Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Allergy clinic

    Specialist clinic to assess and carry out diagnostic allergy tests on gp referral.




Allergy, английский
  1. Alergia

  2. An unusual sensitivity to some substances such as pollen or dust, which cause a physical reaction such as sneezing or a rash in someone who comes into contact with them  she has an allergy to household dust.  he has a penicillin allergy. (note: you have an allergy or you are allergic to something.)

  3. Hypersensitivity response to an allergen


Allergy bracelet, английский
    Medical alert bracelet


Allergy relief medicine, английский
    Противоаллергическое лекарство


Allergy shots, английский
    Inyecciones contra las alergias


Clinic, английский
  1. 1. a small hospital or a department in a large hospital which deals only with out-patients or which specialises in the treatment of particular medical conditions  he is being treated in a private clinic.  she was referred to an antenatal clinic. 2. a group of students under a doctor or surgeon who examine patients and discuss their treatment

  2. Clínica

  3. Клиника

  4. Практические занятия студентов-медиков в клинике клиника, обычно часть больничного комплекса, где лечение проводится по более низкой цене или бесплатно


Clinic(s), английский

Clinica, английский

Clinical, английский
    A track or mix which is too clean, lacking both warmth and an edge.


Clinical audit, английский
    An evaluation of the standard of clinical care


Clinical breast exam, английский
    Examen clínico del seno


Clinical care, английский
    The care and treatment of patients in hospital wards or in doctors’ surgeries


Clinical commissioning groups (ccgs), английский
    Ccgs were replaced by integrated care boards (icbs) in 2022.


Clinical data interchange standards consortium (cdisc), английский
    Is an open, multidisciplinary, neutral, 501(c)(3) non-profit standards developing organization (sdo) that has been working through productive, consensus-based collaborative teams, since its formation in 1997, to develop global standards and innovations to streamline medical research and ensure a link with healthcare.


Clinical decision analysis, английский

Clinical depression, английский
    Depresión clínica


Clinical document architecture, английский
    The standard format used to define how patient health information is transferred between systems clip (v)


Clinical document architecture (cda), английский
    Is an xml-based markup standard intended to specify the encoding, structure and semantics of clinical documents for exchange. cda is an ansi-certified standard from health level seven international (hl7.org).


Clinical ecology, английский

Clinical effectiveness, английский
    The ability of a procedure or treatment to achieve the desired result


Clinical epidemiology, английский
    Клиническая эпидемиология. эпидемиологические исследования в клинических условиях. ее практическое воплощение - доказательная медицина. цель клинической эпидемиологии -разработка и применение таких методов клинического исследования, которые дают возможность получать достоверные заключения, избегая влияния систематических и случайных ошибок.


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Diagnostic, английский
    Диагностический; предназначенный для тестирования


Allergic march, английский
    A pattern that evolves as one allergic condition slowly progresses into another as the person grows up.


Allergic shiners, английский
    Darkening of skin around eyes that occurs in allergy sufferers.