Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analog

Meteorological Glossary
  1. Pertaining to measurements or devices in which the output varies continuously (e.g., voltage or rotation signals); compare to digital.

  2. Аналоговый

  3. Аналог; аналоговый

  4. Information represented by a continuous electromagnetic wave encoded so that its power varies continuously with the power of a signal received from a sound or light source.

  5. A signal that varies continuously (e.g., sound wavers). analog signals have frequency and bandwidth measured in hertz.

  6. A псхл. аналоговый11 marking analogic change

  7. Аналог; моделирующее устройство

  8. An audio signal is an electrical representation of, i.e., is analogous to, a sound waveform. the signal`s voltage fluctuates in the same pattern as the speaker cone that reproduces it. analog synths use oscillators, filters, amplifiers and other electrical components to create electrical signals analogous to the audio wave forms they are trying to represent.

  9. Measured in continuous values. the audio signal from a microphone is analog. a clock with hands is considered analog.


Аналоговый, русский
  1. Изменяющийся непрерывно в некоторых пределах подобно плавному регулятору напряжения.

  2. ~ communicatioаналоговая связь


Anl, английский
  1. Aircraft nose left

  2. Analog

  3. Anneal

  4. Automatic noise limiter

  5. Argonne national laboratory


Аналог;, русский

Модель;, русский

Моделируемый, русский

Аналог, русский
  1. Сходный предмет, система. модель может рассмативать как аналог моделируемой системы.

  2. 1. сходный предмет, система, нечто, представ- ляющее соответствие, подобие, сходство с чем-нибудь. 2. предметная или абстрактная система, имитирующая или ото- бражающая принципы внутренней организации, функционирова- ния, особенностей исследуемого объекта (оригинала), непосредст- венное изучение которого, по разным причинам, невозможно или усложнено. в процессе познавательного мышления, аналог выпол- няет разнообразные функции, для сжатого объяснения (описания по образу аналогии) произведения, теории, учения, гипотезы, интер- претации и так далее. аналоги (модели) широко используются в математике, логике, структурной лингвистике, физике, технике, для моделирования человеческого сообщества, истории и других облас- тях знаний. [36, 70, 122].




Continuously, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Electromagnetic, английский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Electrical, английский

Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Amplifiers, английский
  1. Devices for amplifying the power of light beams

  2. Circuit components that increase the magnitude of an electronic signal.


Components, английский
    Комплектующие


Anemometer, английский
  1. A general term for instruments designed to measure the speed or force of the wind.

  2. Instrument for measuring velocity of airflow.

  3. An instrument for measuring the velocity of airflow.

  4. Анемометр

  5. An instrument for measuring wind speed.

  6. Анемометр сир ~ чашечный анемометр

  7. Instrument for measuring wind.

  8. A device that measures wind velocity.

  9. Анемометр. прибор, используемый для измерения скорости ветра или скорости и направления ветра (вмо). anemometer, counting (jor run-of-wind anemometer) — считающий анемометр (или анемометр, считающий прогон ветра). анемометр чашечный или с вертушкой (мельничный); вращение приемной части передается на механический счетчик, непосредственно регистрирующий прохождение воздуха мимо анемометра (например, число километров) (см. run-of-wind — прогон ветра) (вмо). anemometer, recording — самопишущий анемометр. см. ane


Alter shield, английский
    A type of wind shield used around the mouth of a precipitation gage to reduce the effect of wind on catch.