Глоссарий



Новости переводов

28 января, 2020

Лингвистическая помощь: "Довести до белого колена" или "довести до белого каления" - как правильно?

28 января, 2020

Викторина о праздничных вечеринках

28 января, 2020

Самое польское слово

28 января, 2020

Перевод научных исследований

27 января, 2020

Непереводимые польские писатели

26 января, 2020

Польские переводы сказок мира

26 января, 2020

Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий посуды

алабастр
    Сосуд продолговатой закругленной книзу формы с плоским горлом и ушком, за которое его подвешивали для хранения. часто производился из алебастра с крашеным орнаментом, обожженной глины, стекла или ...
арибалл
  1. Небольшой шарообразный или грушевидный сосуд, часто с художественной росписью. использовался для хранения парфюмерных и ритуальных мазей.

  2. (aryballos) , древнегреческий туалетный сос...
аскос
    Небольшой плоский ритуальный сосуд с трубкообразным горлом и прикрепленной к нему полой ручкой; часто украшался фигурной росписью.
балакиръ
    Кувшин, кринка, горлан, горшок для молока.
бо
    Древнекитайская чашка с широким устьем и округлым или плоским дном, как правило, украшена геометрическим орнаментом, представляющим стилизацию рисунков рыб.
братина
  1. Сосуд, в котором разносили пития, пиво на всю братию и разливали по чашкам и стаканам; медная полуведерная ендова или деревянная, с развалом и носком; большая деревянная чашка.

  2. , ру...
ваза
  1. Сосуд древнего или иного изящного образа, напоминающего кувшин с перехватом, чаще всего с раструбом кверху, для украшения покоев и зданий.

  2. (васа) (vasa) , шведская королевская динас... urna, ae, f; hydria, ae, f; vas, vasis, n;
гидрия
  1. Керамический (иногда металлический) сосуд с двумя горизонтальными и одной вертикальной ручкой между венчиком и пологими плечиками, которые плавно переводят тулово сосуда в его горло. часто рос...
глек
    Кринка, малый горлач.
горлан
    Кубан или кринка, балакирь, кувшин без носика и ручки, узкогорлый горшок для молока, высокий горшок с пережабиной. употреблялся как кухонная посуда и как сосуд для хранения сыпучих и жидких вещест...
канфар
    (греч . kantharos), древнегреческий кубок для вина с 2 вертикальными ручками, обычно глиняными, реже металлическими.
киаф
    килик
    1. Керамический или металлический сосуд для питья в форме открытой плоской чаши на ножке (приземистой или тонкой, вытянутой) с двумя ручками.

    2. (греч . kylix), древнегреческий глиняный, ...
    кратер
    1. Сосуд с широким горлом, вместительным туловом и двумя ручками; для смешивания крепкого вина с водой.

    2. , в геологии -..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или ск... crater, eris, m; crater; cratere;
    кринка
      кубан
        Большая кринка, балакирь, горланчик, горлач.
      кубатка
        кумка
          Чайная чашка (по себе, без блюдца); полоскательная чашка.
        лебес
          Большой сосуд в форме чаши на треножнике или подставке. использовался, как правило, для мытья и приготовления пищи). свадебный лебес с длинными ручками играл роль вазы для цветов.
        лекиф
        1. Древнегреческий сосуд для масла. первоначально делался конусообразной, затем цилиндрической формы с вертикальной ручкой, узким горлом, переходящим в раструб и использовался в похоронном церемо...
        лутрофор
          Сосуд с высоким туловом, длинным узким горлом, широким венчиком и двумя ручками. по свадебному ритуалу в нем приносили воду для омовения невесты. если невеста умирала до свадьбы, лутрофор помещали...
        миса
          Чаша, чашка; посуда, в которой подают на стол щи, похлебку; чаша к самовару, кумка, поддон под миску, на стол.
        мисник
          ойнохоя
          1. Кувшин с носиком оригинальной формы, использовавшийся для разливания жидкостей на пиршествах, обыкновенно вина. процесс ускорялся за счет трех стоков на горлышке, что позволяло наполнять сразу...
          окрин
            Церковный сосуд, чаша; кувшин, горлач; ваза.
          патера
            Глубокая или плоская чаша, используемая для питья в жертвенном ритуале.
          пелика
            Расширяющийся книзу сосуд с двумя вертикальными ручками.использовался, главным образом, для хранения небольших объемов сыпучих и жидких веществ.
          пиксида
            Круглая или овальная коробка для украшений, мазей или пряностей. первоначально делалась из дерева, слоновой кости или золота, у древних христиан использовалась как ритуальный сосуд для гостии, иск...
          пин
            посуда
              Домашний, обиходный сосуд, судно, хозяйственная утварь, особенно столовая; вообще, в ней держат, готовят и подают харч, пищу: посуда кухонная и столовая.
            vasa [orum, npl]; utensil;
            псиктер
              Сосуд на высокой цилиндрической ножке, которая позволяла ставить псиктер в другой сосуд, наполненный холодной водой или льдом. использовался для охлаждения напитков.
            ритон
              (греч . rhyton, от rheo - теку), сосуд для питья (из глины, металла или рога) в виде рога животного. часто завершался скульптурой и украшался рельефами.
            скифос
              Сосуд для питья в форме чаши с двумя горизонтальными ручками. иногда использовался рим- лянами как мера жидкости (0,27 л).
            сосуд
              vas [is, n]; urna; pultarius [ii, m]; consortium; phiola; olla; excipula; onyx; miliarium; cornu; verisuoni; vessel; container;
              стамнос
                Сосуд с короткой горловиной и широким отверстием, часто снабжался двумя горизонтальными ручками и использовался для хранения вина. первоначально был округлым и вы- пуклым, со временем
              фиала
                Сосуд в виде круглой бутыли с зауженным горлом, используемый для возлияний богам. алхимики использовали ее в качестве аппарата для дистилляции.
              ху
              1. Древнекитайский высокогорлый кувшин с выпуклым туловом, обычно украшенный рисунками рыб.

              2. , в египетской мифологии абстрактное божество, персонификация божественной воли, бог творяще...
              циста
              1. Цилиндрический ларец для хранения туалетных принадлежностей.

              2. (от греч . kystis - пузырь), временная форма существования многих одноклеточных растений и животных. имеет защитную обол...