Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Societe a responsabilite limite



    S.a.r.l., английский



    Общество с ограниченной ответственностью, русский
    1. Вид хозяйственного общества, фонд которого разделен на доли, определяемые учредительным документом. несет ответственность по обязательствам в пределах своего вклада. отличается от традиционного акционерного общества тем, что его капитал подразделяется на

    2. (000) - хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на доли участников, не несущих личной имущественной ответственности по долгам созданного ими общества (п. 1 ст. 87 гк рф). его традиционное наименование как 000 участников неточно: поскольку вклады участников становятся собственностью самого общества, они несут не "ответственность" по его долгам, "ограниченную размерами их вкладов", а только риск убытков (утраты внесенных ими вкладов).


    S.a.r.l., английский