Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Anaphylaxis

  1. A severe allergic reaction with swelling, breathing problems and shock.

  2. 1. extreme sensitivity to a substance introduced into the body 2. same as anaphylactic shock

  3. Анафилаксия. тип реакции гиперчувствительности, возникающий у человека, предварительно сенсибилизированного антигеном.

  4. Systemic and potentially life-threatening type i hypersensitivity reaction


Анафилаксия, русский
  1. (гр. ana- обратное действие + phylaxis охранение, самозащита) одна из форм аллергии — состояние повышенной чувствительности животного организма к повторному введению чужеродного белка (антигена).

  2. (от греч . ana- - против и phylaxis - защита), вид аллергической реакции немедленного типа (см. аллергия). проявления: общие - анафилактический шок, сывороточная болезнь; местные - воспаление, отек, иногда некроз ткани.




Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Hypersensitivity, английский
  1. Exaggerated reactions of the immune system. gell and coombs described 4 types: type i, allergy; type ii, cytotoxic reactions (organ transplantation rejection); type iii, immune complex (serum sickness); and type iv, delayed-type hypersensitivity (contact

  2. Hipersensibilidad

  3. A condition in which someone reacts very strongly to something such as an allergic substance  her hypersensitivity to dust  anaphylactic shock shows hypersensitivity to an injection.

  4. Гиперчувствительность иммунологический термин. 37

  5. Гиперчувствительность иммунологический термин.

  6. Гиперчувствительность, сверхчувствительность (слуховой системы)

  7. Potentially damaging immune response against an antigen


Anergy, английский
  1. Failure of lymphocytes that have been primed by an antigen to respond on second contact with the antigen

  2. 1. a state of severe weakness and lack of energy 2. lack of immunity anesthesia anesthesia, etc /n?s ?i ?/ us same as anaesthesia, etc

  3. Peripheral tolerance mechanism that prevents self-reactive t cells from being activated by self-antigens through lack of co-stimulation


Anaphylactoid, английский
    A reaction similar in presentation to anaphylaxis; however, the cause is not ige-mediated hypersensitivity. example: generalized hives due to direct release of histamine from mast cells by morphine.