Глоссарий



Новости переводов

29 марта, 2020

"Słowa-wypełniacze"

28 марта, 2020

5 самых используемых болгарских слов

28 марта, 2020

В чем греки преуспели лучше других наций?

27 марта, 2020

Полонизмы в русском языке: "гвалт"

26 марта, 2020

Лазарев день в Болгарии и почему молодым девушкам надо участвовать в этом празднике

25 марта, 2020

Польские имена ‒ какие они?

24 марта, 2020

Комичный перевод в Гугл болгарских фраз




Поиск в глоссариях:  

Разговорник шведский-русский

без пяти восемь
    fem i åtta;
    без четверти восемь
      kvart i åtta;
      братья и сёстры
        syskon;
        будущей зимой
          i vinter;
          в каком году вы родились?
            vilket år är du född?;
            в следующем году
              nästa år;
              в январе
                i januari;
                вход бесплатный
                  gratis inträde;;
                  вход воспрещён
                    ingång förbjuden;
                    вы говорите по-...?
                      talar du ...?;
                      вы работаете?
                        arbetar du?;
                        вы учитесь?
                          studerar du?;
                          выходной
                            fridag;;
                            где ближайшая остановка автобуса?
                              var finns närmaste busshållplats?;
                              где ближайшая станция метро?
                                var finns närmaste tunnelbanestation?;
                                где находиться отель?
                                  var ligger hotellet?;
                                  говорите пожалуйста, медленнее
                                    var snäll och tala långsammare.;
                                    господина ...
                                      herr ...;
                                      госпожу ...
                                        fru ...;
                                        да, спасибо
                                          ja, tack;
                                          дайте мне, пожалуйста, ...
                                            var snäll och ge mig ...;
                                            для меня забронировали номер
                                              jag har ett rum beställt;
                                              днём
                                                på dagen; die; interdiu; luce;
                                                женат/замужем
                                                  gift;
                                                  завтрак включён в стоимость?
                                                    ingår frukost i priset?;
                                                    запасный выход
                                                      nödutgång;
                                                      здравствуйте
                                                        hej!;
                                                        как проехать к центру?
                                                          hur ska jag åka för att komma till centrum?;
                                                          как пройти ...?
                                                            hur ska man gå för att komma till ...?;
                                                            как пройти к центру?
                                                              hur ska jag gå för att komma till centrum?;
                                                              как это называется по-шведски?
                                                                vad heter det på svenska;
                                                                какой(-ая, -ое)?
                                                                  hurdan(-t, -а)?;
                                                                  который(-ая, -ое)?
                                                                    vilken (-t, -а)?;
                                                                    кто он (она)?
                                                                      vem är han (hon)?;
                                                                      кто там?
                                                                        vem där?;
                                                                        курить воспрещается
                                                                          rökning undanbedes!;;
                                                                          мне ... лет
                                                                            jag är ... år;
                                                                            мне нужен двухместный номер
                                                                              jag behöver ett dubbelrum;
                                                                              мне нужен одноместный номер
                                                                                jag behöver ett enkelrum; man reikia vienviečio kambario.; potrzebuję pokoju dla jednego.;
                                                                                моего мужа ...
                                                                                  min make ...;
                                                                                  мою жену ...
                                                                                    min hustru ...;
                                                                                    моя фамилия ...
                                                                                      mitt namn är ...;
                                                                                      мы из ...
                                                                                        vi är från ...;
                                                                                        на будущей неделе
                                                                                          i nästa vecka(n);
                                                                                          на каком курсе вы учитесь?
                                                                                            på vilken kurs studerar du?;
                                                                                            на каком факультете вы учитесь?
                                                                                              på vilket fakultet studerar du?;
                                                                                              на этой неделе
                                                                                                i denna vecka(n);
                                                                                                напишите, пожалуйста
                                                                                                  var snäll och skriv;
                                                                                                  напишите, пожалуйста адрес
                                                                                                    var snäll och skriv adressen;
                                                                                                    нас ...
                                                                                                      vi är ...;
                                                                                                      нет, спасибо
                                                                                                        nej, tack;
                                                                                                        опасно обвал
                                                                                                          risk för ras;
                                                                                                          остановка ж/д транспорта
                                                                                                            j;
                                                                                                            осторожно
                                                                                                              varning;
                                                                                                              осторожно, злая собака
                                                                                                                varning för hunden;
                                                                                                                отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт
                                                                                                                  var snäll och kör till flygplatsen;
                                                                                                                  отвезите меня, пожалуйста, в отель
                                                                                                                    var snäll och kör till hotell;
                                                                                                                    отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу
                                                                                                                      var snäll och kör till den här adressen;
                                                                                                                      открыто с ... до ...
                                                                                                                        Öppettider (Öppet): ...—...;
                                                                                                                        откуда?
                                                                                                                          varifrån?;
                                                                                                                          парикмахерская
                                                                                                                            Шырсянiн
                                                                                                                          frisör; tonstrina [ae, f]; taberna [ae, f] tonsoris; kirpykla; Žakład fryzjerski;
                                                                                                                          по газонам не ходить
                                                                                                                            beträd ej gräsmattan;
                                                                                                                            позавчера
                                                                                                                              i förrgår; tribus diebus ante; heri pridie;
                                                                                                                              покажите на карте
                                                                                                                                visa mig på kartan;
                                                                                                                                полвосьмого
                                                                                                                                  halv åtta;
                                                                                                                                  послезавтра
                                                                                                                                    i övermorgon; perendie;
                                                                                                                                    приятно познакомиться
                                                                                                                                      trevligt att träffas;;
                                                                                                                                      проход (проезд) закрыт
                                                                                                                                        stängt för genomfart;
                                                                                                                                        проход воспрещён
                                                                                                                                          avstängt;
                                                                                                                                          прошлой зимой (весной, летом, осенью)
                                                                                                                                            förra vintern (våren, sommaren, hösten);
                                                                                                                                            пять минут восьмого
                                                                                                                                              fem över sju;
                                                                                                                                              рад с вами познакомиться
                                                                                                                                                trevligt att göra er bekantskap;
                                                                                                                                                разрешите представить ...
                                                                                                                                                  tillåt mig presentera ...;
                                                                                                                                                  россии
                                                                                                                                                    ryssland;
                                                                                                                                                    русски
                                                                                                                                                      ryska;
                                                                                                                                                      с кем?
                                                                                                                                                        med vem?;
                                                                                                                                                        сегодня вечером
                                                                                                                                                          ikväll;