Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Areia



    Sand, английский
    1. Sable

    2. The more or less fine debris of rocks, consisting of small, loose grains, often of quartz

    3. Sandstorm

    4. Песок; песчаный

    5. Песок

    6. A loose granular material that results from the disintegration of rocks, consisting of particles smaller than gravel but coarser than silt. sand can be described in terms of grain size, color, composition, morphology (angularity and shape) and surface texture. hence the term means different things to different people. to the seafarer, it is essentially a mineral substance deposited along the shores of bodies of water and in river beds, usually containing shells, fossils, corals, algae, volcanic material, and the remains of marine plants and animals.

    7. Sometimes used by drillers as a name for porous, friable sandstone or for an oil-, water-, or gas-bearing formation.

    8. As recommended by the asoe in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, rounded or semirounded particles of rock that will pass a no. 4. and be retained on a no. 200, u.s. standard sieve, hence having average dimensions ranging from a maximum of less than 4.7 mm. (about three-six teenths of an inch) to a minimum of 0.05 mm. (approximately .0029 inch).

    9. Soil particles 0.06 to 2 mm in size.

    10. A granular material resulting from the disintegration of rock. foundry sands are mainly silica. “bank sands” are found in sedimentary deposits and contain less than 5% clay. “dune” sand occurs in wind blown deposits near large bodies of water and is very high in silica content. “moulding sand” contains more than 5% clay; usually between 10 and 20%. “silica sand” is a granular material containing at least 95% silica and often more than 99%. “sand core” is nearly pure silica. “miscellaneous sand” includes zircon, olivine, calcium carbonate, lava, and titanium minerals.




    Escola, португальский

    Sal, португальский