Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Snow bridging

Meteorological Glossary
    An effect noticed primarily in wet snow conditions when snow clings to the sides of a precipitation gage and gradually accumulates until the gage orifice is capped with accumulated snow. this effect can be minimized by using large collectors, and wind scr




Bridge, английский
  1. The location from which a vessel is steered and its speed controlled. "control station" is really a more appropriate term for small craft.

  2. A structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like

  3. A structure built over a ravine, waterway, highway, or wetlands area for the purpose of allowing vehicles or pedestrians access.

  4. Устройство, объединяющее локальные или удаленные сегменты в одну сеть. функционирует на канальном уровне и прозрачен для протоколов более высоких уровней, т.е. принимает решение о передаче кадра из одного сегмента в другой только на основании информации и

  5. Мост

  6. The support for the shaft end of the cue during a shot stroke, either the left hand (for a right-handed player) or an implement (see "mechanical bridge")

  7. Apart from the meaning of gymnastic stand - sagging back supporting on feet and hands, there is a concept of starting-bridge, a small platform used in some acts, mainly aerial acts, by performers to displace and prepare themselves for aerial tricks.

  8. Appliance for multiple replacement teeth fixed via attachment to dental implants or natural adjacent teeth.

  9. A structure above the weather deck, extending the full width of the vessel, which houses a command centre, itself called by association, the bridge.

  10. Used loosely to refer to the navigating section of the vessel where the wheel house and chart room are located; erected structure amidships or aft or very rarely fore over the main deck of a ship to accommodate the wheelhouse.

  11. Device which interconnects three or more telecommunication channels, such as telephone lines. a telephone conference audio bridge links three or more telephones (usually operated assisted). usually a meet-me audio bridge or provides a teleconference direct dial access number. both connect remote sites and equalize noise distortion. s, gateway, routers devices that convert lans to other lans, computers and wans by allowing systems running on different media (copper wire, fiber optics, etc.) and protocols (rules to communicate).

  12. That portion of the frame that rests upon the wearer’s nose. the bridge size is the shortest horizontal distance between lenses (dbl).

  13. 1. the top part of the nose where it joins the forehead 2. an artificial tooth or set of teeth which is joined to natural teeth which hold it in place 3. a part joining two or more other parts bright’s disease bright’s disease / bra?ts d?zi z/

  14. Британское летнее время

  15. Мост катамарана, мостик;

  16. A narrow gangway between two hatchways, sometimes termed a bridge. military bridges to afford a passage across a river for troops, are constructed with boats, pontoons, casks, trusses, trestles, &c. bridge in steam-vessels is the connection between the paddle-boxes, from which the officer in charge directs the motion of the vessel. also, the middle part of the fire-bars in a marine boiler, on either side of which the fires are banked. also, a narrow ridge of rock, sand, or shingle, across the bottom of a channel, so as to occasion a shoal over which the tide ripples. that between mount edgecombe and st. nicholas` isle, at plymouth, has occasioned much loss of life.

  17. [1] a raised transverse platform from where a powered vessel is controlled, docked, and navigated; usually includes chart room and pilot house. [2] the open area on top of a submarine’s sail or conning tower. [3] to ride the waves from crest-to-crest without sinking into the troughs.

  18. Debris that plugs a borehole at a point some distance above the bottom. between the underside of the bridge and the bottom of the drill hole, the borehole is free of debris.

  19. To deliberately plug a borehole at a point some distance above its bottom.

  20. The main vessel control station.

  21. Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the osi model. bridge


Bridge, английский
    The location from which a ship is steered and controlled.


Bridge, английский
    (мост) устройство комплексирования (сопряжения) лвс. позволяет станциям любой из сетей обращаться к ресурсам другой сети. может использоваться для увеличения длины или количества узлов сети. выполняет соединения на канальном уровне модели osi.


Bridge, английский

Bridge (1), английский

Bridge (2), английский

Bridge (on a ship), английский
    Мостик ( на судне)


Bridge -, английский
  1. Мостовой переход

  2. Ступенчатая тетива (со ступенчатыми вырезами в верхней грани для крепления элементов ступеней деревянной лестницы)


Bridge abutment, английский

Bridge assessment file, английский
    The file containing or referring to all relevant records resulting from the assessments carried out on a bridge.


Bridge assy, английский
    Дождевальная насадка с рамой-рассекателем


Bridge balance, английский

Bridge balance tracker, английский

Bridge bank, английский
    Банк-санатор


Bridge bash/strike, английский
    An incident where a road vehicle or its load collides with a bridge.


Bridge bearing, английский

Bridge bearing of sector - type, английский

Bridge break, английский

Bridge canal, английский

Bridge carriageway, английский

Bridge cement, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Precipitation, английский
  1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

  2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

  3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

  4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

  5. The action of forming a precipitate

  6. Осаждение, выпадение в осадок

  7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

  8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


Solid state, английский
  1. A device which is able to control current without the use of moving parts or vacuum tubes.

  2. In metamorphism, indicates the change of mineral identity without melting. all ion migration occurs while the rock (or pre-glacial ice) is still solid.

  3. A class of electronic components utilizing the electronic or magnetic properties of semiconductors.


Sling psychrometer, английский
  1. Psychrometer to which a small chain or rotary handle is attached so that the observer can rotate the instrument rapidly to properly ventilate the thermometer bulbs.

  2. A psychrometer to which a handle is attached; the apparatus is whirled in the air until the reading of the wetbulb thermometer reaches a constant value. slip 1. a strip of wood or other material, esp. one inserted in a dovetailed groove. 2.a parting slip. 3. a ground, 1. 4. a long seat or narrow pew in a church. 5. a narrow passage between two buildings. 6. a thin layer of plaster or grout. 7. the movement which occurs between concrete and steel reinforcement in stressed reinforced concrete; an indication of anchorage breakdown. slip-critical joint a bolt joint requiring a connection having slip resistance.