Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижний слой (покрытия)



    Base course, английский



    Нижневартовск, русский
      , город (с 1972) в российской федерации, ханты-мансийский а. о. порт на р. обь. железнодорожная станция. 242 тыс. жителей (1993). добыча нефти (самотлорское месторождение), нефтегазоперерабатывающая, лесная, стройматериалов, пищевая промышленность. краеведческий музей.


    Нижнего века с использованием предложенного автором лоскута, русский
      Кармана


    Нижнедунайская равнина, русский
      (румынская низменность) , на юге румынии и на севере болгарии. протягивается на 560 км вдоль дуная от железных ворот до черного м. большая часть территории возделана.


    Нижнее, русский

    Нижнее желудочное сплетение, русский

    Нижнее отклонение поля допуска (м), русский

    Нижнее соединение подвздошной и слепой кишки, русский

    Нижнее щитовидное сплетение, русский

    Нижнекалифорнийская долина, русский
      , в сша и мексике. расположена в межгорной впадине (продолжение впадины калифорнийского зал.); часть поверхности ниже уровня моря. прорезана нижним течением р. колорадо; соленые озера (солтон-си, лагуна-салада). осадков ок. 100 мм в год. ксерофитные кустарники, кактусы, юкки.


    Нижнекамск, русский
      , город (с 1966) в российской федерации, татария. порт на каме. 203 тыс. жителей (1993). по "нижнекамскнефтехим", "нижнекамскшина"; пищевая и др. промышленность.


    Нижнелужицкий, русский

    Нижненемецкий, русский

    Нижнерейнская низменность, русский
      , в бассейне нижнего течения р. рейн в германии.


    Нижнерейнский буроугольный бассейн, русский
      , расположен в основном в западной части германии на левобережье р. рейн. промышленная разработка с нач. 18 в. угленосны отложения палеоцена - плиоцена. общие запасы 55 млрд. т. теплота сгорания 7,1 - 10,5 мдж/кг. добыча св. 120 млн. т открытым способом.


    Нижнесвирский заповедник, русский
      , в российской федерации, ленинградская обл., в устье р. свирь и в свирской губе ладожского оз. организован в 1980. площадь 40 972 га. на пролете утки, гуси, лебеди. гнездятся тетерева, глухари, серый журавль, орлан-белохвост, скопа. ладожская кольчатая нерпа.


    Нижнеудинск, русский
      , город (с 1783) в российской федерации, иркутская обл., пристань на р. уда (чуна). железнодорожная станция. 43,8 тыс. жителей. (1992). слюдяная фабрика; лесная промышленность. производство стройматериалов. основан в 1648.


    Нижнефракийская низменность, русский
      , по нижнему течению р. марица, в болгарии, греции, турции.


    Нижнечелюстная альвеолярная вена, русский

    Нижнечелюстная губная вена, русский

    Нижнечелюстная квадратная мышца, русский

    Нижнечелюстного нерва, русский

    Bidder, английский
    1. One who submits a bid for a prime contract with the owner, as distinct from a subbidder who submits a bid to a prime bidder. a bidder is not a contractor on a specific project until a contract exists between him and the owner.

    2. The who submits the lowest bona fide bid and is considered to be fully responsible and qualified to perform the work, 1 for which the bid is submitted. in the case of private construction contracts, the decision as to the bidder’s responsibility and qualification usually is made by the owner and the architect. in public contracts, a decision disqualifying a low bidder may have to be made on a reasonable basis rather than an arbitrary one.

    3. Подрядчик, подающий заявку на участие в торгах; участник торгов на получение подряда

    4. A firm or person that wants to buy a firm or security.

    5. Заявитель


    Повышающая сцепление добавка, русский