Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interval scale

Statistic terms
  1. A characteristic of data such that the difference between two values measured on the scale has the same substantive meaning/significance irrespective of the common level of the two values being compared. this implies that scores may meaningfully be added

  2. Интервальная шкала, количественная шкала. используется для измерений, которые могут быть сделаны в определенных единицах (например, расстояние в метрах, рост в сантиметрах, масса тела в килограммах).


Измерений шкалы, русский



Interval, английский
  1. Интервал, промежуток

  2. Интервал

  3. In military affairs, the lateral space between works or bodies of troops, as distinguished from distance, which is the depth or measurement in a direction from front to rear.

  4. The space between adjacent groups of ships or boats measured in any direction between the corresponding vessels in each group.

  5. The distance between two points or depths in a borehole. compare core intersection.

  6. The perpendicular distance between two parallel lines, example: the elevation differential between contour lines.

  7. Промежуток, интервал

  8. The number of times a cycle should occur for a given instance of the cycle frequency. an interval value of 1 indicates that the cycle should occur for each instance of the cycle frequency. an interval value of 2 indicates that the cycle should occur every second instance of the cycle frequency.

  9. The actual difference in time between trains.


Interval, английский

Interval af, английский
    Af (auto focus) mode is periodically switched on, then off (fixed focus). the duration of the on and off intervals is separately adjustable.


Interval arithmetic, английский
    Интервальная арифметика


Interval attribute, английский
    An interval valued attribute uses numeric values for which the relative differences are meaningful whose meaning would not be changed if the values were translated or multiplied by a positive constant. the zero in these scales is arbitrary. a familiar example would be temperature in degrees celsius. the difference between 20 and 30 is twice as large as the difference between 20 and 25, but the 30-degree temperature is not 50 percent larger than the 20-degree temperature. the zero value in this scale is arbitrary. this level of attribute supports the same operations as do ordinal and nominal value attributes as well as sums and differences. scale and origin dependent operations, such as multiplication and exponentiation, do not have an intrinsic meaning for these type of attributes. see also: machine learning, nominal (attribute type), ordinal attribute, ratio attribute.


Interval data, английский
    Количественные данные. данные, которые состоят из измерений, полученных с использованием интервальной (количественной) шкалы (см. interval scale), и классифицируются по числовым величинам (например, рост, масса тела). синоним: quantitative data. встречающийся термин: интервальные данные.


Interval erosion rate, английский
    Промежуточная скорость эрозии (величина наклона линии,-соединяющей две данные точки на кривой зависимости кумулятивной эрозии от времени)


Interval estimate, английский
    Интервальная оценка


Interval event, английский
    An event whose payload is valid for a given period of time. the metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. interval events are valid only for this specific interval.


Interval event model, английский
    The event model of an interval event.


Interval forecast, английский

Interval incidence density, английский

Interval index, английский
    Интервальный индекс


Interval of columns, английский

Interval of sturm, английский
    Separation between two focal lines of an astigmatic image. intraocular lens (iol) – a synthetic lens implanted after cataract surgery to replace the damaged crystalline lens. intraocular pressure (iop) – pressure of the fluid inside the eye; normal iop varies among individuals.


Interval recording, английский
    Capturing a series of images at preset intervals. also called timelapse.


Interval timer, английский
    Интервальный таймер; датчик временных интервалов


Interval tower, английский
    One of many towers situated along the length of a curtain wall, 2.


Interval updating, английский
    Периодическая актуализация (базы данных)


Interval zone, английский
    A. a biozone consisting of the body of fossiliferous strata between two specified biostratigraphic horizons (biohorizons) (see section 7.d.3). b. a body o f strata between two specified, documented lowest and/or highest occurrence o f single taxa (north american stratigraphic code, 1983, p. 862). includes the range, interval, and lineage zones o f the international stratigraphic guide.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Substantive, английский
  1. Касающийся существа; касающийся основных принципов; основной; главный

  2. Касающийся существа; касающийся основных принципов;основной; главный

  3. N субстантив2 | a суб- стантивный (тж. substantival) universal

  4. A rank held permanently as opposed to only while serving in a particular post. when relieved of a temporary or acting promotion the holder of substantive rank reverts to that grade.


Significance, английский
  1. N значение, смысл (см. тж. signification)

  2. One of the arguments of the floor function.


Irrespective, английский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Meaningful, английский
  1. A значимый 1 максима необременения собеседника. 2 максима неприятия похвал в собственный адрес. 3 высказывание должно быть ясным, четким, не содержать непонят- ных для адресата слов и выражений. 4 высказывание должно быть истинным и имеющим под собой основа- ния. 5 высказывание должно содержать не меньше и не больше информа- ции, чем требуется. 6 высказывание должно быть уместным в данной ситуации общения. 7 максима благожелательности. 8 максима границ личной сферы; предполагает различение двух об- ластей в составе каждого коммуникативного акта: области речевых действий и области частных интересов. 9 то, чего мы хотим добиться, совершая речевое действие; в терминах тра: illocutionary force или illocution. 10 то, что мы говорим; в терминах тра: locutionary force или locution. meaningfulness n осмысленность

  2. Осмысленный; значащий meaningful dataзначащая информация


Randomisation distribution, английский
    A collection of values of the test statistic obtained by undertaking a number of re-randomisations of the actual data within the randomisation set. also see : confidence interval, randomisation test.


Mid-p, английский
    [proposed by h.o lancaster(), and further promoted by g.a. barnard] this is a tail definition policy that the alpha value should be calculated as the sum of the proportion of the tail for data strictly more extreme than the outcome, plus one half of the p