Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bronchodilator

  1. A medicine based on adrenaline that is used to treat asthma, such as salbutamol, used in relievers.

  2. Broncodilatador

  3. A drug which makes the bronchi wider, used in the treatment of asthma and allergy (note: bronchodilators usually have names ending in - terol; however, the most common bronchodilator is salbutamol.) ‘19 children with mild to moderately severe perennial bronchial asthma were selected. these children gave a typical history of exercise-induced asthma and their symptoms were controlled with oral or aerosol bronchodilators’ [lancet]


Broncodilatador, испанский



Adrenaline, английский
  1. A drug used to treat anaphylaxis. (it is very similar to the hormone called adrenaline that is produced naturally in our bodies and is responsible for feelings of excitement and stimulation). also known as epinephrine in the usa.

  2. A hormone secreted by the medulla of the adrenal glands which has an effect similar to stimulation of the sympathetic nervous system (note: the us term is epinephrine.) comment: adrenaline is produced when a person experiences surprise, shock, fear or excitement and it speeds up the heartbeat and raises blood pressure. it is administered as an emergency treatment of acute anaphylaxis and in cardiopulmonary resuscitation.


Salbutamol, английский
    A drug which relaxes and dilates the bronchi, used in the relief of asthma, emphysema and chronic bronchitis


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Bronchospasm, английский
  1. The sudden, involuntary contraction of the smooth muscle of the bronchi, as occurs in asthma.

  2. A tightening of the bronchial muscles which causes the tubes to contract, as in asthma


Bronchiole, английский
  1. The small airways that carry air into and out of the lungs. in people with asthma they become inflamed, narrowed, contracted, and sticky with mucus.

  2. A very small air tube in the lungs leading from a bronchus to the alveoli. see illustration at lungs in supplement