Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рушиться, сильно ослабеть



    Collapse, английский
    1. The flattening of single cells or rows of cells during the drying or pressure treatment of wood. often characterised by a caved-in or corrugated ("washboarded") appearance of the wood surface.

    2. An inward structural failure of a filter element which can occur due to abnormally high pressure drop (differential pressure) or resistance to flow.

    3. 1. a condition in which someone is extremely exhausted or semi-conscious  she was found in a state of collapse. 2. a condition in which an organ becomes flat or loses air  lung collapse  verb 1. to fall down in a semi-conscious state  after running to catch his train he collapsed. 2. to become flat, or lose air

    4. The flattening of single cells or rows of cells in heartwood during the drying or pressure treatment of wood

    5. The failure of a tripod or derrick caused by overloading or improper structural design resulting in tripod breaking or falling.

    6. Complete cave-in of walls of a borehole or mine workings.

    7. Обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться о ~ from aerodynamic instability разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости ~ of entire structure обрушение сооружения в целом

    8. To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control.

    9. To fall down or inward suddenly; cave in




    Collapse, английский
    1. The flattening of single cells or rows of cells during the drying or pressure treatment of wood. often characterised by a caved-in or corrugated ("washboarded") appearance of the wood surface.

    2. An inward structural failure of a filter element which can occur due to abnormally high pressure drop (differential pressure) or resistance to flow.

    3. 1. a condition in which someone is extremely exhausted or semi-conscious  she was found in a state of collapse. 2. a condition in which an organ becomes flat or loses air  lung collapse  verb 1. to fall down in a semi-conscious state  after running to catch his train he collapsed. 2. to become flat, or lose air

    4. The flattening of single cells or rows of cells in heartwood during the drying or pressure treatment of wood

    5. The failure of a tripod or derrick caused by overloading or improper structural design resulting in tripod breaking or falling.

    6. Complete cave-in of walls of a borehole or mine workings.

    7. Обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться о ~ from aerodynamic instability разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости ~ of entire structure обрушение сооружения в целом

    8. To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control.

    9. To fall down or inward suddenly; cave in


    Coating, английский
    1. A material applied to the surface of a conductor to prevent environmental deterioration, facilitate soldering or improve electrical performance.

    2. Покрытие; облицовка

    3. A special water based coating which is applied to printed matter to protect literature from ink smudging or finger marking or to enhance appearance. the main types are sealer, gloss, matt and silk.

    4. A plastic or acrylate coating, normally up to 245-250 microns, that is placed over the cladding during the manufacturing process. after this process, the fiber can be colored or upper coated to 900 microns for use in tight buffered cables. see buffer coating

    5. An outer plastic layer applied over the cladding of a fiber for mechanical protection. the material surrounding the cladding of a fiber. generally a soft plastic material that protects the fiber from damage.

    6. Applied to corrective lenses after surfacing. (i.e. scratch resistance, anti-reflective, mirror, color, tint, antistatic, anti-smudge)

    7. An emulsion, varnish, or lacquer applied over a printed surface to protect it.

    8. A layer of material which is applied to a surface to decorate, preserve, protect, seal, or smooth the substrate; usually applied by brushing, spraying, mopping, troweling, or dipping.

    9. A thin covering  a pill with a sugar coating

    10. Покрытие; обмазка; слой; покров о ~ for concrete покрытие для бетона; ~ to resist graffiti покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков

    11. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of the textile material. once the coating has dried (cured) it forms a bond with the fabric.

    12. The application of a semi-liquid material such as rubber, polyvinyl chloride, or polyurethane to one or both sides of a textile material. once the coating has been dried (and cured, if necessary), it forms a bond with the fabric.