Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquid thermometer

Meteorological Glossary
    Thermometer in which the difference in the rates of expansion with temperature of a liquid and its receptacle is used as a measure of the temperature. the liquid used may be ethyl alcohol, toluene, petroleum, or mercury.




Liquid, английский
  1. Any substance that flows readily or changes in response to the smallest influence. more generally, any substance in which the force required to produce a deformation depends on the rate of deformation rather than on the magnitude of the deformation.

  2. Жидкость; жидкий

  3. Oxygen, two жидкий кислород

  4. A фон. плавный3 consonant

  5. Жидкость

  6. Жидкий; ликвидный, быстро реализуемый

  7. Жидкий


Liquid, английский

Liquid - manure pit, английский

Liquid acid, английский

Liquid additive proportioning tank, английский

Liquid additive storage tanks, английский
    Резервуары для хранения жидких добавок


Liquid additive system, английский

Liquid air, английский

Liquid air accumulator rocket, английский
    Жидкостная ракета с накоплением кислорода из окружающей атмосферы


Liquid air cycle engine, английский
    Жрд со сжижением кислорода из окружающей атмосферы


Liquid aircraft rocket, английский
    Авиационная ракета с жрд; самолетный жрд


Liquid asphaltic material, английский
    An asphaltic product so soft that its consistency cannot be measured at normal temperature by a penetration, 2 test.


Liquid asset, английский
    An asset that is cash or easily converted into cash.


Liquid asset equivalent: quick asset., английский
    Ликвидный актив


Liquid asset investment authority, английский
    Параметры управления ликвидными активами


Liquid assets, английский
  1. Ликвидные статьи актива; ликвидные средства

  2. Assets that can be converted to cash quickly and easily.

  3. Ликвидные активы


Liquid ballast, английский

Liquid bitumen, английский

Liquid bituminous material, английский

Liquid brush palette, английский
    Панель инструментов "кисти для жидких красок" (в графических пакетах) liquid-crystal display жидкокристаллический индикатор; жидкокристаллический дисплей; жк-дисплей


Liquid carburizing, английский

Thermometer, английский
  1. Instrument used in the measurement of temperature.

  2. Termómetro

  3. A device for measuring temperature.

  4. An instrument for measuring temperature

  5. An instrument to measure the amount of heat by the expansion of a fluid (generally quicksilver) contained in a glass bulb, in connection with which is a hermetically closed tube, up which the fluid rises as the heat increases. this tube is graduated differently in different countries.

  6. Термометр


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Receptacle, английский
  1. An electrical outlet. a typical household will have many 120 volt receptacles for plugging in lams and appliances and 240 volt receptacles for the range, clothes dryer, air conditioners, etc.

  2. Разъем; розетка (разъема)

  3. A connector adapter with an internal led, laser or detector that connects to optical plug assemblies

  4. A device which is installed in an outlet box to receive a plug for the supply of electric current to an appliance or portable equipment.


Local visual distance, английский
    The meteorological visual range, which can be estimated from the average extinction coefficient using the koschmieder equation


Linearity, английский
  1. The maximum departure of an instrument's actual response curve from the "best fit" straight line response. it applies only to instruments with more or less linear response, and is usually stated as a percentage of full scale range.

  2. Линейность

  3. The basic measurement of how well analog-to-digital and digital-to-analog conversions are performed. to test for linearity, a mathematically perfect diagonal line is converted and then compared to a copy of itself. the difference between the two lines is calculated to show linearity of the system and is given as a percentage or range of least significant bits.

  4. Линейность; линейная зависимость, изменение по линейному закону

  5. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математиче-ских преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорцио-нальные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.

  6. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математических преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.