Глоссарий





Новости переводов

29 ноября, 2022

You don`t say

29 ноября, 2022

Разница между русским и английским языком. Часть I.

28 ноября, 2022

Сленг и метафоры, используемые для придания определенных черт женским персонажам

28 ноября, 2022

Бразильский португальский язык

28 ноября, 2022

Перевод на мексиканский испанский язык

25 ноября, 2022

Русско-турецкий словарь юридической лексики

24 ноября, 2022

Знаки препинания в арабском языке



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текстура

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
  1. Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

  2. (от лат . textura - ткань, строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов.

  3. Сложение горной породы обусловленное способом заполнения пространства и расположением составляющих компонентов. примеры текстур: слоистая, неоднородная, миндалекаменная, полосчатая.


Texture, английский
  1. Characteristic determined by the size and quality of the wood elements. descriptive terms include fine, medium, uniform, even, uneven, coarse.

  2. Skillful lighting from an off-lens-axis angle can make texture appear to be so real, so 3d, it seems like you can touch it. see: modeling and sculptural lighting*.

  3. A term often used interchangeably with grain

  4. The tactile and visual quality of a surface or substance other than its color.

  5. Текстура; фактура; структура ~ of the original stone текстура природного камня 582 theory

  6. A term describing the surface effect of a fabric such as dull, lustrous, wooly, stiff, soft, fine, course, etc.

  7. A rectangular array of pixels applied to a visual object. tfs (n)

  8. A term describing the surface effect of a fabric, such as dull, lustrous, wooly, stiff, soft, fine, coarse, open, or closely woven; the structural quality of a fabric.


Cone-in-cone, английский



Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).


Ориентация, русский
  1. (франц . orientation, букв. - направление на восток, от лат. oriens - восток),..1) определение своего местоположения на местности...2) умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем-либо...3) направленность деятельности, определяемая интересами кого-либо, чего-либо (напр., ориентация на массового читателя).

  2. , обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. напр., ориентация замкнутой кривой - указание направления на ней (по часовой стрелке или против).


Кристаллов, русский

Анизотропии, русский

Материалов, русский

Характеристик, русский

Поликристалл, русский

Pith, английский
  1. The small soft core occurring in the centre of a tree trunk, branch, twig, or log.

  2. The small, soft core occurring near the center of a tree trunk, branch, twig, or log.

  3. The soft central core of a log. place brick 733 pitot tube

  4. Well known as the medullary part of the stem of a plant; but figuratively, it is used to express strength and courage.


Поздняя древесина, русский
    Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. плотнее и темнее, чем ранняя древесина.