Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Generic

  1. Denoting a drug name that is not protected by a trademark.

  2. A 1 родовой; характерный для определённого класса, вида и т.п. ; 2 генерический; общий, обобщающий article, category

  3. Родовой; характерный для определенной группы; типовой; обобщенный; общий; базовый; настраиваемый; универсальный

  4. Термин, противоположный brand-name (в каждом из смыслов). в наиболее общем виде


Родовой, русский
    Родовой , естественный, наследственный, семейный


Дженерик, русский



Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Обобщенный, русский

Универсальный, русский
  1. Универсальный , общий

  2. (от лат. universalis – общий) – всеобщий, всеохватывающий, разносторонний, относящийся к универсуму.

  3. (от лат . universalis - общий, всеобщий),..1) разносторонний; всеобъемлющий (напр., универсальная энциклопедия)...2) пригодный для многих целей, выполняющий разнообразные функции (напр., универсальный станок).


Противоположный, русский
    Противоположный, противный, супротивный, другой; контраст, антитеза, антипод. диаметрально противоположное мнение. это -- два полюса, совершенные антиподы. ср. представки анти- и контр-: антикритика, антимония, контрассигновать, контрреволюция. прот. сход


Glue ear, английский
  1. Low-grade eardrum inflammation associated with fluid in middle ear cavity.

  2. A condition in which fluid forms behind the eardrum and causes deafness. also called secretory otitis media


Gastro-0esophageal reflux disease (gord), английский
    The syndrome caused by abnormal gastro-oesophageal reflux, which include symptoms of heartburn and regurgitation.