Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жечь, гореть



    Burn, английский
    1. A copy, usually bootlegged software, movies, or music; but can refer to anything that can be duplicated. example mark i just got that new command & conquer game. glenn could you give me a burn?

    2. Quemar (v.), quemadura (n)

    3. An injury to skin and tissue caused by light, heat, radiation, electricity or chemicals  verb to harm or destroy something by fire  she burnt her hand on the hot frying pan.  most of his hair or his skin was burnt off. (note: burning – burnt or burned) comment: the modern classification of burns is into two categories: deep and superficial. burns were formerly classified as first, second or third degree and are still sometimes referred to in this way.

    4. To permit a bit to become overheated in use.

    5. To calcine.




    Горе, русский
      Горе, горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. неисходное горе. ср. неудача и печаль. прот. счастье. , беда, печаль, препятствие , и горя мало


    Горе, киргизский
      Печалькїйїктї бас


    Горе мыкать, русский

    Горе мыкать горемыкать, русский
      Горе мыкать, горемыкать , бедствовать


    Горе тяговый канат, русский

    Горе, страдание, претерпевание, русский
      – переживание, ухудшение состояния. если я «претерпеваю убыток», так это потому, что у меня похитили имущество, и я страдаю от своего нового состояния, потому что оно причиняет мне горе (ср. реальность). для античного мира (как и еще сегодня для всех форм эвдемонизма) горе было злом; со времен христианства говорят о ценности страдания, которая заключается в том, что страдание порождает такую добродетель, как «способность страдать», имеющую значение там, где активностью ничего нельзя больше совершить, делающую человека способным переносить горе и неудачу, оставаться морально не сломленным, не терять своей осн. личной ценности. в границах способности страдать страдание обозначает пробуждение благороднейших человеческих сил, возвышение личности, развитие сознания ценности и углубление способности быть счастливым. о том, как страдание возникает и как его можно прекратить, учат религии, в особенности буддизм.


    Горевать, русский
      Горевать , печалиться


    Горевой, русский

    Горедка с внутренним смесеобразованием, русский

    Горелка, русский
    1. , устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. разновидность горелки - форсунка.

    2. Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени

    3. Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения.


    Горелка высокого давления, русский

    Горелка газомазутная, русский
      Комбинированная горелка, работающая поочерёдно или одновременно на газе и мазуте


    Горелка дли обработки плазменной струей, русский
      Горелка дли обработки плазменной струей


    Горелка для точечной дуговой сварки, русский
      Горелка для точечной дуговой сварки


    Горелка дуговая ртутная трубчатая, русский
      Источник ультрафиолетового излучения в виде трубки из кварцевого стекла с


    Горелка карандашного типа, русский
      Горелка карандашного типа


    Горелка с регулируемым углом наклона, русский
      Горелка с регулируемым углом наклона


    Горелка, двухсоцловая, русский

    Горелка, инжекторная, русский

    Горелка, комбинированная, русский

    Горелка, контрольная, русский

    Разразиться, взорваться, русский

    Принести, русский
      Принести , приходить