Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Urso



    Bear, английский
    1. Any of the plantigrade, carnivorous or omnivorous mammals of the family ursidae, having massive bodies, coarse heavy fur, relatively short limbs, and almost rudimentary tails

    2. (медведь) трейдер, играющий на понижение, или участник финансового рынка, который думает, что какой-то актив будет дешеветь, и поэтому занимает сторону продавцов этого актива, чтобы заработать на падении его цены;

    3. Large squared off stone used with sand for scraping clean wooden decks.

    4. Морская швабра, "машка"

    5. A large block of stone, matted, loaded with shot, and fitted with ropes, by which it is roused or pulled to and fro to grind the decks withal. also, a coir-mat filled with sand similarly used.

    6. [1] heavy coconut matting which was weighted with sand or shot and dragged across a wooden deck to scour it. [2] to lie in a certain direction (bearing) from the ship. [3] to carry. [4] to support, sustain, or hold up. [5] to wear as a mark of authority or distinction. bear a hand!: request or command to provide assistance.

    7. An investor who believes a stock or the overall market will decline. a bear market is a prolonged period of falling stock prices, usually by 20% or more. related: bull.

    8. Разг. биржевой спекулянт, играющий на понижение (ср. bull)

    9. Спекулянт, играющий на понижение (бирж.)




    Barba, португальский

    Cevada, португальский