Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  



    Butterfly, английский
    1. Any of numerous diurnal insects of the order lepidoptera, characterized by clubbed antennae, a slender body, and large, broad, often conspicuously marked wings

    2. (long) - длинный спрэд “бабочка”. нейтральный опционный спрэд, основанный на продаже двух опционов пут/колл “при деньгах” и покупке “крыльев”. все спрэды “бабочка” характеризуются ограниченным риском и ограниченной потенциальной прибылью;

    3. (short) - короткий спрэд “бабочка”. опционный спрэд, приносящий прибыль в случае стабильного движения базовой цены в том или ином направлении. позиция основана на покупке двух опционов пут/колл “при деньгах” и продаже “крыльев”;

    4. Белые нетравящиеся участки, наблюдаемые в образцах после испытания на контактную усталость

    5. Name applied to valves the inside of which is designed like a damper in a stovepipe.

    6. In pumps, a double clack valve with flaps that work on a common diametral hinge.

    7. In the context of equities, a firm with two divisions may split into two companies and issue original shareholders two shares (one in each of the new companies) for every old share they have.




    , японский

    , японский