Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pseudo-random

Statistic terms
    A source of data which is effectively unpredictable although generated by a determinate process. successive pseudo-random data are produced by a fixed calculation process acting upon preceding data from the pseudo-random sequence. to start the sequence it


Seed, английский
  1. An initial value or piece of data which is used to initiate an algorithm or process. in the context of translation memories, this could be the translation memory or a representative sample of translation units to be used as the base for a project.

  2. A player’s preliminary ranking in a tournament

  3. Supply of essential engineering data

  4. Отобранный (для финального соревнования) игрок


Псевдослучайный, русский



Successive, английский
    A последовательный sound


Calculation, английский
  1. Вычисление

  2. Расчет

  3. Калькуляция; вычисление; счет; подсчет; расчет

  4. Основы расчёта ~ of design основные положения проектирования, основы расчёта 52 batter

  5. Расчёт; вычисление; подсчёт; исчисление о ~ based on

  6. Исчисление


Computer program, английский
  1. A specification of how to undertake a certain process, usually expressed via a programming language, for some chosen computer. also see : program.

  2. Машинная программа

  3. Программа вычислительной машины системы «сейдж»

  4. A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. the term usually implies a selfcontained entity, as opposed to a routine or a library.


Exhaustive re-randomisation, английский
    A series of samples from a randomisation set which is known to generate every randomisation. in particular, sampling which generates every randomisation exactly once.