Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Составная часть



    Constituent, английский
    1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

    2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

    3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

    4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


    Ингредиент, русский
      (от лат . ingrediens, родительный падеж ingredientis - входящий), составная часть какого-либо сложного соединения или смеси.


    Beståndsdel, шведский

    Composite part, английский

    Compound, английский
    1. A combination of a diamond and turnouts connecting the intersecting tracks within the diamond. single compounds require two sets of points and double compounds require four sets of points.

    2. Compound is the term used in perfumery to describe the concentrated fragrance mixture before it’s diluted to make the finished perfume.

    3. (1) chemically speaking, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the combining elements. (2) in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum added to lubricants to impart special properties.

    4. Состав; компаунд

    5. A chemical substance made up of two or more components  adjective made up of two or more components

    6. A сложный, состоящий из нескольких элемнтов (слогов, слов) | n грам сложное слово (тж. complex word, compound word) paradigm, phoneme, predicate, sentence, word asyntactic ~ асинтаксическое сложное слово (ант. syntactic ~) attributive ~ атрибутивное сложное слово copulative ~ связочное сложное слово determinative ~ определительное сложное слово repetitive ~ повторительное сложное слово semi-syntactic ~ полусинтаксическое сложное слово semi-synthetic ~ полусинтетическое сложное слово subordinative ~ подчиненённое сложное слово syntactic ~ синтаксическое сложное слово (ант. asyntactic ~) synthetic ~ синтетическое сложное слово compounding n словосложение form

    7. A term used in india for a lawn garden, or inclosed ground round a house.

    8. A lubricant applied to wire rope to improve or increase its resistance to corrosion or abrasion.

    9. This term’s a.k.a is perfume oil, which is more popular than the word compound. it stands for the concentrated concoction of the perfume’s mixture of ingredients, and it marks the undiluted stage of the perfume’s life. before it is bottled and sold to the end users (perfume lovers all around the world), the perfume compound is diluted with various solvents and the perfume is brought into the world. the compound is the virgin state of the fragrance.

    10. A compound is a completed perfume formulation ready to be used in a product such as perfume, toilet water, etc. the terms “composition” and

    11. Огороженная территория вокруг фабрики и т. п. европейцев (на востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в южной африке)

    12. In chemistry, a distinct substance formed by the combination of two or more elements in definite proportions by weight and possessing physical and chemical properties different from those of the constituent elements. in petroleum processing, generally connotes fatty oils and similar materials foreign to petroleum, added to lubricants to impart special properties; such lubricants are known as ‘compounded oils”.

    13. A chemical combination of elements.




    Составная грань, русский
      (1) стружка материала, соприкасающаяся с передней гранью резца, с его режущей кромкой при резке металла. (2) материал заготовки, особенно при механической обработке, который остается неподвижным относительно инструмента.


    Составная графема, русский

    Составная двутавровая балка со сплошной стенкой, русский

    Составная кривая, русский

    Составная лексема, русский

    Составная лексика, русский

    Составная проба, русский

    Составная проба воды, русский
      Две или более проб воды или их частей, смешиваемых в заданных пропорциях


    Составная текстема, русский

    Составная часть (элемент), узел, блок, русский

    Составная часть понятия домицилия, именно проживание в определенном месте, русский

    Составная часть понятия домицилия, именно проживание в определенном месте; право проживания в чужом доме как личный сервитут, русский

    Составная часть целого;, русский

    Составная часть,элемент, русский

    Составное, русский

    Составное значение, русский

    Составное значение; агрегат (данных);, русский

    Составное кодовое представление, русский

    Составное подлежащее, русский

    Составное сказуемое, русский

    Constituent, английский
    1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

    2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

    3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

    4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


    Ограничивать, заключать в, русский