Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

Англо-русский глоссарий кинологических терминов
  1. Третьи (строенные) разности

  2. Threshold decomposition

  3. Time decimation

  4. Time difference

  5. Total depth

  6. Tabular data

  7. Target drone

  8. Task description

  9. Task directive

  10. Teardrop

  11. Technical data

  12. Technical demonstration

  13. Technical development

  14. Technical directive

  15. Test data

  16. Test directive

  17. Testing device

  18. Thor-delta (launch booster)

  19. Thorium-dioxide

  20. Time delay

  21. Touchdown

  22. Track data

  23. Track display

  24. Turbine drive

  25. Turbine-driven

  26. Thematic data; topographic div. (usgs); total depth; topographische dienst (netherlands)

  27. Thermal desorption

  28. The two-character iso 3166 country code for chad.

  29. Turbine division shift supervis

  30. Terminal disclaimer.

  31. Train describer: used to display train identifications.

  32. Time of departure


Tracking dog., английский

Tripping device, английский

Triple-difference, английский
    Третьи (строенные) разности


Time delay, английский
  1. Временная задержка

  2. See sweep delay.


Время запаздывания, русский

Threshold decomposition, английский
    Пороговое разложение


Time decimation, английский
    Прореживание во времени см. fd


Time difference, английский
    Разность во времени? задержка


Общая глубина, русский

Total depth, английский
    Общая глубина


Tabular data, английский
  1. Aggregate information on entities presented in tables.

  2. Табличные данные

  3. Data displayed in cells in a table.


Target drone, английский
    Беспилотная (телеуправляемая) летающая мишень


Task description, английский
    Описание основной задачи


Task directive, английский
    Указание основной задачи


Teardrop, английский
  1. Маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчетный угол

  2. Отрывающаяся капля (тип парусной доски)


Technical data, английский
    Технические данные


Technical demonstration, английский
    Технический показ, демонстрация технических характеристик


Technical development, английский
    Техническая разработка (проекта)


Technical directive, английский
    Техническое указание t/d telemetry data телеметрические данные


Test data, английский
    Экспериментальные данные; данные [результаты] испытаний


Test directive, английский
    Указание о проведении испытания


Testing device, английский
    Испытательный прибор


Thor-delta (launch booster), английский
    Ракета-носитель «тор-дельта»


Thorium-dioxide, английский
    Двуокись тория


Touchdown, английский
  1. Приземление; точка приземления

  2. The moment at which a naval aircraft makes contact with the flight deck when landing.


Track data, английский
    Данные слежения; ркт данные внешнетраекторных измерений


Track display, английский
    (визуальное) устройство отображения данных слежения


Turbine drive, английский
    Привод турбины


Turbine-driven, английский
    С турбоприводом, приводимый от турбины


Thematic data, английский

Topographic div. (usgs), английский

Topographische dienst (netherlands), английский

Tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid, английский

Time of departure, английский
  1. Время вылета

  2. Время отправления




Decomposition, английский
  1. Расшивание (сетевого графика)

  2. The process where dead matter is rotted by the action of bacteria or fungi

  3. N декомпозиция, разложение (ант. composition) lexical ~ лексическая декомпозиция

  4. Декомпозиция; разложение; разбиение

  5. Разложение

  6. The breakdown of dead organic material by detrivores or saprophytes.


Decimation, английский
  1. Магнитное склонение; склонение светила

  2. The punishing every tenth soldier by lot, was truly decimatio legionis.

  3. Децимация; прореживание


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Demonstration, английский
  1. Показ, демонстрация (изделия)

  2. Показ, демонстрация

  3. A feint or deceptive military operation.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Topographic, английский

Netherlands, английский
    Dutch (official), frisian (official)


Desorption, английский
  1. Opposite of absorption or adsorption. in filtration, it relates to the downstream release of particles previously retained by the filter.

  2. Десорбция. уменьшение количества адсорбированного вещества. этот термин не следует применять для обозначения уменьшения содержания одного или нескольких компонентов в поверхностном слое, являющемся границей раздела между двумя фазами, которое обычно сопровождается накоплением других компонентов слоя; такой процесс называется отрицательной адсорбцией (см. adsorption).


Tracking dog., английский

Tracking dog excellent, английский