторина о праздничных вечеринках

28 января, 2020

Самое польское слово

28 января, 2020

Перевод научных исследований

27 января, 2020

Непереводимые польские писатели

26 января, 2020

Польские переводы сказок мира

26 января, 2020

Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)

f-распределение
    f-distribution;
    j-критерий
      j-test;
      q-статистика
        q-statistic;
        t-распределение
          t-distribution;
          t-статистика
            t-statistic;
            автоковариация
              autocovariance;
              автокоррелограмма
                autocorrelogram;
                автокорреляция
                  ~ functioфункция автокорреляции
                autocorrelation; autocorrelatio;
                авторегрессионный
                  autoregressive;
                  авторегрессия
                    autoregression;
                    адаптивный
                      ~-chosen-plaintext attack адаптивная атака на основе выбранного открытого текста (противник не только может по своему усмотрению выбирать открытый текст, подлежащий зашифрованию, но и в дальнейшем... adaptive;
                    аддитивность
                    1. Свойство величин, состоящее в том, что величина или свойство, соответственная целому объекту, всегда равна сумме величин или свойств, соответственных его частям, как бы ни был объект разделен ... additivity;
                    аддитивный
                    1. ~ combiner аддитивный смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну путём покомпонентного сложения элементов этих последовательностей)
                      additive;
                    алгебра
                      (араб .), часть математики, развивающаяся в связи с задачей о решении алгебраических уравнений. решение уравнений 1-й и 2-й степеней известно еще с древности. в 16 в. итальянскими математиками най... algebra; algebra; algĕbra, ae, f; алг.;
                    апостериори
                    1. (от лат . aposteriori - из последующего), происходящее из опыта; понятие теории познания, противоположное априори.

                    2. (лат. a posteriori из последующего) – понятие теории познания, про... a posteriori;
                    апостериорный
                      posterior;
                      аппроксимация
                        (от лат . approximo - приближаюсь), замена одних математических объектов (напр., чисел или функций) другими, более простыми и в том или ином смысле близкими к исходным (напр., кривых линий близким... approximation;
                      априори
                      1. (лат. a priori из предшествующего) независимо от опыта, до опыта.

                      2. (от лат . apriori - из предшествующего), понятие логики и теории познания, характеризующее знание, предшествующее о... a priori;
                      асимптотически
                        asymptotically;
                        асимптотический
                          asymptotic(al); asymptotic;
                          ассиметричный
                            skew;
                            базисный
                              base;
                              без ограничений
                                unrestrictedly; plain language;
                                безусловный
                                1. Безусловный, беззаветный, абсолютный, безотносительный, полный, самоотверженный, отрешенный, совершенный, несравнимый. ср. безграничный, абсолютный.

                                2. – не нуждающийся для своего суще... unconditional; неоспоримый; данный; абсолютный; absolutus, a, um; беззаветный; несравнимый; отрешенный; усердный; самоотверженный;
                                биномиальный
                                  ~ distributioбиномиальное распределение
                                binomial;
                                биометрика
                                  biometrics; biometries;
                                  блочно-диагональный
                                    block-diagonal;
                                    бутстреп
                                      Методика оценки дисперсии и смещения оценивателя путем повторного создания случайной выборки с заменой значений из имеющихся наблюдений. к каждой полученной выборке применяется оцениватель, таким ... bootstrap;
                                    в пределах выборки
                                      in-sample;
                                      взаимная зависимость
                                        interdependence;
                                        взвешенный
                                          weighted; сдержанный; отмеренный;
                                          взвешивание
                                            , определение массы тел при помощи весов. при взвешивании на рычажных весах, не требующем высокой точности, масса тела принимается равной алгебраической сумме масс гирь, уравновешивающих тело, и п... weighting; libratio, onis, f; pensura, ae, f; ponderatio, onis, f; electronotechnia; weighing; weighing n;
                                          влиятельность
                                            leverage;
                                            влиятельный
                                              Влиятельный, авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. сильные мира сего. сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. ср. важный, в... influential; inflytelserik; valens, ntis (civitas; oppidum); primarius, a, um (vir); praes; potens; opulentus; обтесаться; вылезть в люди; действующий; получить значение; сделаться влиятельным; богатый; большой; веский; власть; выйти в люди; выползти в люди; выскочить в люди;
                                            вложение
                                              nesting;
                                              внутренне
                                                intrinsically; внутри; invärtes (adv.);
                                                вращение
                                                  , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.
                                                rotation; оборот; циркуляция; kretslopp; turbo, inis (m); gyration;
                                                второго порядка
                                                  second-order;
                                                  выброс
                                                    outlier; overshoot; ejection;
                                                    выигрыш
                                                      Выигрыш , барыш, польза
                                                    gain; выгода; vinst; victoria, ae, f; lucrum, i, n; барыш;
                                                    вырожденный
                                                      degenerate; singular;
                                                      высшего порядка
                                                        high-order;
                                                        вычисление разности
                                                          differencing;
                                                          гармонический
                                                            Гармонический , правильный, согласный, стройный
                                                          harmonic; harmonicus, a, um; правильный;
                                                          гауссовский
                                                            gaussian;
                                                            гессиан
                                                              hessian;
                                                              гетероскедастичность
                                                                Неоднородность дисперсии измеряемой величины на разных уровнях изучаемых признаков.
                                                              heteroscedasticity;
                                                              гистограмма
                                                              1. Один из способов графического представления количественных данных – в виде прямоугольных «столбиков», примыкающих друг к другу и соответственных частоте каждого класса данных.

