Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регулятор

  1. Устройство или механизм (также в переносном смысле), посредством коего поддерживается постоянным, изменяется, направляется в желаемом направлении некая величина, положение или процесс.

  2. Прибор для контроля подачи газа при сварке или резке.

  3. Прибор или аппарат, который понижает высокое давление из баллона до давления окружающей среды. современные регуляторы имеют две ступени (редуктор и легочный аппарат). жизненно важное оборудование для дайвера. практикующим дайверам рекомендуется приобрести собственный регулятор вместо пользования арендными


Regulator, английский
  1. Регулятор

  2. In a gas supply system, a device for controlling and maintaining a uniform gas supply pressure.

  3. A name for the governor of a steam-engine. also, a valve-cock. the regulator of a clock is the shortening or lengthening pendulum or escapement.

  4. Prevents overcharging of batteries by controlling charge cycle-usually adjustable to conform to specific battery needs.

  5. A device used to limit the current and voltage in a renewable energy system, normally to allow the correct charging of batteries from power sources such as solar panels and wind generators. also refers to a type of electronic component used in electronic circuits to provide regulated voltage to voltage sensitive devices.

  6. Electrical, electronic or semi


Evaporator pressure regulator, английский

Epr, английский
  1. Experimental packet radio

  2. Emergency pressure release

  3. Explosion protection review

  4. Engine pressure ratio

  5. Electron paramagnetic resonance

  6. A third generation pressurised water reactor, formerly known as evolutionary power reactor, now simply called epr; or, electron paramagnetic resonance


Throttle, английский
  1. Дроссель, регулятор

  2. Дроссель

  3. A device that controls the speed of an engine by obstructing or checking the flow of a fluid such as fuel or steam. from middle english throtelen = to strangle or cut the throat of (someone).

  4. Accelerator 2

  5. A process that restricts the flow of data.


Governor, английский
  1. Регулятор числа оборотов

  2. Управляющее устройство

  3. An officer placed by royal commission in command of a fortress, town, or colony. governors are also appointed to institutions, hospitals, and other establishments. also, a revolving bifurcate pendulum, with two iron balls, whose centrifugal divergence equalizes the motion of the steam-engine.

  4. Управляющий

  5. A device that limits the maximum speed of an engine. mainly found on diesel engines to prevent mechanical damage or operation at speeds that would give rise to unacceptable smoke emission,

  6. Generic term for limiting or monitoring device as in "speed governor" or air pressure governor, more often the latter. pressure governors are used to monitor the rise or fall of air pressure to operate systems or give warnings. compressor governors are used to automatically control compressors running between predefined air pressure settings to ensure air supplies are maintained. a brake pipe governor may be used to switch off power control automatically if the brake pipe is discharged, initiating an emergency brake application. speed governors perform the usual functions in a diesel engine control system.


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Felt guide, английский

Adjuster, английский
  1. Регулировочное приспособление

  2. Специалист страховой компании по оценке убытков в результате аварии

  3. Оценщик размера страхового убытка


State adjuster, английский

Regulador, испанский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Посредством, русский
    Посредством , через


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Приобрести, русский

Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Пользования, русский

Очистка регулятора, русский

Открепительный лист, русский
    Официальный документ для подтверждения прохождения части курса дайвером-студентом