Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bootstrap

Statistic terms
  1. [()] this is a form of randomisation test which is one of the alternatives to exhaustive re-randomisation. the bootstrap scheme involves generating subsets of the data on the basis of random sampling with replacements as the data are sampled. such resampl

  2. The process of starting or resetting a computer or a device. when first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer’s operating system, which prepares it for use.

  3. Term used to describe the start-up of a company with very little capital.


Бутстреп, русский
    Методика оценки дисперсии и смещения оценивателя путем повторного создания случайной выборки с заменой значений из имеющихся наблюдений. к каждой полученной выборке применяется оцениватель, таким образом, получается набор новых оценок. наблюдаемая дисперсия этого набора и есть бутстреп-оценка дисперсии. разность между средней набора оценок и первоначальной оценкой называется бутстреп-оценкой смещения.


(recomendamos usar el término original en inglés), испанский

Самозагрузка; раскрутка; начальная загрузка; самонастройка; самообеспечение;, русский

Инициализация;, русский

Предзагрузчик; программа раскрутки;, русский

Выполнять начальную загрузку, русский



Exhaustive, английский
  1. A collection of events {a1, a2, a3, … } exhausts the set a if, for the event a to occur, at least one of those sets must also occur; that is, if

  2. Полный; исчерпывающий


Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Alternativ, шведский

Replacement, английский
  1. Замена

  2. Замещение; возмещение; воспроизводство^

  3. An operation to replace part of the body with an artificial part

  4. N подстановка replacive a замещающий, подстановочный

  5. Construction of a new pipe or underground utility located on or off the line of the existing systems, which serves the same function as the old system.


Fisher test(2), английский
    [()] this is also known as the freeman-halton test. it is an extension of the logic of the fisher test(1), for a 2-way classification of counts where the extent of the cross-classification may be greater than 2x2. the randomisation set for an exhaustive r