Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dyspnoea

  1. Laboured or difficult breathing.

  2. Difficulty or pain in breathing


Dispnea, итальянский

Диспноэ, русский
  1. F; dyspnoe, es f (гр. dys-расстройство + рпоё дыхание), одышка — расстройство дыхания. различают одышку ин-спираторную (удлинен и затруднен вдох), экспираторную (удлинен выдох) и смешанную (затруднен вдох и выдох).

  2. (от дис ... и греч. pnoe - дыхание), затрудненное дыхание, расстройство его ритма и глубины.




Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Ecchymosis, английский
  1. A bruise.

  2. A dark area on the skin made by blood which has escaped into the tissues after a blow. also called bruise, contusion


Dust mites, английский
    Microscopic creatures that live off human dead skin and are a common source of allergy.