Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confidence interval

Statistic terms
  1. For a given re-randomisation distribution, a family of related distributions may be defined according to a range of hypothetical values of the pattern which the test statistic measures. for instance, for the pitman permutation test(2) to test for a scale

  2. Доверительный интервал.

  3. A confidence interval for a parameter is a random interval constructed from data in such a way that the probability that the interval contains the true value of the parameter can be specified before the data are collected. confidence intervals are demonstrated in this page.

  4. Доверительный интервал

  5. Интервал доверия (оценка интервала параметра совокупности, указывающая на истинность утверждения, что "параметр совокупности находится в этом интервале")

  6. A technique for quantifying the uncertainty of a calculated value. using some assumptions (i.e., models) about the data collection and the variations in the data values, an interval can be constructed that will contain the true value in a given proportion of the repeated uses of the rule. a single observed interval is called a confidence interval and the proportion is called the confidence level. many cases can be covered with "simple"

  7. A range of values within which we are confident to a given degree (e.g. 95% confident) that the true value of a given parameter lies.


Доверительный интервал, русский



Confidence, английский
    Достоверность. степень достоверности. доверительность. уверенность.


Confidence coefficient cm. confidence level, английский

Confidence coefficient; confidence level, английский

Confidence game, английский
    Мошенничество, которое основано на злоупотреблении доверием жертвы


Confidence indicator, английский
    A measure of investors` faith in the economy and the securities market. a low or deteriorating level of confidence is considered by many technical analysts as a bearish sign.


Confidence interval (ci), английский
  1. Доверительный интервал. диапазон значений, в котором, вероятно, находится среднее значение в популяции. обычно принимается во внимание 95% доверительный интервал. это означает, что существует 95% вероятность того, что истинное среднее значение в популяции лежит между верхней и нижней границами доверительного интервала. синоним: confidential interval (ci).

  2. Доверительный интервал (ди), интервал достоверности


Confidence interval, confidence range, английский
    The interval or range of values which will contain the population parameter with a specified probability.


Confidence interval., английский
    A confidence interval for a parameter is a random interval constructed from data in such a way that the probability that the interval contains the true value of the parameter can be specified before the data are collected. confidence intervals are demonst


Confidence inteval (ci), английский

Confidence letter, английский
    Statement by an investment bank that it is highly confident that the financing for its client/acquirer`s takeover can and will be obtained. often used in risk arbitrage.


Confidence level, английский
  1. Доверительный уровень.

  2. The confidence level of a confidence interval is the chance that the interval that will result once data are collected will contain the corresponding parameter. if one computes confidence intervals again and again from independent data, the long-term limit of the fraction of intervals that contain the parameter is the confidence level.

  3. Доверительный уровень

  4. Уровень доверия (установленная соразмерность, указывающая на то, что параметр совокупности входит в интервал доверия) см. также confidence coefficient

  5. In risk analysis, the degree of assurance that a specified failure rate is not exceeded.

  6. Уровень уверенности

  7. Level of assurance for detecting a specified discontinuity size with a specified probability. see also probability of detection.

  8. Level of assurance for detecting a specified discontinuity size with a specified probability. see also probability of detection. contact pad, contact head: in magnetic particle testing, replaceable metal pad, usually made of braided copper and/or lead, that prevents electrical arcing between the headstock and test object in the current flow technique.

  9. Level of assurance for detecting a specified discontinuity size with a specified probability.3

  10. Probability of detection.

  11. One minus the significance level (expressed as a proportion rather than a percentage) for a hypothesis test.


Confidence level (cl), английский
    Доверительный уровень. синоним: confidential level (cl).


Confidence level ом. также доверительный уровень, английский

Confidence level см. граница достоверности, английский

Confidence level., английский
    The confidence level of a confidence interval is the chance that the interval that will result once data are collected will contain the corresponding parameter. if one computes confidence intervals again and again from independent data, the long-term limi


Confidence limit, английский
  1. Доверительный предел

  2. Граница достоверности; граница доверительного интервала минимальное и максимальное значения доверительного интервала или интервала достоверности.


Confidence limits, английский
    Доверительные границы.


Confidence man, английский
    Мошенник, злоупотребляющий доверием своей жертвы


Confidence market, английский
    Черный рынок


Confidence threshold, английский
    Confidence thresholds are used in association rules to describe a lower bound on the probability that the consequence of an association is true when the antecedent is true. the confidence threshold is chosen to eliminate "uninteresting" or low probability consequences when searching for associations in a database. see also: association rules, support threshold.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Distributions, английский
  1. Cash or other assets paid from the vehicle to its investors as a share of income or gains from operations or a return of capital.

  2. Payments from fund or corporate cash flow. may include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. funds are required to distribute realized capital gains (if any) to shareholders at least once per year if they are not to be taxed by the fund itself. some corporations offer dividend reinvestment plans (drp).


Hypothetical, английский
    A гипотетический, предположительный; риторический question i


Permutation, немецкий

Constructed, английский
    Построенный


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Demonstrated, английский
    Продемонстрированный


Истинность, русский

Uncertainty, английский
  1. Неизвестность. неопределенность.

  2. Неопределенность. недостоверность. сомнительность. ненадежность.

  3. Неопредел

  4. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое откло-нение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.

  5. The (average) number of binary decisions a decision maker has to make in order to select one out of a set of mutually exclusive alternatives, a measure of an observer`s ignorance or lack of information (->bit). since the categories within which events are observed are always specified by an observer, the notion of uncertainty emphasises the cognitive dimension of information processes, specifically in the form of measures of variety, statistical entropy including noise and equivocation. 78

  6. Неопределенность. параметр, связанный с результатом измерения, характеризующий дисперсию значений, которые могут быть обоснованно отнесены к аналиту. таким параметром может быть, например, среднеквадратическое отклонение (или кратное ему) или ширина доверительного интервала. также: оценка, относящаяся к результату проверки, которая характеризует область значений, внутри которой лежит истинное значение.


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Randomisation(1), английский
    Generation of whole or part of the randomisation set. also see : randomisation(3), re-randomisation.


Minimal-change sequence, английский
    Exploration of a randomisation distribution is such a sequence that the successive randomisation(3)s differ is a simple way. in the context of a ranodmisation test this can mean that the value of the test statistic for a particular randomisation(3) may be