Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contact dermatitis

  1. A type of eczema that occurs when the skin reacts to a substance that comes into direct contact with it. the reaction usually takes 24 hours to develop.

  2. Inflammation of the skin caused by touch, e.g. by touching some types of plant, soap or chemical. also called irritant dermatitis

  3. Inflammation of the skin resulting from a type iv hypersensitivity to an allergen or irritant


Контактный дерматит, русский



Contact, французский

Contact, английский
  1. Контакт

  2. Conformal tactical array

  3. Вступление в связь; контакт; визуальный (о полете) с/тс cost-time curve график зависимости «стоимость — время» стсе command transmitter control equipment оборудование связи и управления (испытательного ракетного полигона)

  4. 1. an act of touching someone or something, or the state of touching  to have (physical) contact with someone or something to actually touch someone or something  to be in or come into contact with someone to be near to or touching someone  the hospital is anxious to trace anyone who may have come into contact with the patient. 2. an act of getting in touch or communicating with someone 3. a person who has been in contact with a person suffering from an infectious disease  now that lassa fever has been diagnosed, the authorities are anxious to trace all contacts which the patient may have met.  verb to meet or get in touch with someone

  5. A part which is an electric conductor and which provides a low-resistance path for current flow upon mating with another conducting part with which it is designed to operate. construction manager 250 others during the construction phase of the project, under separate or special agreement with the owner. this is not part of the architect’s basic services, but is an additional service sometimes included in comprehensive services. construction manager 1. a person who is appointed by the owner to work as the owner’s agent in the construction work, preparing bidding documents and contract documents, arranging construction contracts, and managing the contractors so that all work on the project is completed on time and within budget, in accordance with contractual agreements. 2. the person who has been designated by the owner to provide special management services during the construction phase of a building project. construction phase—administration of

  6. N контакт language ~ языковой контакт

  7. Of an infection

  8. Brought in contact with, as touching the sides of a ship. in astronomy, bringing a reflected body, as the sun, in contact with the moon or with a star. (see lunar distances, sextant, &c.)

  9. A radar or sonar echo, that is neither a false reading, nor evaluated as clutter, but has not been identified as a specific target.

  10. The surface where two different rock units come together.

  11. As used by drillers in the midwestern united states, the upper surface of the basement or igneous rocks underlying the sedimentary rocks.

  12. The horse`s stretching forward into the bit and accepting the ein as a means of communication with the rider.

  13. A person whose information, such as id or email address, has been added by the user to their contact list or to an address book.

  14. A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and web page urls.

  15. An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. a contact may or may not be part of a larger organization (account).

  16. Any input on the surface screen by a valid input type (finger, blob, or tagged object).

  17. In geology, any sharp or welldefined boundary between two different bodies of rock.


Contact (of an infection), английский

Contact adhesive, английский
    An adhesive that is apparently dry to the touch and that will adhere to itself instantaneously upon contact; also called contact bond adhesive or dry bond adhesive.


Contact aeration, английский

Contact analog flight display, английский
    Пилотажный прибор с индикацией по методу контактной аналогии (с наложением искусственно создаваемого изображения на реальную картину внекабинного пространства)


Contact angle, английский
  1. The angle between a substrate plane and the free surface of a liquid droplet at the line of contact with the substrate.

  2. The angle between the surface of a liquid and the surface of a partially submerged object or the container at the line of contact. the smaller the contact angle, the greater the wettability of the solid.


Contact area, touchdown zone, английский

Contact bed, английский
    A stratum of rock lying adjacent to and in contact with a formation of different character.


Contact bounce, английский
    Дребезг контактов


Contact breaker, английский
    Mechanical spring


Contact breaker points, английский
    Hard metal cylindrical switch contacts whereby an ignition circuit is made and broken. also points. see figure i.l.


Contact breccia, английский

Contact brush, английский
    Контактная щетка


Contact card, английский
    A presentation of information about a contact, including presence status and activity.


Contact case, syn. contact, английский
    Контактный (вторичный) случай (инфекционного заболевания); лицо, контактировавшее с источником инфекции; контактное лицо; контакт см. также acquaintance network (группа лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции).


Contact ceiling, английский
    A ceiling that is secured directly to the construction above, without the use of furring channels.


Contact center, английский
    Центр контактов; контакт-центр; центр управления контактами


Contact center desktop, английский
    An implementation of user interface integration (uii) intended to focus on microsoft dynamics crm as the primary hosted control.


Contact chatter, английский

Contact clock, английский
    Контактные часы


Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Dermatitis, английский
  1. Another name for eczema which includes atopic dermatitis and contact dermatitis.

  2. Inflammation of the skin. repeated contact with petroleum products can be a cause.

  3. Dermatitis

  4. A type of eczema often caused by a hereditary allergy

  5. Inflammation of the skin ‘…various types of dermal reaction to nail varnish have been noted. also contact dermatitis caused by cosmetics such as toothpaste, soap, shaving creams.’ [indian journal of medical sciences]

  6. Inflammation of the dermal layer (outer layer) of the skin.


Hypersensitivity, английский
  1. Exaggerated reactions of the immune system. gell and coombs described 4 types: type i, allergy; type ii, cytotoxic reactions (organ transplantation rejection); type iii, immune complex (serum sickness); and type iv, delayed-type hypersensitivity (contact

  2. Hipersensibilidad

  3. A condition in which someone reacts very strongly to something such as an allergic substance  her hypersensitivity to dust  anaphylactic shock shows hypersensitivity to an injection.

  4. Гиперчувствительность иммунологический термин. 37

  5. Гиперчувствительность иммунологический термин.

  6. Гиперчувствительность, сверхчувствительность (слуховой системы)

  7. Potentially damaging immune response against an antigen


Corticosteroid, английский
  1. A steroid medicine that is used to treat or prevent allergic reactions by reducing inflammation. used in preventer medicines for people with asthma and in creams to treat eczema. severe cases may need to be treated orally with corticosteroid tablets.

  2. 1. any steroid hormone produced by the cortex of the adrenal glands 2. a drug which reduces inflammation, used in asthma, gastro-intestinal disease and in adrenocortical insufficiency


Conjunctivitis, английский
  1. Inflammation of the conjunctiva (the delicate outer lining of the eyeball).

  2. An inflammation of the conjunctiva, the transparent layer covering the inner eyelid and the white portion (sclera) of the eyeball. conjunctivitis can be caused by a virus, bacteria, or fungus (infectious conjunctivitis, or “pink eye”, may be contagious); allergies to pollen, fabrics, animals, or cosmetics (allergic conjunctivitis); or by air pollution or noxious fumes such as swimming pool chlorine (chemical conjunctivitis). symptoms include red or watery eyes, blurred vision, inflamed inner eyelids, scratchiness in the eyes, or (with infectious conjunctivitis) a puss like or watery discharge and matted eyelids. conjunctivitis is usually treated with antibiotic eye drops and/or ointment.

  3. Inflammation of the conjunctiva from a range of causes

  4. Inflammation of the conjunctiva of the eyes.

  5. Inflammation of the conjunctiva, the mucous membrane covering the eye and inside of the eyelid