Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copal

Words in English from Amerindian Languages
  1. Nahuatl copalli 'resin'

  2. Resin of natural origin used in varnishes to provide gloss and hardness.


Копал, русский
    (исп . copal), смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых. получают подсочкой деревьев или добывают из их ископаемых останков в земле (ископаемый копал). окраска - от бесцветной до коричневой. широко применялся для производства лаков.




Cougar, английский
    Tupi suasuarana 'like a deer'


Condor, английский
  1. Quechua kuntur

  2. (long) - длинный спрэд “кондор”. нейтральный опционный спрэд, созданный на основе продажи двух опционов пут/колл “почти в деньгах”, имеющих различные цены исполнения, и покупки “крыльев”. все спрэды “кондор” характеризуются ограниченным риском и ограничен

  3. (short) - короткий спрэд “кондор”. опционный спрэд, приносящий прибыль в случае значительного движения базовой цены в том или ином направлении. позиция основана на покупке двух опционов пут/колл “почти в деньгах”, имеющих различные цены исполнения, и прод

  4. Applies to derivative products. option strategy consisting of both puts and calls at different strike prices to capitalize on a narrow range of volatility. the payoff diagram takes the shape of a bird.