Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Union unique

    A sample unique that is also population unique. the proportion of sample uniques that are union uniques is one measure of file level disclosure risk.




Unique, английский
  1. Уникальный, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

  2. Однозначный

  3. A единичный constituent, element, irregularity


Unique column constraint, английский
    A property of a field that requires all of the values in that field to be unique.


Unique consignment reference, английский
    Ucr


Unique construction (installation), английский

Unique content, английский

Unique customer, английский
    A customer who may visit a web site several times within a certain timeframe, but is counted only once.


Unique diameter, английский

Unique diversification benefit, английский
    Reduction in the likelihood of financial distress for a conglomerate firm that comes with its diversified investments.


Unique id, английский
    A number used as a unique identifier for each windows live id holder. this number is disclosed to residents of the european union to comply with eu privacy regulations.


Unique identifier, английский
  1. Индивидуальный идентификационный номер 80 ср. epidemiological id (эпидномер). united nations educational, scientific and cultural organization (unesco)

  2. Индивидуальный идентификационный номер

  3. A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. it is used to identify a particular device, component, user, or session.


Unique index, английский
    An index in which no two rows are permitted to have the same index value, thus prohibiting duplicate index or key values.


Unique name assumption, английский
    A simplifying assumption used in knowledge and database that assumes that each item has a unique name, so that items with different names can be assumed to represent different things.


Unique permission, английский
    A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site.


Unique postal name, английский

Unique program identifier, английский
    A 21-character identifier used to identify computers enabled by flexgo technology product models and locales for a specific solution provider.


Unique property reference number, английский

Unique risk, английский
    Also called unsystematic risk or idiosyncratic risk. specific company risk that can be eliminated through diversification. see: diversifiable risk and unsystematic risk.


Unique visitors, русский
    Уникальные посетители.


Unique volume name, английский
    A name containing a globally unique identifier (guid) that is assigned to a volume. the name is guaranteed to be unique. using unique volume names, you can avoid the ambiguity of drive letters in the microsoft ms-dos operating system.


Unique word, английский
    Идентификационное слово v


Uniqueidentifier data type, английский
    A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (guid).


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Scenario analysis, английский
  1. A set of pseudo-criminological methods for analysing and classifying the plausible risk channels for a data intrusion. the methods are based around first delineating the means, motives and opportunity that an intruder may have for conducting the attack. t

  2. A risk measurement technique which revalues a position or portfolio at several distinct values of the underlying asset(s) within a specified interval, typically the current price plus or minus two or three standard deviations of daily or monthly moves.

  3. The use of horizon analysis to project total returns under different reinvestment rates and future market yields.

  4. The analysis of the consequences of a wide range of accidents that may occur in a tunnel.


Population unique, английский
    A record within a dataset which is unique within the population on a given key.