Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Odds ratio

Statistic terms
  1. An alternative characterisation of the parameter 'p' for a binomial process is the ratio of the incidences of the two alternatives : p/(1-p) ; this quantity is termed the odds ratio; the value may range from zero to infinity. this relates to a possible vi

  2. The odds ratio is defined as the ratio of probability for a proposition to the probability against the proposition (p(a)/(1-p(a)).) a value less than one indicates the complement is more probable, while large values indicate a probability greater than one. when evaluating probabilistic data, the odds ratio for a proposition is commonly used. off-line training iterative learning techniques that process the entire learning set as a batch and use the combined error to adjust the estimates of the model for the next iteration of the training process. see also: on-line training.


Cociente de probabilidades, испанский

Razón de momios, испанский

Мантеля-хензеля, русский

Шансов отношение, русский



Odd, английский
  1. Нечетный

  2. Нечетный odd-even check контроль по четности odd/even line separation разделение четных и нечетных строк

  3. A ‘one document does-it-all’ tei format for simultaneously recording project documentation and meta-schema definition from which you can generate relax ng, w3c xml schema, and dtds as well as formatted documentation.


Odd date, английский
    Неординарная дата


Odd function, английский
    Нечетная функция


Odd harmonic, английский
    Нечетная гармоника


Odd harmonics, английский
    Нечетные гармоники


Odd letter, английский
    Нестандартная сделка - термин относится к сделкам по акциям, количество которых меньше 100 штук, или к людям, проводящим такие сделки. в основном термин относится к описанию действий менее квалифицированных инвесторов;


Odd lot, английский
  1. A trading order for less than 100 shares of stock. compare round lot.

  2. Нерегулярная, нестандартная партия товара тип магазина, торгующего со скидкой самыми разнообразными товарами, попадающими в него в виде отдельных случайных партий

  3. Неполный лот (насчитывающий, как правило, менее


Odd lot dealer, английский

Odd multiple, английский
    Нечетная многократная волна


Odd number of row, английский
    Нечетное количество рядов


Odd number of stitches, английский
    Нечетное количество петель


Odd parity, английский
  1. Контроль по нечетности; нечетность; проверка на нечетность odd-parity check проверка на нечетность

  2. Parity bit set so that there is an odd number of 1 bits. odl (n)


Odd register, английский
    Нечетный регистр


Odd-joint, английский
    A circus genre where a performer displays odd dislocations of joints and unusual position of his (her) arms and legs.


Odd-lot buy back, английский
    An offer made by the corporation or its agent to purchase shares from odd-lot shareholders.


Odd-lot dealer, английский
    A broker who combines odd lots of securities from multiple buy or sell orders into round lots and executes transactions in those round lots.


Odd-lot resale, английский
    An offer made by the corporation or its agent to purchase shares from odd-lot shareholders and immediately resell them in the market, usually in round-lots to institutions, thus saving the corporation the expense of merely buying shares back.


Odd-lot short-sale ratio, английский
    The percentage of total odd-lot sales that is composed of short sales.


Odd-lot theory, английский
    The theory that profits can be made by making trades contrary to odd-lot trading patterns, since odd-lot investors have poor timing. this theory is no longer popular.


Odd-pinnate, английский

Odd/even indicator, английский

Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Proposition, английский
  1. N лог., лнгв. сужде- ние, пропозиция3 affirmative ~ утвердительное суждение

  2. Предложение; суждение; предположение; высказывание; фраза

  3. Разг. человек, с которым ведутся дела pro – pul


Complement, английский
  1. The complement of a subset of a given set is the collection of all elements of the set that are not elements of the subset.

  2. Дополнение

  3. Штат личного состава; комплект; состав; дополнение

  4. The number of persons in a ship`s crew, including officers.

  5. The number of officers and crew employed upon a vessel for its safe navigation and operation.

  6. / k?mpl?m?nt/ a substance which forms part of blood plasma and is essential to the work of antibodies and antigens  verb / k?mpl?ment/ to complete something by providing useful or pleasing qualities which it does not itself have

  7. N дополнение; ком- племент1 phrase direct ~ прямое дополнение verbal ~ глагольное дополнение verb(al) phrase ~ дополнение глагольной со- ставляющей

  8. The proper number of men employed in any ship, either for navigation or battle. in navigation the complement of the course is what it wants of eight points; of latitude, what it is short of 90°. ( see co-latitude.)

  9. [1] the number of officers and crew required for safe operation and navigation of a merchantman. [2] the number of officers and ratings/enlisted required and authorized to form a warship’s company at full operational readiness.

  10. Дополнение; дополнительный код

  11. The color positioned directly across the color wheel from any color. each hue on the wheel has only one complement, which is also called its direct complement.


Evaluating, английский
    The function of obtaining data developed by a testing agency, and utilizing such data to perform calculations, ,cdetermine suitability, project results, or otherwise draw conclusions resulting from an, analysis of these data. (astme699) part v quality control


Probabilistic, английский
  1. Вероятностный

  2. Attribute of non-deterministic systems whose transitions between states follow known or ascertainable probabilities (->probability). the ergodic behavior of probabilistic systems is describable as a markov chain. probabii.ity


Pitman permutation test(2), английский
    An exact re-randomisation test in which the test statistic is the mean difference of a single sample of univariate data measured under two circumstances as repeated measures. also see : pitman permutation test(1)


Algorithm(2), английский
    An algorithm(1) expressed in a programming language for a computer .