Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнение



    Surge, английский
    1. A momentary rise of pressure in a circuit.

    2. A vessel`s transient motion in a fore and aft direction.

    3. A sudden voltage rise and/or fall in an electrical current.

    4. Горизонтально-продольные перемещения судна

    5. A large swelling wave. also, the tapered part of the whelps between the chocks of the capstan, upon which the messenger is readily surged.—to surge, is to slacken up suddenly a portion of a rope where it renders round a pin, windlass, or capstan; as, “surge the messenger.” a ship is said to surge on a reef when she rises and falls with the heave of the sea, so as to strike heavily.

    6. [1] the difference between actual wave height and that considered normal or predictable (see also storm surge). [2] a swelling wave or billow. [3] one of six possible responses of a vessel to movement of the sea (see linear displacement and ship motion). [4] the bight of a rope. [5] to slacken a line by allowing it to slip around (for example) a windlass or capstan drum. [6] usn term for the deployment of a strike group ahead of schedule. [7] a pulsating speed variation by an engine or gas turbine. [8] a sudden flow of electricity. [9] the swash of liquid in a container. [10] the 2007 deployment of additional u.s. troops to iraq.

    7. An excessive amount of power drawn by an appliance when it is first switched on. inverters usually have a surge rating, which is the maximum surge current or power they can produce for a short period.

    8. An unexpected flow of excessive current, usually caused by excessive voltage, that can damage appliances and other electrical equipment.

    9. Попуск воды /в борозды при дискретном орошении/

    10. /flow/ valve распределительный клапан системы дискретного орошения /служит для попеременной подачи воды в разные группы борозд/

    11. Engine speeds up and slows down with no change in accelerator position or brake application by the driver.




    Статус suspended status, русский
      Статус padi (временно отстранен)


    Вытаскивание на поверхность дайвера в бессознательном состоянии, русский