Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bind

Irregular verbs
  1. To get a saw stuck when felling or bucking a tree and the sides of the cut pinch in; wedges are used to alleviate the situation.

  2. To make yourself or someone else legally r

  3. Berkeley internet name domain

  4. Binding

  5. A quantity of eels, containing 10 sticks of 25 each.

  6. To prevent normal operation of drill-string equipment in a borehole, such as by constriction or friction created by swelling or caving ground, settlement or balling of cuttings, an obstruction, or an offset or crooked hole, or as the result of insufficient clearance cut by use of undergage bits or reaming shells.

  7. To cause to cohere; to give consistency to by means of an agent, such as by drilling mud in a loose, sandy, or fragmented formation.


Bound, английский
  1. Sad or a rude comment. example i found her calling me idiotic was bound.

  2. A связанный (ант. free); context-~ контекстуально-связанный form, morpheme, root

  3. Destined for a particular service. intended voyage to a place.—ice-bound. totally surrounded with ice.—tide-bound, or be-neaped. (see neaped.)—wind-bound. prevented from sailing by contrary wind.—where are you bound to?—i.e. to what place are you going?—bound on a cruise. a corruption of the old word bowne, which is still in use on the northern coasts, and means to make ready, to prepare.

  4. [1] proceeding in a specific direction or to a specific destination (e.g., bound for new york). [2] a constraint (e.g., fogbound, icebound, tidebound). [3] a leap forward. [4] to be fettered, fastened, tied, restrained, or obligated.

  5. Определённый район, особ. территория, за пределы которой учащимся не разрешено выходить


Связать, русский

Binding, английский
  1. Excess drag when the closure is applied to the bottle. binding is usually the result of interference.

  2. Скрепление (тетрадей в книжный блок)

  3. Заклинивание, заедание; связь

  4. An association in a program between an identifier and a value. the value can be either a location in memory or a symbol. dynamic bindings are temporary and usually only exist temporarily in a program. static bindings typically last for the entire life of the program. binding, special a binding in which the value part is the value cell of a lisp symbol, which can be altered temporarily by this binding. see also: lisp.

  5. A process by which software components and layers are linked together. when a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. binding allows components to communicate with each other.

  6. A relationship created between a property and a source. the source can be local or external.

  7. A representation of the communication path between actors.

  8. A request in a search query for a column in a returned rowset.

  9. In analysis services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

  10. The process of creating a link between a property and a source. the source can be local or external.


Связывать; привязывать;, русский

Присваивать;, русский

Переплетать, русский

Berkeley internet name domain, английский
    An implementation of domain name system (dns) written and ported to most available versions of the unix operating system. the internet software consortium maintains the bind software.


Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Связывать, русский
    Связывать , принуждать, соединять


Бинд, русский



Containing, английский

Constriction, английский
  1. The process of becoming narrow, or the state of being narrow.  stenosis

  2. Сжатие; сужение; стеснение

  3. Сужение (поперечного сечения); образование шейки (у растягиваемого стального образца)


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Insufficient, английский
    Недостаточный


Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Fragmented, английский
    Фрагментированный


Bleed, английский
  1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

  2. Отбор, отвод; слив

  3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

  4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

  5. Sangrar

  6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

  7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

  8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

  9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск


Badbid, английский