Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устанавливать



    Set, английский
    1. Direction toward which the current is flowing.

    2. Permanent deformation in wood that occurs during drying when the tensile and compressive stress exceeds its elastic limit. set prevents normal shrinkage of the timber and can

    3. A collection of games; or a snooker or british term for a frozen combo shot; also, refers to the stroke-preparation position where the cue is held still, close to the cue ball, to verify aim and the desired cue-ball contact point.

    4. A set is a collection of things, without regard to their order.

    5. Small earth terminal

    6. Sensory evaluation test

    7. Setting

    8. Solar energy thermionic (conversion system)

    9. Specific energy of turn

    10. A construction or arrangement of walls, scenery, and props designed for the convenient lighting and shooting of scenes and, except for stills, sound recording.

    11. A permanent or semipermanent deformation

    12. The rapid development of rigidity in a freshly mixed portland cement paste, mortar, or concrete without the generation of much heat; this rigidity can be dispelled and plasticity regained by further mixing without addition of water. false tenon, inserted tenon a tenon of hardwood, inserted where the tenon of a jointed timber has insufficient strength.

    13. N множество correspondence major ~ наибольшее множество minor ~ меньшее множество paradigmatic ~ парадигматическое множество

    14. Направление течения -

    15. The direction of the current 2

    16. To trim the sails

    17. The direction in which a current flows, or of the wind. (see direction.)—to set, is to observe the bearings of any distant object by the compass. (see bearing.) also applied to the direction of the tide, as “the tide setting to the south,” is opposed to a swelling sea setting to the north-west. also, when applied to sails, implies the loosing and spreading them, so as to force the ship through the water on weighing. when in chase, or other emergency, the term is sometimes used as synonymous with make sail.

    18. [1] the direction of flow of a wind or current. [2] the arrangement of spars and sails. [3] to raise a sail. [4] to dig in as an anchor. [5] to establish something (e.g., set the watch). [6] to move a boat, punt, or barge with poles. [7] to adjust the sights of a weapon.

    19. A basic collection of objects. in a classic "crisp" set, an object is either a member of the set or not. objects (and sets) can be added to or subtracted from a set, and the number of objects in a (finite) set can be counted. see also: array, fuzzy set, graph, list, probability tree.

    20. Single electron transistor

    21. A complete train, including locomotive and carriages, or a multiple unit train.


    Establish, английский
    1. Устанавливать; основывать; создавать

    2. Установить


    Выстраивать, русский

    Определять, русский
      Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


    Расставлять, русский

    Поставить, русский

    Назначать (срок), русский

    Оборудовать, русский
      Equip


    Констатировать, русский

    Fastställa, шведский

    Installera, шведский

    Condere [o, didi, ditum], латинский

    Fundare [1], латинский

    Stabilire [4] (aliquid probe), латинский

    Spurcari impuris moribus), латинский

    Tempus colloquio, латинский

    Terminos alicui, латинский

    Improbis poena statuenda est, латинский

    Constituere, латинский

    Instituere, латинский

    Ponere, латинский

    Prescrever, португальский

    Fix, английский
    1. Fixture

    2. Устанавливать, закреплять, (за)фиксировать;

    3. An accurate navigational position determined by observation.


    Occupy, английский

    Determine, английский
    1. Определять

    2. Определять; решать; вычислять; устанавливать


    Install, английский
    1. When referring to hardware, to physically connect the device to your computer, to load device drivers onto your computer, and to configure device properties and settings.

    2. When referring to software, to load the program and installation files onto your computer or device so that the program runs correctly. install


    Set up, английский
    1. All the activities of placing lights, accessories, cameras, and, if needed, microphones, prior to shooting.

    2. Soldiers, mariners, and small-arm men, well drilled, and instructed to be upright and soldierlike in their carriage, are “well set up.”

    3. Setting up also, a synonym for rig, rig up

    4. Applies mainly to convertible securities. arbitrage involving going long the convertible and short a certain percentage of the underlying common. antithesis of chinese hedge.


    Specify, английский

    Assemble, английский
    1. Собирать, производить сборку; собираться, производить сбор (группы самолетов в воздухе)

    2. Собирать

    3. To put together for sale or use an item composed of component parts.


    Identify, английский
      Опознавать




    Трясти, русский
      Трясти , двигать , лихорадка трясет


    Пилить, русский
      Пилить , бранить, резать