                                                              2. 1. ст... histogram; block diagram;
                                                              гладкость
                                                                smoothness;
                                                                глобальный
                                                                  (франц . global - всеобщий, от лат. globus - шар), 1) охватывающий весь земной шар; всемирный. 2) всесторонний, полный, всеобщий, универсальный.
                                                                global; globalis, e;
                                                                годовой
                                                                  annual; годичный; ежегодный; annuus, a, um;
                                                                  гомоскедастичность
                                                                    homoscedasticity;
                                                                    график
                                                                    1. (от греч . graphikos - начертанный), 1) чертеж, применяемый для наглядного изображения зависимости какой-либо величины (напр., пути) от другой (напр., времени), т. е. линия, дающая наглядное п... plot; lineamentum graphicum; tabula ostensiva, demonstrativa; figura graphica; defervescere; performance curve (of turbine); diagram; graph; schedule (time);
                                                                    давать завышенное предсказание
                                                                      over-predict;
                                                                      давать заниженное предсказание
                                                                        under-predict;
                                                                        датировка
                                                                          dating; timing;
                                                                          двумерный
                                                                            bivariate;
                                                                            двухвыборочный
                                                                              two-sample;
                                                                              двухфакторный
                                                                                two-factor;
                                                                                дезагрегация
                                                                                  disaggregation;
                                                                                  дезагрегированный
                                                                                    disaggregated;
                                                                                    действительность
                                                                                    1. , объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно-исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отлич... validity; реализм; verklighet; realitas, atis, f; veritas, atis, f; natura, ae, f; renovare; validitas;
                                                                                    детерминированный
                                                                                      deterministic;
                                                                                      дефлировать
                                                                                        deflate;
                                                                                        дефлятор
                                                                                        1. Совокупность различных индексов, используемых для пересчета компонентов валового внутреннего продукта в сопоставимые цены и для характеристики совокупности обобщающих показателей динамики цен.... deflator;
                                                                                        дециль
                                                                                          decile;
                                                                                          диагностика
                                                                                          1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

                                                                                          2. (гр. diagnostikos способный р... diagnostics; diagnostica, ae, f; diagnostica; diagnosis;
                                                                                          диагностический
                                                                                            diagnostic; diagnosticus, a, um; diagnostinen;
                                                                                            диагонализация
                                                                                              diagonalization;
                                                                                              диагональный
                                                                                                diagonal;
                                                                                                дифференцирование
                                                                                                  , операция нахождения производных или дифференциалов. см. дифференциальное исчисление.
                                                                                                differentiation;
                                                                                                дихотомический
                                                                                                  dichotomous;
                                                                                                  довыборочный
                                                                                                    pre-sample;
                                                                                                    дожитие
                                                                                                      survival;
                                                                                                      долгосрочный
                                                                                                        long-run; долгий;
                                                                                                        домашнее хозяйство
                                                                                                          household; hushåll;
                                                                                                          дополненный
                                                                                                            augmented; auctus, a, um; locupletatus, a, um;