Глоссарий





Новости переводов

09 ноября, 2022

The cost of filing a patent application in the United Arab Emirates

05 октября, 2022

How to choose a journal to publish your work

07 сентября, 2022

Translation services for the hospitality industry

15 июля, 2022

Text Layout Verification

09 марта, 2022

Game developers and Translations

04 февраля, 2022

Translation of abbreviations

06 декабря, 2021

Translation services low price



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sapwood

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
  1. Outer layers of wood which, in a growing tree, contain living cells and reserve materials such as starch. under most conditions the sapwood is paler in colour and more susceptible to decay than heartwood.

  2. The wood of pale color near the outside of the log


Заболонь, русский
  1. Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.

  2. , наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. отличается от ядра древесины более светлой окраской.

  3. Слой молодой древесины, находящийся под корой, который выполняет функцию сокодвижения в стволе дерева. этот слой подвержен поражению окрашивающими и разрушающими грибами. вследствие этого при обработке брёвен данных слой лучше снять.




Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Susceptible, английский

Заболонь, русский
  1. Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.

  2. , наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. отличается от ядра древесины более светлой окраской.

  3. Слой молодой древесины, находящийся под корой, который выполняет функцию сокодвижения в стволе дерева. этот слой подвержен поражению окрашивающими и разрушающими грибами. вследствие этого при обработке брёвен данных слой лучше снять.


Древесина, русский
  1. Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

  2. См. ксилема.

  3. , то же, что ксилема (иногда древесиной называют только вторичную ксилему).