Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mann-whitney test

Statistic terms
    [devised by ()] this is a test of difference in location for an experimental design involving two samples with data measured on an ordinal scale or better. the test statistic is a measure of ordinal precedence. for each possible pairing of an observation




Test, английский
  1. Essai

  2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

  3. Испытание; исследование

  4. Examen

  5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

  6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

  7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

  8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

  9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

  10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

  11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

  12. Технические испытания

  13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

  14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

  15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

  16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

  17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

  18. Испытание


Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, финский

Test (signal system), английский
    Си- стема проверки параметров сигналов всенаправленных укв-радиомаяков


Test (нефти, английский

Test -, английский
  1. Испытательное давление

  2. Кривая результатов испытаний


Test / calibration certificate, английский

Test acceptance document, английский
    Акт приемки на испытания


Test access point, английский

Test access point (tap), английский

Test access port, английский
    A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. there are five pins, tck/clock, tms/mode select, tdi/data in, tdo/data out, and trst/reset.


Test access port;, русский

Test adapter, английский
    The code assembly that is responsible for loading a particular type of test.


Test administration, английский

Test agent, английский
    A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. the test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer.


Test agent controller, английский
    A background process that manages a set of machines with the test agent software installed.


Test agent installer service, английский
    The service of installing a test agent.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Precedence, английский
  1. N предшествование parsing

  2. The order and degree of rank among officers of the two services. (see rank.)

  3. [1] priority in order of rank and seniority. [2] the right to precede others at diplomatic or social functions. [3] the sequence in which messages should be handled—usn, nato, and diplomatic messages are labeled “flash,” “immediate,” “priority,” and “routine” in descending order of urgency and hence of precedence.

  4. Очередность выполнения операций; предшествование; последовательность выполнения; приоритет; старшинство

  5. The order in which operators are evaluated in an expression, tasks are performed or rules are applied. for example, in a mathematical expression, multiplication and division are performed first, followed by addition and subtraction.

  6. The property of arithmetic operations that determines which operations are done first in a complex expression.

  7. The established system of priorities of trades in an exchange. for example, the highest bid and lowest offer have highest precedence; the first bid or first offer at a price has highest priority, and large orders have priority over smaller orders.

  8. Преимущественная сила


Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Fortran, английский
  1. [name is an acronym : formula translator]. a very long established and widely implemented programming language, specialised substantially for numerical applications. a number of standard programming language versions of fortran have established at various

  2. Formula translation (computer language)


Normal distribution, английский
  1. [] the normal distribution is a theoretical distribution applicable for continuous interval-scale data. it is related mathematically to the binomial and chi-square(2) distributions and to several named sampling distributions (including student's t, fisher

  2. A random variable x has a normal distribution with mean m and standard error s if for every pair of numbers a ≤ b, the chance that a < (x−m)/s < b is

  3. Нормальное распределение. одно из важнейших распределений вероятностей. обычно гистограмма количественной переменной медицинских измерений, построенная из единичных измерений у различных пациентов, подчиняется нормальному распределению и имеет форму колокола. встречающиеся термины: гауссовское распределение, гауссово распределение

  4. Нормальное распределение; гауссово распределение normal equationнормальное уравнение

  5. The most well-known continuous probability distribution, the so-called "bell-shaped curve." the probability density function for this parametric distribution is: where the parameters m and s are the mean and the standard deviation, respectively. figure n.2 depicts a standard normal distribution, when the mean is 0 and the standard deviation is one (1). see also: probability distribution. figure n.2 —

  6. Нормальное распределение. чисто теоретическое непре-рывное распределение вероятностей, в котором по горизонтальной оси отмеча-ются все возможные значения переменной, а по вертикальной

  7. Нормальное распределение. см. distribution (распределение).

  8. Нормальное распределение. чисто теоретическое непрерывное распределение вероятностей, в котором по горизонтальной оси отмечаются все возможные значения переменной, а по вертикальной

  9. The well known bell shaped curve. according to the central limit theorem, the probability density function of a large number of independent, identically distributed random numbers will approach the normal distribution. in the fractal family of distributions, the normal distribution only exists when alpha equals 2, or the hurst exponent equals 0.50. thus, the normal distribution is a special case which in time series analysis is quite rare. see: alpha, central limit theorem, fractal distribution.