Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binomial test

Statistic terms
    This is a statistical test referring to a repeated binary process such as would be expected to generate outcomes with a binomial distribution. a value for the parameter 'p' is hypothesised (null hypothesis) and the difference of the actual value from this




Binomial, английский
    Биномиальный


Binomial coefficient, английский
  1. Combinations

  2. Биномиальный коэффициент

  3. The binomial coefficient counts the number of ways n items can be partitioned into two groups, one of size k and the other of size n-k. it is computed as see also: binomial distribution, multinomial coefficient.


Binomial coefficient., английский
    See combinations.


Binomial distribution, английский
  1. This is a special case of the multinomial distribution where the number of possible outcomes is 2. it is the distribution of outcomes expected if a certain number of independent trials are undertaken of a single bernouilli process (e.g. multiple tosses of

  2. A random variable has a binomial distribution (with parameters n and p) if it is the number of "successes" in a fixed number n of independent random trials, all of which have the same probability p of resulting in "success." under these assumptions, the probability of k successes (and n−k failures) is nck pk(1−p)n−k, where nck is the number of combinations of n objects taken k at a time: nck = n!/(k!(n−k)!). the expected value of a random variable with the binomial distribution is n×p, and the standard error of a random variable with the binomial distribution is (n×p×(1 − p))½. this page shows the probability histogram of the binomial distribution.

  3. Биномиальное распределение

  4. The binomial distribution is a basic distribution used in modeling collections of binary events. if events in the collection are assumed to have an identical probability of being a "one" and they occur independently, the number of "ones" in the collection will follow a binomial distribution. when the events can each take on the same set of multiple values but are still otherwise identical and independent, the distribution is called a multinomial. a classic example would be the result of a sequence of six-sided die rolls. if you were interested in the number of times the die showed a 1, 2, . . ., 6, the distribution of states would be multinomial. if you were only interested in the probability of a five or a six, without distinguishing them, there would be two states, and the distribution would be binomial. see also: bernoulli process.

  5. Биномиальное распределение. основано на положении о том, что если в каждом конкретном событии из двух возможных исходов может появиться только один, тогда допустимо применение теоретического распреде-ления различных комбинаций возможных исходов, при условии что количество событий

  6. Биномиальное распределение. см. distribution (распределение).

  7. Биномиальное распределение. основано на положении о том, что если в каждом конкретном событии из двух возможных исходов может появиться только один, тогда допустимо применение теоретического распределения различных комбинаций возможных исходов, при условии что количество событий


Binomial distribution., английский
    A random variable has a binomial distribution (with parameters n and p) if it is the number of "successes" in a fixed number n of independent random trials, all of which have the same probability p of resulting in "success." under thes


Binomial equation, английский
    Двучленное уравнение


Binomial nomenclature, английский
    A universal convention for the scientific naming of organisms using latinized names for genus and species


Binomial option pricing model, английский
    An option pricing model in which the underlying asset can assume one of only two possible, discrete values in the next time period for each value that it can take on in the preceding time period.


Binomial series, английский
    Биномиальный ряд


Binomial theorem, английский
    The binomial theorem says that (x+y)n = xn + nxn−1y + … + nckxn−kyk + … + yn.


Binomial twist, английский

Test, английский
  1. Essai

  2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

  3. Испытание; исследование

  4. Examen

  5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

  6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

  7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

  8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

  9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

  10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

  11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

  12. Технические испытания

  13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

  14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

  15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

  16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

  17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

  18. Испытание


Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, финский

Test (signal system), английский
    Си- стема проверки параметров сигналов всенаправленных укв-радиомаяков


Test (нефти, английский

Test -, английский
  1. Испытательное давление

  2. Кривая результатов испытаний


Statistical, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


2-by-2 table, английский
    This is a two-way table where the numbers of levels of the row- and column-classifications are each 2. if the row- and column- classifications each divide the observational units into subsets, then it is likely that it will be useful to analyse the data u


Binomial distribution, английский
  1. This is a special case of the multinomial distribution where the number of possible outcomes is 2. it is the distribution of outcomes expected if a certain number of independent trials are undertaken of a single bernouilli process (e.g. multiple tosses of

  2. A random variable has a binomial distribution (with parameters n and p) if it is the number of "successes" in a fixed number n of independent random trials, all of which have the same probability p of resulting in "success." under these assumptions, the probability of k successes (and n−k failures) is nck pk(1−p)n−k, where nck is the number of combinations of n objects taken k at a time: nck = n!/(k!(n−k)!). the expected value of a random variable with the binomial distribution is n×p, and the standard error of a random variable with the binomial distribution is (n×p×(1 − p))½. this page shows the probability histogram of the binomial distribution.

  3. Биномиальное распределение

  4. The binomial distribution is a basic distribution used in modeling collections of binary events. if events in the collection are assumed to have an identical probability of being a "one" and they occur independently, the number of "ones" in the collection will follow a binomial distribution. when the events can each take on the same set of multiple values but are still otherwise identical and independent, the distribution is called a multinomial. a classic example would be the result of a sequence of six-sided die rolls. if you were interested in the number of times the die showed a 1, 2, . . ., 6, the distribution of states would be multinomial. if you were only interested in the probability of a five or a six, without distinguishing them, there would be two states, and the distribution would be binomial. see also: bernoulli process.

  5. Биномиальное распределение. основано на положении о том, что если в каждом конкретном событии из двух возможных исходов может появиться только один, тогда допустимо применение теоретического распреде-ления различных комбинаций возможных исходов, при условии что количество событий

  6. Биномиальное распределение. см. distribution (распределение).

  7. Биномиальное распределение. основано на положении о том, что если в каждом конкретном событии из двух возможных исходов может появиться только один, тогда допустимо применение теоретического распределения различных комбинаций возможных исходов, при условии что количество событий