Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gold standard(1)

Statistic terms
    The gold standard is the form of test which is most faithful to the randomisation distribution, for a given test statistic and experimental design. this involves exhaustive randomisation. other randomisation tests may reasonably be judged by comparison wi




Gold, английский
  1. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion; symbol: au; atomic weight: 196.967; atomic number: 79; specific gravity: 19.3 at 20°c

  2. Gold. a lens designation suffix applied to top grade minolta af and sony alpha lenses.

  3. Г. голд-кост (шт. квинсленд, австралия)

  4. A soft yellow-coloured precious metal, used as a compound in various drugs, and sometimes as a filling for teeth (note: the chemical symbol is au.)

  5. Gold is a precious metal represented by the chemical element au. pure gold is yellow in color and soft, which is why it is usually alloyed with other metals, such as silver, copper, platinum or palladium, to increase its strength or alter its color.

  6. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion. symbol: au; atomic.


Gold (adj), английский
    The highest level of service that can be allocated to a case. the service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases.


Gold - gox, английский
    The cboe gold index - (gox) is an equal-dollar-weighted index composed of 10 companies involved primarily in gold mining and production. the index is re-balanced after the close of business on expiration friday on the march quarterly cycle.


Gold amalgam, английский

Gold and dollar reserves, английский
    Валютные запасы; валютные и золотые резервы


Gold argentide, английский

Gold background, английский

Gold bond, английский
    Bonds issued by gold-mining companies and backed by gold. the bonds make interest payments based on the level of gold prices.


Gold braid, английский
    Popular term for a naval officer’s rank insignia. more correctly, gold lace.


Gold bronze, английский
    A powdered copper alloy used in the manufacture of gold or bronze paint; usually contains copper, zinc, lead, and tin.


Gold bullion, английский
    Investment-grade, pure gold, which may be smelted into gold coins or gold bars.


Gold clause, английский

Gold coins, английский
    Coin minted in gold, such as the american eagle or the canadian maple leaf.


Gold competency, английский
    A qualification that distinguishes a microsoft partner company that has demonstrated the highest level of expertise within a specific skill set. a gold competency indicates that a company is within the top 1 percent of microsoft partners worldwide.


Gold cupride, английский

Gold dust, английский

Gold fever, английский

Gold filled, английский

Gold fish, английский
    The trivial name of the cyprinus auratus, one of the most superb of the finny tribe. it was originally brought from china, but is now generally naturalized in europe.


Gold fixing, английский
    The process of determining the price of gold based on supply and demand forces of the market; which occurs twice daily in london.


Gold foil, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Exhaustive, английский
  1. A collection of events {a1, a2, a3, … } exhausts the set a if, for the event a to occur, at least one of those sets must also occur; that is, if

  2. Полный; исчерпывающий


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Gold standard(2), английский
    The idea of a re-randomisation test as a standard of correctness by which to judge other tests which are not based upon principles of re-randomisation.


Factorial, английский
  1. The factorial operator is applicable to a non-negative integer quantity. it is notated as the postfixed symbol '!'. the resulting value is the product of the increasing integer values from 1 up to the value of the argument quantity. for instance : 3! is 1

  2. For an integer k that is greater than or equal to 1, k! (pronounced "k factorial") is k×(k−1)×(k−2)× …×1. by convention, 0! = 1. there are k! ways of ordering k distinct objects. for example, 9! is the number of batting orders of 9 baseball players, and 52! is the number of different ways a standard deck of playing cards can be ordered. the calculator above has a button to compute the factorial of a number. to compute k!, first type the value of k, then press the button labeled "!".

  3. Факториал

  4. Expressed as n! (n factorial), the result of multiplying the successive integers from 1 through n; n! equals n x (n - 1) x (n - 2) x … x 1.